Transport of carbon dioxide · 二氧化碳的运输
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| carbonic anhydrase/kɑːˈbɒnɪk ˈænhaɪdreɪz/ | 碳酸酐酶 | tàn suān gān méi |
| carbonic acid/kɑːˈbɒnɪk ˈæsɪd/ | 碳酸 | tàn suān |
| hydrogencarbonate/ˈhaɪdrəʊdʒeŋkɑːbɒneɪt/ | 碳酸氢根 | tàn suān qīng gēn |
| chloride shift/ˈklɔːraɪd ʃɪft/ | 氯转移 | lǜ zhuǎn yí |
| carbaminohaemoglobin/ˌkɑːbəˌmɪnəʊˌhiːməˈɡləʊbɪn/ | 氨甲酰血红蛋白 | ān jiǎ xiān xuè hóng dàn bái |
| buffer/ˈbʌfə/ | 缓冲 | huǎn chōng |
Carrying carbon dioxide
- Carbon dioxide made by respiring cells must be carried to the lungs.
- A little dissolves in the plasma — but most is carried a cleverer way.
- The action happens inside the red blood cells.
携带二氧化碳
- 进行呼吸的细胞产生的二氧化碳必须被运到肺。
- 一点溶解在血浆中——但 大部分 以一种更巧妙的方式携带。
- 这个作用发生在红血球内部。
Most carbon dioxide is carried in the blood as ______ ions in the plasma. · 大部分二氧化碳在血液中作为血浆里的 ______ 离子携带。
Formed from CO₂ and water in the red blood cells, then carried in the plasma. · 由红血球中的 CO₂ 和水形成,然后在血浆中携带。
The reaction in red blood cells
- the enzyme carbonic anhydrase 碳酸酐酶 speeds up: carbon dioxide + water → carbonic acid 碳酸.
- the carbonic acid splits into hydrogen ions and hydrogencarbonate 碳酸氢根 ions.
- the hydrogencarbonate ions move out into the plasma — this is the main way CO₂ is carried.
Most CO₂ travels as hydrogencarbonate ions, made in the red blood cells by carbonic anhydrase
红血球中的反应
- 酶 碳酸酐酶(carbonic anhydrase) 加速:二氧化碳 + 水 → 碳酸。
- 碳酸分裂成 氢离子 和 碳酸氢根离子。
- 碳酸氢根离子 移出进入血浆——这是 CO₂ 被携带的 主要 方式。
大部分 CO₂ 作为碳酸氢根离子运输,由红血球中的碳酸酐酶制造
Most carbon dioxide is carried in the blood as: · 大部分二氧化碳在血液中作为以下携带:
The largest share is carried as hydrogencarbonate ions in the plasma. · 最大的份额作为血浆中的碳酸氢根离子携带。
The enzyme carbonic anhydrase speeds up the reaction of: · 碳酸酐酶这个酶加速以下反应:
Carbonic anhydrase catalyses CO₂ + water → carbonic acid, inside the red blood cell. · 碳酸酐酶在红血球内催化 CO₂ + 水 → 碳酸。
Match each term to its role in carrying CO₂. · 把每个术语与它在携带 CO₂ 中的作用配对。
The enzyme makes carbonic acid; it splits into H⁺ and HCO₃⁻; chloride balances the charge; haemoglobin buffers the H⁺. · 酶制造碳酸;它分裂成 H⁺ 和 HCO₃⁻;氯平衡电荷;血红蛋白缓冲 H⁺。
The chloride shift 氯转移
- As negative hydrogencarbonate ions leave, chloride ions move in to keep the charge balanced — the chloride shift.
- The leftover hydrogen ions join haemoglobin to form haemoglobinic acid — this mops them up and keeps the pH steady.
- Some CO₂ also joins haemoglobin directly as carbaminohaemoglobin 氨甲酰血红蛋白.
氯转移
- 当带负电的碳酸氢根离子离开,氯离子移入 以保持电荷平衡——氯转移(chloride shift)。
- 剩下的 氢离子与血红蛋白结合 形成 血红蛋白酸——这把它们吸收掉并保持 pH 稳定。
- 一些 CO₂ 也直接与血红蛋白结合成 氨基甲酰血红蛋白(carbaminohaemoglobin)。
Carrying carbon dioxide · 携带二氧化碳
Step through what happens to CO₂ in a red blood cell — most of it ends up as hydrogencarbonate in the plasma. · 一步步走过 CO₂ 在红血球中发生了什么——它大部分最后变成血浆中的碳酸氢根。
In the chloride shift, chloride ions move INTO the red blood cell to balance the charge as hydrogencarbonate ions leave. · 在氯转移中,当碳酸氢根离子离开时,氯离子移入红血球以平衡电荷。
As negative HCO₃⁻ ions exit, negative chloride ions move in to keep the electrical charge balanced. · 当带负电的 HCO₃⁻ 离子离开,带负电的氯离子移入以保持电荷平衡。
The hydrogen ions produced are dealt with by: · 产生的氢离子通过以下方式处理:
H⁺ binds haemoglobin (haemoglobinic acid), buffering the blood so the pH does not fall sharply. · H⁺ 与血红蛋白结合(血红蛋白酸),缓冲血液使 pH 不急剧下降。
Put the journey of CO₂ in a red blood cell in order. · 把 CO₂ 在红血球中的旅程按顺序排列。
CO₂ in → carbonic acid → splits → HCO₃⁻ out (chloride in) → H⁺ buffered. · CO₂ 进入 → 碳酸 → 分裂 → HCO₃⁻ 出去(氯进入)→ H⁺ 被缓冲。
Carbon dioxide and blood pH
- Dissolved CO₂ forms carbonic acid, which would lower blood pH.
- Haemoglobin buffers 缓冲 the hydrogen ions, keeping the blood pH stable as CO₂ is carried.
二氧化碳和血液 pH
- 溶解的 CO₂ 形成 碳酸,它会降低血液 pH。
- 血红蛋白 缓冲 氢离子,在 CO₂ 被携带时保持血液 pH 稳定。
You've got it
- most CO₂ is carried as hydrogencarbonate ions in the plasma
- carbonic anhydrase: CO₂ + water → carbonic acid → H⁺ + hydrogencarbonate
- chloride shift: chloride ions move in as hydrogencarbonate moves out (balances charge)
- H⁺ joins haemoglobin (haemoglobinic acid) to buffer pH; some CO₂ → carbaminohaemoglobin
你掌握了
- 大部分 CO₂ 在血浆中作为 碳酸氢根离子 携带
- 碳酸酐酶:CO₂ + 水 → 碳酸 → H⁺ + 碳酸氢根
- 氯转移:当碳酸氢根移出时,氯离子移 入(平衡电荷)
- H⁺ 与血红蛋白结合(血红蛋白酸)以缓冲 pH;一些 CO₂ → 氨基甲酰血红蛋白