| English | 释义 | 拼音 |
|---|---|---|
| investment appraisal/ɪnˈvestmənt əˈpreɪzl/ | 投资评估 | tóu zī píng gū |
| payback period/ˈpeɪbæk ˈpɪərɪəd/ | 回收期 | huí shōu qī |
| net cash inflows/net kæʃ ˈɪnfləʊz/ | 净现金流入 | jìng xiàn jīn liú rù |
| initial cost/ɪˈnɪʃl kɒst/ | 初始成本 | chū shǐ chéng běn |
| cumulative | 累计 | lěi jì |
| average rate of return/ˈævrɪdʒ reɪt ɒv rɪˈtɜːn/ | 平均回报率 | píng jūn huí bào lǜ |
| net present value/net ˈprezənt ˈvæljuː/ | 净现值 | jìng xiàn zhí |
| discounted | 折现 | zhé xiàn |
| discount factor | 折现系数 | zhé xiàn xì shù |
Which oven should the bakery buy?
- A bakery has $50,000 to spend and two ovens to choose from. Both last four years. Oven A brings in more cash in total. Oven B brings its cash in sooner.
- Investment appraisal 投资评估 uses forecast cash flows to compare projects like these. A-level uses three methods: payback, ARR and NPV.
| Year | Oven A net cash in ($) | Oven B net cash in ($) |
|---|---|---|
| 1 | 15,000 | 30,000 |
| 2 | 20,000 | 20,000 |
| 3 | 20,000 | 10,000 |
| 4 | 15,000 | 5,000 |
| Total | 70,000 | 65,000 |
投资评估路径
Follow how a project is judged from cash flows to decision.
Payback period 回收期
- The payback period is the time it takes for the net cash inflows 净现金流入 to repay the initial cost 初始成本.
- If the cash flow is the same every year: payback = initial cost ÷ annual net cash flow. If it changes each year, add up a cumulative 累计 column.
Oven A: cumulative cash flow
| Year | Net cash flow | Cumulative |
|---|---|---|
| 0 | −50,000 | −50,000 |
| 1 | 15,000 | −35,000 |
| 2 | 20,000 | −15,000 |
| 3 | 20,000 | +5,000 |
- After year 2, 15,000 is still to be repaid.
- Year 3 brings 20,000, so payback comes 15,000 ÷ 20,000 = 0.75 of the way through year 3.
- 0.75 × 12 = 9 months. Payback = 2 years 9 months.
Oven B: 30,000 + 20,000 = 50,000, so it pays back in exactly 2 years.

An investment costs 24,000 and returns net cash of 6,000 a year. What is the payback period (years)?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
24,000 ÷ 6,000 = 4 years.
The payback period measures:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Payback is the time to recover the initial outlay.
A project costs 40,000. Net cash in: year 1 10,000, year 2 20,000, year 3 15,000. What is the payback period?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
After year 2, 40,000 − 30,000 = 10,000 is left. 10,000 ÷ 15,000 = 0.67 of year 3, and 0.67 × 12 = 8 months.
Average rate of return 平均回报率 (ARR)
- ARR = average annual profit ÷ initial cost × 100. It gives a yearly % that can be compared with an interest rate or a target.
Oven A
- Total profit = total net cash in − cost = 70,000 − 50,000 = 20,000.
- Average annual profit = 20,000 ÷ 4 years = 5,000.
- ARR = 5,000 ÷ 50,000 × 100 = 10%.
Oven B: (65,000 − 50,000) ÷ 4 = 3,750 a year, and 3,750 ÷ 50,000 × 100 = 7.5%.
- Do not forget step 1: take the cost away before you divide by the number of years.
这台机器能收回成本吗?
Drag the cost, the yearly inflow and the machine's life. The line crosses zero at the payback period; ARR compares the yearly return with leaving the money in the bank.
An investment of 40,000 gives an average annual profit of 6,000. What is the ARR (%)?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
6,000 ÷ 40,000 × 100 = 15%.
The appraisal method giving a percentage return per year is the average rate of ______.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
ARR = average annual profit ÷ initial cost × 100.
A machine costs 60,000 and lasts 5 years. Its total net cash in is 81,000. What is the ARR (%)?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
Profit = 81,000 − 60,000 = 21,000. Per year = 21,000 ÷ 5 = 4,200. ARR = 4,200 ÷ 60,000 × 100 = 7%.
Net present value 净现值 (NPV)
- A dollar received in four years is worth less than a dollar today: money you have today could earn interest, and prices rise. So future cash is discounted 折现.
- Multiply each year's cash by a discount factor 折现系数 (given in the exam). Add the results to get the present value, then take away the cost. NPV = total present value − initial cost.
