Stereoisomerism in complexes · 配合物中的立体异构
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| stereoisomerism/ˈsterɪəʊɪsəmərɪzəm/ | 立体异构 | lì tǐ yì gòu |
| square planar/skweə ˈpleɪnə/ | 平面正方形 | píng miàn zhèng fāng xíng |
| octahedral/ˌɒktəˈhiːdrəl/ | 八面体形 | bā miàn tǐ xíng |
| optical isomerism/ˈɒptɪkl ˈaɪsəmərɪzəm/ | 旋光异构 | xuán guāng yì gòu |
| bidentate/baɪˈdenteɪt/ | 双齿 | shuāng chǐ |
Isomers around a metal
- Complexes can show stereoisomerism 立体异构 — same bonds, different 3-D arrangement.
- Two kinds: geometrical and optical.
- It can even change the complex's polarity.
金属周围的异构体
- 配合物可以显示立体异构(stereoisomerism)——相同的键,不同的三维排列。
- 两种:几何的和光学的。
- 它甚至可以改变配合物的极性。
Complex stereoisomer lab · 配合物立体异构体实验室
Classify complex isomers by ligand arrangement. · 按配体排列分类配合物异构体。
Transition-metal complexes can show both geometrical and optical isomerism. · 过渡金属配合物可以显示几何和光学两种异构。
Square planar/octahedral complexes show cis/trans; octahedral ones with bidentate ligands show optical isomerism. · 平面正方形/八面体配合物显示顺/反;有双齿配体的八面体配合物显示光学异构。
Octahedral complexes with two different ligand types can show cis-trans isomerism. · 有两种不同配体类型的八面体配合物可以显示顺反异构。
A form of stereoisomerism in complexes. · 配合物中立体异构的一种形式。
Geometrical (cis/trans)
- Appears in square planar 平面正方形 complexes (e.g. $[\text{Pt}(\text{NH}_3)_2\text{Cl}_2]$) and octahedral 八面体形 ones.
- The two identical ligands are adjacent (cis) or opposite (trans).
Cis and trans isomers of a square planar complex
几何(顺/反)
- 出现在平面正方形配合物(例如 $[\text{Pt}(\text{NH}_3)_2\text{Cl}_2]$)和八面体配合物中。
- 两个相同的配体是相邻的(顺)或相对的(反)。
一个平面正方形配合物的顺式和反式异构体
Geometrical (cis/trans) isomerism in [Pt(NH₃)₂Cl₂] means the two identical ligands are: · [Pt(NH₃)₂Cl₂] 中的几何(顺/反)异构意味着两个相同的配体是:
In a square planar complex the matching ligands sit next to each other (cis) or across (trans). · 在一个平面正方形配合物中,匹配的配体相互挨着(顺)或相隔(反)。
Match each isomerism idea in complexes. · 匹配配合物中的每个异构概念。
Each item links the term to its correct meaning. · 每一项把术语链接到它正确的含义。
Optical isomerism 旋光异构
- Appears in octahedral complexes with bidentate 双齿 ligands, e.g. $[\text{Ni}(\text{en})_3]^{2+}$.
- It has two non-superimposable mirror images.
- Polarity: a cis form may be polar, while the trans form is often non-polar (its dipoles cancel).
光学异构
- 出现在有双齿配体的八面体配合物中,例如 $[\text{Ni}(\text{en})_3]^{2+}$。
- 它有两个不可叠合的镜像。
- 极性:一个顺式形式可能是极性的,而反式形式常常是非极性的(它的偶极抵消)。
Optical isomerism appears in octahedral complexes that have: · 光学异构出现在这样的八面体配合物中,它们有:
Octahedral complexes with bidentate ligands can exist as two non-superimposable mirror images. · 有双齿配体的八面体配合物可以作为两个不可叠合的镜像存在。
Compared with a cis complex, the matching trans complex is often: · 与一个顺式配合物相比,匹配的反式配合物常常是:
In the trans form the opposite ligands' dipoles cancel, so it is often non-polar. · 在反式形式中,相对的配体的偶极抵消,所以它常常是非极性的。
Where isomerism appears
- Cis-trans isomerism occurs in octahedral and square-planar complexes with two ligand types.
- Some octahedral complexes also show optical isomerism.
异构出现在哪里
- 顺反异构发生在有两种配体类型的八面体和平面正方形配合物中。
- 一些八面体配合物也显示光学异构。
You've got it
- geometrical (cis/trans): in square planar ([Pt(NH₃)₂Cl₂]) and octahedral complexes — ligands adjacent (cis) or opposite (trans)
- optical: in octahedral complexes with bidentate ligands (e.g. [Ni(en)₃]²⁺) — mirror images
- a cis complex may be polar; the trans form is often non-polar
你掌握了
- 几何(顺/反):在平面正方形([Pt(NH₃)₂Cl₂])和八面体配合物中——配体相邻(顺)或相对(反)
- 光学:在有双齿配体的八面体配合物中(例如 [Ni(en)₃]²⁺)——镜像
- 一个顺式配合物可能是极性的;反式形式常常是非极性的