Muscles and contraction · 肌肉与收缩
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| striated muscle/ˈstraɪeɪtɪd ˈmʌsl/ | 横纹肌 | héng wén jī |
| sliding filament model/ˈslaɪdɪŋ ˈfɪləmənt ˈmɒdl/ | 肌丝滑动模型 | jī sī huá dòng mó xíng |
| sarcomere/ˈsɑːkəmɪə/ | 肌节 | jī jié |
| myosin/ˈmaɪəsɪn/ | 肌球蛋白 | jī qiú dàn bái |
| actin/ˈæktɪn/ | 肌动蛋白 | jī dòng dàn bái |
| sarcoplasmic reticulum/ˌsɑːkəˈplæzmɪk reˈtɪkjʊləm/ | 肌质网 | jī zhì wǎng |
| troponin/ˈtrɒpənɪn/ | 肌钙蛋白 | jī gài dàn bái |
| tropomyosin/ˈtrɒpəmɪɒsɪn/ | 原肌球蛋白 | yuán jī qiú dàn bái |
How muscles contract
- Striated muscle 横纹肌 is made of long fibres.
- Inside, tiny filaments slide over each other to shorten the muscle.
- This is the sliding filament model 肌丝滑动模型.
肌肉如何收缩
- 横纹肌(striated muscle) 由长纤维构成。
- 内部,微小的纤维彼此滑动以缩短肌肉。
- 这是 肌丝滑动模型(sliding filament model)。
Muscle structure
- Each fibre is divided into repeating units called sarcomeres 肌节.
- Inside are two filaments: thick myosin 肌球蛋白 and thin actin 肌动蛋白.
- The T-tubules carry the impulse deep into the fibre, and the sarcoplasmic reticulum 肌质网 stores and releases calcium ions.
The sliding filament model of muscle contraction
肌肉结构
- 每条纤维被分成叫 肌节(sarcomeres) 的重复单元。
- 内部是两种纤维:粗的 肌球蛋白(myosin) 和细的 肌动蛋白(actin)。
- T 小管(T-tubules) 把冲动带到纤维深处,肌浆网(sarcoplasmic reticulum) 储存并释放 钙离子。
肌肉收缩的肌丝滑动模型
How a muscle contracts · 一块肌肉如何收缩
Step through the sliding filament model — calcium uncovers the binding sites, then myosin pulls the actin inwards. · 一步步走过肌丝滑动模型——钙露出结合位点,然后肌球蛋白把肌动蛋白向内拉。
A sarcomere is: · 一个肌节是:
Muscle fibres are divided into sarcomeres, each holding thick (myosin) and thin (actin) filaments. · 肌纤维被分成肌节,每个容纳粗(肌球蛋白)和细(肌动蛋白)纤维。
The calcium ions for contraction are stored in, and released from, the ______ reticulum. · 用于收缩的钙离子被储存在 ______ 网中,并从那里释放。
When the impulse arrives, the sarcoplasmic reticulum releases Ca²⁺ to trigger contraction. · 当冲动到达时,肌浆网释放 Ca²⁺ 以触发收缩。
The sliding filament model
- an impulse makes the sarcoplasmic reticulum release calcium ions.
- calcium binds troponin 肌钙蛋白, which moves tropomyosin 原肌球蛋白 to uncover the binding sites on actin.
- myosin heads attach to actin and pull it inwards, using energy from ATP.
- the thin filaments slide over the thick ones, so each sarcomere shortens — the muscle contracts.
Nervous control is fast and electrical; hormonal control is slow and chemical
肌丝滑动模型
- 一个冲动使肌浆网释放 钙离子。
- 钙结合 肌钙蛋白(troponin),它移动 原肌球蛋白(tropomyosin) 以 露出 肌动蛋白上的结合位点。
- 肌球蛋白头(myosin heads) 附着到肌动蛋白上并把它向内拉,使用来自 ATP 的能量。
- 细纤维滑过粗纤维,所以每个 肌节缩短——肌肉收缩。
Calcium ions cause contraction by: · 钙离子通过以下引起收缩:
Calcium binds troponin; tropomyosin shifts to expose actin, so myosin heads can attach. · 钙结合肌钙蛋白;原肌球蛋白移动以露出肌动蛋白,所以肌球蛋白头能附着。
In the sliding filament model, a sarcomere shortens because: · 在肌丝滑动模型中,一个肌节缩短,因为:
Myosin heads attach and pull actin inwards (powered by ATP), so the filaments slide and the sarcomere shortens. · 肌球蛋白头附着并把肌动蛋白向内拉(由 ATP 提供动力),所以纤维滑动,肌节缩短。
Put muscle contraction in order. · 把肌肉收缩按顺序排列。
Impulse → Ca²⁺ released → sites uncovered → power stroke → sarcomere shortens. · 冲动 → Ca²⁺ 被释放 → 位点露出 → 动力冲程 → 肌节缩短。
Match each part to its role in contraction. · 把每个部分与它在收缩中的作用配对。
Ca²⁺ exposes the sites, myosin pulls actin (the power stroke), and ATP both powers and releases the heads. · Ca²⁺ 露出位点,肌球蛋白拉肌动蛋白(动力冲程),ATP 既提供动力又释放头部。
The role of calcium and ATP
- A nerve impulse releases calcium ions, which expose the binding sites on the actin.
- ATP powers the cross-bridges that pull the filaments past each other, then resets them.
钙和 ATP 的作用
- 一个神经冲动释放 钙离子,它们露出肌动蛋白上的结合位点。
- ATP 为把纤维互相拉过的横桥提供动力,然后重置它们。
You've got it
- striated muscle = fibres divided into sarcomeres (thick myosin + thin actin)
- T-tubules carry the impulse in; the sarcoplasmic reticulum releases calcium
- calcium binds troponin → moves tropomyosin → uncovers actin sites
- myosin heads pull actin (using ATP) → sarcomere shortens (sliding filament model)
你掌握了
- 横纹肌 = 分成 肌节 的纤维(粗 肌球蛋白 + 细 肌动蛋白)
- T 小管 把冲动带进来;肌浆网 释放 钙
- 钙结合 肌钙蛋白 → 移动 原肌球蛋白 → 露出肌动蛋白位点
- 肌球蛋白头 拉肌动蛋白(使用 ATP)→ 肌节缩短(肌丝滑动模型)