| English | 释义 | 拼音 |
|---|---|---|
| location/ləʊˈkeɪʃn/ | 选址 | xuǎn zhǐ |
| scale/skeɪl/ | 规模 | guī mó |
| infrastructure/ˈɪnfrəstrʌktʃə/ | 基础设施 | jī chǔ shè shī |
| incentives/ɪnˈsentɪvz/ | 激励 | jī lì |
| economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ | 规模经济 | guī mó jīng jì |
| offshoring/ˈɒfʃərɪŋ/ | 业务离岸转移 | yè wù lí àn zhuǎn yí |
Where to set up shop
- Two identical businesses can thrive or fail purely on where they locate.
- Choosing a location 选址 — and the right scale 规模 of operation — is a major strategic decision.
选址因素实验室
分类说明企业为何选择某一地点而非另一地点。
对于高街零售商,最重要的选址因素通常是:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
零售商需要客流量——靠近顾客。
哪些是选址因素?(选择所有适用项。)
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
成本、基础设施和激励措施都很重要;但最后一项并非如此。
Factors affecting location
- Costs: land, labour, transport.
- Market: closeness to customers (vital for retail).
- Materials and labour supply, infrastructure 基础设施, and government incentives 激励.

A location decision weighs quantitative factors like cost against qualitative ones like nearness to customers

The optimum scale is the output with the lowest average cost
扩大运营规模可以释放:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
大规模通过规模经济降低平均成本。
企业设计生产能力的最大产出是其______。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
规模与规模经济密切相关。
The scale of operation
- Scale is the maximum output a business is set up to produce.
- A larger scale unlocks economies of scale 规模经济 — but demands heavy investment and steady demand.
Worked example. A steel maker locates near a port and raw materials to cut transport costs; a coffee shop locates on a busy high street near its customers. The best location depends on the business.
外包可以降低成本,但会增加距离、文化和控制方面的风险。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
海外选址是用成本节约换取复杂性增加。
Globalisation and location
- Firms increasingly locate offshore to cut costs or reach new markets.
- This is relocation/offshoring 业务离岸转移 — powerful, but it brings risks of distance, culture and control.
You've got it
- location factors: costs, market, materials, labour, infrastructure, incentives
- scale = maximum set-up output; larger scale unlocks economies of scale
- firms may offshore to cut costs or reach markets, accepting distance/control risks
Write from the data: find the rent gap
- A site near customers costs 7000 in rent. A distant site costs 3000.
- Find the rent gap, and name one location factor besides rent.
城市场地的租金为 7000,偏远场地的租金为 3000。城市场地租金高出多少?企业为何仍可能选择它?
7000 减去 3000 等于 4000。
城市场地的租金比另一处高出多少?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
两处租金相差 4000。其他选项——7000(以城市租金作为差额);3000(以偏远场地租金作为差额)。