The synapse · 突触
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| synapse/ˈsɪnæps/ | 突触 | tū chù |
| cholinergic/ˌkɒlɪˈnɜːdʒɪk/ | 胆碱能 | dǎn jiǎn néng |
| neurotransmitter/ˈnjuːrətrænsmɪtə/ | 神经递质 | shén jīng dì zhì |
| acetylcholine/ˈæsɪtɪlkəliːn/ | 乙酰胆碱 | yǐ xiān dǎn jiǎn |
| neuromuscular junction/ˌnjuːrəˈmʌskjʊlə ˈdʒʌŋkʃn/ | 神经肌肉接头 | shén jīng jī ròu jiē tóu |
| summation/sʌˈmeɪʃn/ | 总和 | zǒng hé |
The gap between neurones
- A synapse 突触 is a tiny gap between two neurones.
- The electrical impulse can't jump the gap — so it's carried across by a chemical.
- The same idea connects a neurone to a muscle.
神经元之间的间隙
- 一个 突触(synapse) 是两个神经元之间的微小间隙。
- 电冲动无法跳过间隙——所以它由一种化学物质带过去。
- 同样的想法连接一个神经元和一块肌肉。
Neurotransmitters carry the signal across the synaptic gap from one neurone to the next. · 神经递质把信号从一个神经元带过突触间隙到下一个。
They diffuse across the cleft because the electrical impulse cannot jump the gap directly. · 它们扩散过裂隙,因为电冲动不能直接跳过间隙。
The tiny gap between two neurones at a synapse is the synaptic ______. · 一个突触处两个神经元之间的微小间隙是突触 ______。
The neurotransmitter diffuses across the synaptic cleft to the next neurone. · 神经递质扩散过突触间隙到下一个神经元。
A cholinergic 胆碱能 synapse
- the impulse arrives and makes calcium ions enter the first neurone.
- this makes vesicles release a neurotransmitter 神经递质, acetylcholine 乙酰胆碱, into the gap.
- acetylcholine diffuses across and binds receptors on the next neurone.
- this starts a new impulse in the next neurone.
A cholinergic synapse passing a signal across the cleft
一个胆碱能突触
- 冲动到达,使 钙离子 进入第一个神经元。
- 这使囊泡把一种 神经递质(neurotransmitter),乙酰胆碱(acetylcholine),释放进间隙。
- 乙酰胆碱 扩散 过去并结合下一个神经元上的 受体(receptors)。
- 这在下一个神经元中开始一个 新冲动。
一个胆碱能突触把信号传过裂隙
Across a synapse · 穿过一个突触
Step through it. The electrical impulse becomes a chemical one — neurotransmitter carries the signal across the gap. · 一步步走过它。电冲动变成一个化学的——神经递质把信号带过间隙。
When an impulse arrives at a synapse, the first thing that happens is: · 当一个冲动到达一个突触时,发生的第一件事是:
Ca²⁺ entering the presynaptic neurone causes vesicles to release acetylcholine into the cleft. · Ca²⁺ 进入突触前神经元使囊泡把乙酰胆碱释放进裂隙。
Acetylcholine carries the signal across the synapse by: · 乙酰胆碱通过以下把信号带过突触:
The neurotransmitter diffuses across the cleft and binds receptors, starting a new impulse. · 神经递质扩散过裂隙并结合受体,开始一个新冲动。
Put the events at a cholinergic synapse in order. · 把一个胆碱能突触的事件按顺序排列。
Impulse → Ca²⁺ in → ACh released → ACh binds receptors → new impulse. · 冲动 → Ca²⁺ 进入 → ACh 被释放 → ACh 结合受体 → 新冲动。
Match each part of the synapse to its role. · 把突触的每个部分与它的作用配对。
Ca²⁺ triggers release, ACh crosses and binds receptors, then the enzyme clears it so signals stay separate. · Ca²⁺ 触发释放,ACh 穿过并结合受体,然后酶清除它,所以信号保持分开。
The neuromuscular junction 神经肌肉接头
- A neuromuscular junction works just like a synapse.
- But it is between a motor neurone and a muscle.
- The neurotransmitter triggers the muscle to contract.
神经肌肉接头
- 一个 神经肌肉接头(neuromuscular junction) 工作起来就像一个突触。
- 但它在一个 运动神经元 和一块 肌肉 之间。
- 神经递质触发肌肉收缩。
A neuromuscular junction is a synapse between: · 一个神经肌肉接头是以下两者之间的一个突触:
It works like any synapse, but the second cell is a muscle that is made to contract. · 它像任何突触一样工作,但第二个细胞是一块被使其收缩的肌肉。
Why synapses matter
- Synapses make transmission one-way (only the ending releases neurotransmitter).
- They also allow summation 总和 and integration — many signals combining to decide the response.
为什么突触重要
- 突触使传递 单向(只有末端释放神经递质)。
- 它们也允许 总和(summation) 和整合——许多信号结合起来决定反应。
You've got it
- a synapse is a gap between neurones; the signal crosses it as a chemical
- cholinergic synapse: impulse → Ca²⁺ in → vesicles release acetylcholine → binds receptors → new impulse
- a neuromuscular junction is a synapse between a motor neurone and a muscle
你掌握了
- 一个 突触 是神经元之间的间隙;信号作为一种化学物质穿过它
- 胆碱能突触:冲动 → Ca²⁺ 进入 → 囊泡释放 乙酰胆碱 → 结合 受体 → 新冲动
- 一个 神经肌肉接头 是一个 运动神经元 和一块 肌肉 之间的突触