Water uptake and movement to the xylem · 水的吸收与向木质部的移动
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| root hair cell/ruːt heə sel/ | 根毛细胞 | gēn máo xì bāo |
| osmosis/ɒzˈməʊsɪs/ | 渗透 | shèn tòu |
| apoplast/ˈæpəplæst/ | 质外体 | zhì wài tǐ |
| symplast/ˈsɪmplæst/ | 共质体 | gòng zhì tǐ |
| plasmodesmata/ˌplæzməʊdˈsmɑːtə/ | 胞间连丝 | bāo jiān lián sī |
| Casparian strip/kæˈspeərɪən strɪp/ | 凯氏带 | kǎi shì dài |
| endodermis/ˈendəʊdəmɪs/ | 内皮层 | nèi pí céng |
| suberin/ˈsʌbərɪn/ | 木栓质 | mù shuān zhì |
Water from soil to xylem
- Water gets in at the root hair cells 根毛细胞.
- It then crosses the root to reach the xylem.
- A clever waterproof barrier lets the plant control what gets through.
水从土壤到木质部
- 水在 根毛细胞(root hair cells) 处进入。
- 然后它穿过根到达木质部。
- 一个巧妙的防水屏障让植物 控制 什么能通过。
Water enters a root hair cell by osmosis because the root hair has: · 水通过渗透进入一个根毛细胞,因为根毛有:
Water moves down the water-potential gradient, into the root hair which has the lower water potential. · 水沿水势梯度向下移动,进入水势更低的根毛。
Water enters root hair cells from the soil by ______. · 水通过 ______ 从土壤进入根毛细胞。
Water moves down a water-potential gradient into the root hair. · 水沿水势梯度向下移动进入根毛。
Into the root hair
- A root hair cell has a lower water potential than the soil water around it.
- So water enters by osmosis 渗透, down the water-potential gradient.
- Root hairs give a huge surface area for this uptake.
进入根毛
- 一个 根毛细胞 比它周围的土壤水有 更低的水势。
- 所以水通过 渗透 进入,沿水势梯度向下。
- 根毛为这个吸收提供巨大的表面积。
The apoplast and symplast pathways differ because: · 质外体和共质体途径不同,因为:
Apoplast = through the cell walls and spaces (fast); symplast = through the cytoplasm via plasmodesmata. · 质外体 = 穿过细胞壁和空间(快);共质体 = 经胞间连丝穿过细胞质。
Match each term to its description. · 把每个术语与它的描述配对。
Two routes cross the cortex; the Casparian strip then forces water through a membrane for control. · 两条路线穿过皮层;然后凯氏带迫使水穿过一层膜以便控制。
Two pathways across the root
- Apoplast 质外体 pathway: water moves through the cell walls and spaces between cells — without entering the cytoplasm. This is fast.
- Symplast 共质体 pathway: water moves through the cytoplasm, passing cell to cell through the plasmodesmata 胞间连丝.
The apoplast (through walls) and symplast (through cytoplasm) routes; the Casparian strip 凯氏带 blocks the apoplast.
穿过根的两条途径
- 质外体途径(apoplast pathway):水穿过 细胞壁 和细胞之间的空间移动——不 进入细胞质。这是 快的。
- 共质体途径(symplast pathway):水穿过 细胞质 移动,通过 胞间连丝 从一个细胞传到另一个。

质外体(穿过壁)和共质体(穿过细胞质)路线;凯氏带阻挡质外体。
The Casparian strip at the endodermis: · 内皮层处的凯氏带:
The waterproof suberin band blocks the apoplast, so all water must cross a membrane — giving the plant control. · 防水的木栓质带阻挡质外体,所以所有水都必须穿过一层膜——给植物控制权。
By forcing water through cell membranes, the Casparian strip lets the plant control what enters the xylem. · 通过迫使水穿过细胞膜,凯氏带让植物控制什么进入木质部。
Crossing a membrane means selective transport proteins decide what passes — so the plant controls xylem contents. · 穿过一层膜意味着选择性的运输蛋白决定什么通过——所以植物控制木质部的内容物。
Put water's journey from soil to leaf in order. · 把水从土壤到叶的旅程按顺序排列。
Root hair → cortex → endodermis (membrane) → xylem → up to the leaves. · 根毛 → 皮层 → 内皮层(膜)→ 木质部 → 上到叶。
The endodermis 内皮层 and Casparian strip
- At a ring of cells called the endodermis, the apoplast route is blocked by the Casparian strip — a waterproof band of suberin 木栓质.
- This forces all the water through the cell membranes, so the plant can control what enters the xylem.
The wood of a tree trunk is xylem; each ring is one year of growth.
内皮层和凯氏带
- 在一圈叫 内皮层(endodermis) 的细胞处,质外体路线被 凯氏带(Casparian strip) 阻挡——一条 木栓质(suberin) 的防水带。
- 这迫使 所有 的水穿过细胞 膜,所以植物能 控制 什么进入木质部。

一棵树树干的木材是木质部;每一圈是一年的生长。
Water from soil to xylem · 水从土壤到木质部
Follow water in from the soil. It crosses the root two ways, is forced through a membrane at the endodermis, then enters the xylem. · 跟随水从土壤进来。它以两种方式穿过根,在内皮层被迫穿过一层膜,然后进入木质部。
You've got it
- water enters the root hair by osmosis (root hair has lower water potential than soil)
- apoplast = through cell walls (fast); symplast = through cytoplasm (via plasmodesmata)
- the Casparian strip (suberin) at the endodermis blocks the apoplast
- this forces water through the membranes → the plant controls what enters the xylem
你掌握了
- 水通过 渗透 进入 根毛(根毛比土壤水势更低)
- 质外体 = 穿过细胞壁(快);共质体 = 穿过细胞质(经胞间连丝)
- 内皮层 处的 凯氏带(木栓质)阻挡质外体
- 这迫使水穿过 膜 → 植物 控制 什么进入木质部