| English | 释义 | 拼音 |
|---|---|---|
| communication/kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ | 沟通 | gōu tōng |
| feedback/ˈfiːdbæk/ | 反馈 | fǎn kuì |
| vertical/ˈvɜːtɪkl/ | 纵向 | zòng xiàng |
| horizontal/ˌhɒrɪˈzɒntl/ | 横向 | héng xiàng |
| formal/ˈfɔːml/ | 正式 | zhèng shì |
| informal/ɪnˈfɔːml/ | 非正式 | fēi zhèng shì |
| grapevine/ˈɡreɪpvaɪn/ | 小道消息 | xiǎo dào xiāo xī |
| information overload/ˌɪnfəˈmeɪʃn ˌəʊvəˈləʊd/ | 信息过载 | xìn xī guò zài |
| jargon/ˈdʒɑːɡən/ | 行话 | háng huà |
A spacecraft lost in two units, 1999
- On 23 September 1999 NASA's Mars Climate Orbiter flew too close to Mars and was lost. A contractor's software had reported the thrusters' impulse in pound-force seconds; NASA's navigation team read the numbers as newton seconds. Nobody checked the units that passed between the teams. The mission had cost about $327 million.
- Communication 沟通 is the transfer of information between a sender and a receiver, who must understand it in the same way.
Communication route lab
Watch a message move from sender to feedback and see where noise can enter.
What caused the loss of the Mars Climate Orbiter?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Pound-force seconds versus newton seconds.
The communication process
- Sender → message → medium (email, meeting, report) → receiver → feedback 反馈 that confirms the message was understood.
- Without feedback, a sender cannot tell whether the message arrived correctly — as the Mars teams found.

Order the communication process.
难度 3/5 · 今日首次完成可获 200 金币及少量额外奖励
Feedback closes the loop.
Directions of communication
- Vertical 纵向 communication moves up and down the chain of command: instructions down, reports up.
- Horizontal 横向 communication moves between people at the same level, such as between departments.

Match each example to its direction.
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
Up and down, or across.
Formal and informal channels
- Formal 正式 communication uses official channels: reports, meetings, staff emails. Informal 非正式 communication happens outside them.
- The grapevine 小道消息 spreads news quickly but can spread rumours; managers can listen to it but should not rely on it.
The grapevine is an informal channel that can spread rumours.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Fast but unreliable.
Worked example: diagnose a failure
A head office emails 300 store managers a 20-page policy on new refund rules; two weeks later many stores still use the old rules.
- Barriers: information overload 信息过载 (one long email among hundreds), jargon 行话 in the policy, no feedback.
- Medium: a single email is weak for an important change.
- Fix: a one-page summary with examples, a short video meeting with questions, and a quiz that every manager completes.
Which barriers appear in the refund-policy example?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
A long email with no check.
Other barriers
- Long chains of command distort messages; cultural and language differences change meanings; poor attitudes or distrust make receivers ignore messages.
- Choose the medium to fit the message: urgent and simple → phone or message; complex → document plus meeting.
Which medium best suits a complex change in safety rules?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Complex messages need explanation and feedback.
Sending is not communicating. A message has not been communicated until the receiver understands it; ask for feedback, especially when mistakes are costly.
Once a message is sent, communication is complete.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
It must be understood.
Communication goes sender → message → medium → receiver → feedback. It can be vertical or horizontal, formal or informal (the grapevine). Barriers include jargon, information overload, long chains and missing feedback — choose a medium that fits the message.
A company with seven levels of hierarchy finds that instructions reach shop-floor staff late and changed. Explain why and suggest two improvements.
Barriers and solutions.