Polymerisation and the addition mechanism · 聚合和加成机理
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| polymer/ˈpɒlɪmə/ | 聚合物 | jù hé wù |
| carbocation/ˌkɑːbəˈkeɪʃn/ | 碳正离子 | tàn zhèng lí zi |
| Markovnikov's rule/ˈmɑːkəvnɪkɒvz ruːl/ | 马氏规则 | mǎ shì guī zé |
| addition polymerisation/əˈdɪʃn ˌpɒlɪməraɪˈzeɪʃn/ | 加成聚合 | jiā chéng jù hé |
| inductive effect/ɪnˈdʌktɪv ɪˈfekt/ | 诱导效应 | yòu dǎo xiào yìng |
Tiny units, giant chains
- Many alkenes can join into one long polymer 聚合物.
- The addition mechanism goes through a carbocation 碳正离子.
- Its stability explains Markovnikov's rule 马氏规则.
微小的单元,巨大的链
- 许多烯烃能结合成一个长聚合物(polymer)。
- 加成机理经过一个碳正离子(carbocation)。
- 它的稳定性解释马氏规则(Markovnikov's rule)。
Many ethene molecules join to form the polymer poly(). · 许多乙烯分子结合形成聚合物聚()。
Addition polymerisation of the alkene. · 烯烃的加聚。
Addition polymerisation 加成聚合
- In addition polymerisation, many alkene molecules open their double bonds and join into one long chain — with no other product.
- Ethene → poly(ethene); the long-chain product is a polymer.
Many ethene molecules join into poly(ethene)
加聚
- 在加聚(addition polymerisation)中,许多烯烃分子打开它们的双键并结合成一个长链——没有其他产物。
- 乙烯 → 聚乙烯(poly(ethene));长链产物是一个聚合物。

许多乙烯分子结合成聚乙烯
Addition polymerisation · 加聚
Many alkene monomers open their double bonds and join into one long chain. · 许多烯烃单体打开它们的双键并结合成一个长链。
In addition polymerisation: · 在加聚中:
Alkenes open their double bonds and join into a polymer such as poly(ethene); nothing else is formed. · 烯烃打开它们的双键并结合成一个聚合物如聚乙烯;没有其他东西形成。
Match each addition idea. · 匹配每个加成概念。
Each item links the term to its correct meaning. · 每一项把术语链接到它正确的含义。
The electrophilic addition mechanism
- The electron-rich C=C attracts the electrophile (e.g. $\text{Br}^{\delta+}$).
- A positive intermediate, a carbocation, forms.
- The negative part (e.g. $\text{Br}^-$) then attacks the carbocation.
Electrophilic addition of bromine to ethene via a carbocation
亲电加成机理
- 电子富的 C=C 吸引亲电试剂(例如 $\text{Br}^{\delta+}$)。
- 一个正的中间体,一个碳正离子,形成。
- 负的部分(例如 $\text{Br}^-$)然后进攻碳正离子。

溴对乙烯经一个碳正离子的亲电加成
During electrophilic addition, the positive intermediate formed is called a: · 在亲电加成期间,形成的正中间体叫做一个:
The C=C attacks the electrophile, forming a positively charged carbocation, which the negative ion then attacks. · C=C 进攻亲电试剂,形成一个带正电的碳正离子,然后负离子进攻它。
Carbocation stability and Markovnikov
- Alkyl groups push electrons towards the positive carbon — the inductive effect 诱导效应.
- So tertiary > secondary > primary in stability.
- When HBr adds to propene, the more stable carbocation forms — so H adds to the carbon that already has more H atoms. This is Markovnikov's rule.
Alkyl groups stabilise the positive carbon, so tertiary > secondary > primary — the basis of Markovnikov's rule
碳正离子稳定性和马氏规则
- 烷基把电子推向正的碳——诱导效应(inductive effect)。
- 所以稳定性中叔 > 仲 > 伯。
- 当 HBr 加到丙烯上时,更稳定的碳正离子形成——所以 H 加到已经有更多 H 原子的碳上。这是马氏规则。

烷基稳定正的碳,所以叔 > 仲 > 伯——马氏规则的基础
Carbocation stability increases in the order: · 碳正离子稳定性以以下顺序增加:
More alkyl groups push electrons towards the positive carbon (inductive effect), so tertiary is most stable. · 更多的烷基把电子推向正的碳(诱导效应),所以叔是最稳定的。
Markovnikov's rule predicts that when HBr adds to propene: · 马氏规则预测当 HBr 加到丙烯上时:
The more stable carbocation forms, so the major product follows Markovnikov's rule. · 更稳定的碳正离子形成,所以主要产物遵循马氏规则。
You've got it
- addition polymerisation: many alkenes join into one long polymer (no other product), e.g. poly(ethene)
- electrophilic addition: C=C attacks the electrophile → carbocation → negative ion attacks
- carbocation stability tertiary > secondary > primary (inductive effect) → Markovnikov's rule
你掌握了
- 加聚:许多烯烃结合成一个长聚合物(没有其他产物),例如聚乙烯
- 亲电加成:C=C 进攻亲电试剂 → 碳正离子 → 负离子进攻
- 碳正离子稳定性叔 > 仲 > 伯(诱导效应)→ 马氏规则