Oven A at a 10% discount rate
| Year | Cash × factor | Present value |
|---|---|---|
| 1 | 15,000 × 0.909 | 13,635 |
| 2 | 20,000 × 0.826 | 16,520 |
| 3 | 20,000 × 0.751 | 15,020 |
| 4 | 15,000 × 0.683 | 10,245 |
| Total | 55,420 |
NPV = 55,420 − 50,000 = +$5,420.
Oven B: 27,270 + 16,520 + 7,510 + 3,415 = 54,715, so NPV = +$4,715.
- A positive NPV means the project earns more than the discount rate, so it is worth doing on financial grounds. A negative NPV means it is not. The internal rate of return (IRR) is the discount rate at which NPV = 0.
A project costs 20,000. It brings in 12,000 in year 1 and 12,000 in year 2. The discount factors are 0.909 and 0.826. What is the NPV?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
12,000 × 0.909 = 10,908 and 12,000 × 0.826 = 9,912. Total 20,820. NPV = 20,820 − 20,000 = 820.
At a 10% discount rate a project has an NPV of −2,300. What does this mean?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
A negative NPV means the discounted cash in is less than the cost: the return is below the 10% rate. It may still pay back in money terms.
Comparing the methods
| Oven A | Oven B | Best | |
|---|---|---|---|
| Payback | 2 yrs 9 m | 2 years | B |
| ARR | 10% | 7.5% | A |
| NPV at 10% | $5,420 | $4,715 | A |
| Method | Strength | Weakness |
|---|---|---|
| Payback | simple; favours quick, safer returns | ignores cash after payback |
| ARR | shows overall profitability as a % | ignores when the cash arrives |
| NPV | values the timing of cash flows | the discount rate is a guess; harder to explain |
The ARR method takes full account of when cash flows arrive.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
False. ARR averages profit over the project's life and ignores the timing of cash flows. Payback and NPV take timing into account.
Beyond the numbers
- All three methods use forecasts. Cash in year 4 is much less certain than cash in year 1, so a fast payback reduces risk.
- Non-financial factors also matter: effect on staff and jobs, quality of the product, the environment, the firm's image, fit with its objectives and how the firm will raise the $50,000.
Which are non-financial factors in choosing between two machines? (Select all that apply.)
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
Payback is a financial method. Jobs, product quality and the environment are non-financial factors.
Worked exam answer
Recommend which oven the bakery should buy. [10]
Analysis: Oven A gives the higher ARR (10% against 7.5%) and the higher NPV (5,420 against 4,715 dollars), because its total cash in is $5,000 higher. Oven B pays back nine months sooner, because most of its cash comes in years 1 and 2.
Evaluation: A's advantage depends on cash in years 3 and 4, which is the least certain part of the forecast. If demand falls or a new oven model makes A out of date, A may never earn more than B. The NPV gap is only $705, so a small forecast error could reverse the result. On the other hand, if the bakery has enough cash and a steady market, A gives the better return.
Recommendation: buy Oven A if the bakery's sales are stable and it does not need the cash back quickly. A has the higher NPV, which takes timing into account. If the bakery is short of cash or the market is uncertain, B's two-year payback makes it the safer choice. The bakery should also compare the ovens' quality, reliability and energy use.
- Why it scores: it uses all three results, explains why the methods disagree, questions the forecasts (AO3), and gives a conditional recommendation that fits this business.
Common mistakes. In ARR, dividing total cash in (not profit) by the years. In NPV, forgetting to take away the cost. In payback, writing 2.75 years as "2 years 75 months": convert the decimal × 12.
You've got it
- payback: time to repay the cost; use a cumulative column, then (amount still owed ÷ next year's cash) × 12 months
- ARR = (total cash in − cost) ÷ years ÷ cost × 100
- NPV = sum of (cash × discount factor) − cost; positive means worth doing at that rate
- payback shows risk, ARR shows profitability, NPV adds timing; all depend on forecasts, and non-financial factors still matter
Write from the data: find the payback
- An investment costs 18000 and returns net cash of 3000 a year.
- A different project costs 50000 and makes average annual profit of 4000.
- Find the payback period and the ARR.
An investment costs 18000 and returns net cash of 3000 a year. A different investment of 50000 makes an average annual profit of 4000. What are the payback period of the first and the ARR of the second?
18000 divided by 3000 is 6 years. 4000 divided by 50000 is 8 percent.
What is the payback period of the 18000 investment?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Cost divided by yearly net cash is 6 years. Other options — 4 years (the lesson payback); 8 years (the ARR percent used as a time).