Phagocytes and antigens · 吞噬细胞与抗原
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| immune system/ɪˈmjuːn ˈsɪstəm/ | 免疫系统 | miǎn yì xì tǒng |
| phagocyte/ˈfæɡəsaɪt/ | 吞噬细胞 | tūn shì xì bāo |
| macrophage/ˈmækrəfɪdʒ/ | 巨噬细胞 | jù shì xì bāo |
| antigen/ˈæntɪdʒen/ | 抗原 | kàng yuán |
| phagocytosis/ˌfæɡəsɪˈtəʊsɪs/ | 吞噬作用 | tūn shì zuò yòng |
| histamine/ˈhɪstəmiːn/ | 组胺 | zǔ àn |
| inflammation/ɪnflæˈmeɪʃn/ | 炎症 | yán zhèng |
The first line of defence
- Your immune system 免疫系统 is the set of cells that defends against pathogens.
- The first to act are phagocytes 吞噬细胞 — white blood cells like macrophages 巨噬细胞 and neutrophils.
- They recognise what is foreign by its antigens 抗原.
第一道防线
- 你的 免疫系统(immune system) 是防御 病原体 的那组细胞。
- 最先行动的是 吞噬细胞(phagocytes)——像 巨噬细胞(macrophages) 和 中性粒细胞(neutrophils) 这样的白血球。
- 它们通过 抗原(antigens) 来识别什么是外来的。
A phagocyte engulfs and digests a pathogen in a process called ______. · 一个吞噬细胞在一个叫 ______ 的过程中吞没并消化一个病原体。
Phagocytosis is part of the first line of internal defence — fast and non-specific. · 吞噬作用是内部防御第一道防线的一部分——快速且非特异性。
Phagocytosis 吞噬作用
- A phagocyte destroys a pathogen by phagocytosis:
- it surrounds the pathogen and takes it inside in a vesicle.
- it digests the pathogen with enzymes.
- a macrophage then displays the pathogen's antigen on its surface, to alert other immune cells.
A phagocyte engulfs, digests and displays the pathogen's antigen
吞噬作用
- 一个吞噬细胞通过 吞噬作用(phagocytosis) 摧毁一个病原体:
- 它 包围 病原体并把它装进一个囊泡带进体内。
- 它用酶 消化 病原体。
- 一个巨噬细胞然后在它的表面 展示病原体的抗原,以警示其他免疫细胞。
一个吞噬细胞吞没、消化并展示病原体的抗原
Phagocytosis · 吞噬作用
Step through how a phagocyte deals with a pathogen — engulf it, digest it, then display its antigen to call in the rest of the immune system. · 一步步走过一个吞噬细胞如何处理一个病原体——吞没它、消化它,然后展示它的抗原以召集免疫系统的其余部分。
Phagocytes such as macrophages and neutrophils are types of white blood cell. · 像巨噬细胞和中性粒细胞这样的吞噬细胞是白血球的类型。
Yes — phagocytes are white blood cells; they are the first cells to respond to a pathogen. · 是的——吞噬细胞是白血球;它们是对病原体作出反应的第一批细胞。
In phagocytosis, a phagocyte: · 在吞噬作用中,一个吞噬细胞:
A phagocyte engulfs the pathogen into a vesicle and digests it with enzymes. · 一个吞噬细胞把病原体吞没进一个囊泡,并用酶消化它。
Put the steps of phagocytosis in order. · 把吞噬作用的步骤按顺序排列。
Detect → engulf → digest → present the antigen to call in the specific immune response. · 检测 → 吞没 → 消化 → 呈递抗原以召集特异性免疫反应。
After digesting a pathogen, a macrophage: · 消化一个病原体后,一个巨噬细胞:
The macrophage presents the antigen, which activates the next stage of the immune response. · 巨噬细胞呈递抗原,这激活免疫反应的下一阶段。
Antigens: self and non-self
- An antigen is a molecule (usually a protein) on a cell surface that the immune system can recognise.
- Self antigens are the body's own markers — the immune system ignores them.
- Non-self antigens are foreign (e.g. on a pathogen) — these trigger an immune response.
A coloured electron micrograph of a neutrophil (a phagocyte, yellow) engulfing anthrax bacteria (orange)
抗原:自我和非我
- 一个 抗原 是一个细胞表面上免疫系统能识别的分子(通常是一个蛋白质)。
- 自我抗原(self antigens) 是身体自己的标记——免疫系统 忽略 它们。
- 非我抗原(non-self antigens) 是外来的(例如在一个病原体上)——这些 触发 一个免疫反应。
一张中性粒细胞(一个吞噬细胞,黄色)吞没炭疽杆菌(橙色)的彩色电子显微照片
Non-self antigens trigger an immune response because they: · 非我抗原触发一个免疫反应,因为它们:
Self antigens are ignored; non-self (foreign) antigens are recognised and trigger a response. · 自我抗原被忽略;非我(外来)抗原被识别并触发一个反应。
Raising the alarm
- Damaged cells and pathogens release signals (such as histamine 组胺) that trigger inflammation 炎症.
- Increased blood flow brings more phagocytes to the site, speeding up the response.
拉响警报
- 受损的细胞和病原体释放信号(例如 组胺(histamine))触发 炎症(inflammation)。
- 增加的血流把更多吞噬细胞带到现场,加快反应。
You've got it
- phagocytes (macrophages, neutrophils) are the first defence
- phagocytosis: engulf → digest with enzymes → display the antigen
- an antigen is a surface molecule the immune system recognises
- self antigens are ignored; non-self (foreign) antigens trigger a response
你掌握了
- 吞噬细胞(巨噬细胞、中性粒细胞)是第一道防御
- 吞噬作用:吞没 → 用酶消化 → 展示抗原
- 一个 抗原 是免疫系统识别的一个表面分子
- 自我 抗原被忽略;非我(外来)抗原触发一个反应