Động từ

Tải xuống tài liệu tham khảo 2-lên

9 Động từ
reference.pdf.vi 2-lên
9.1
看起来 — "nhìn, có vẻ, dường như"

seemingly看起来kàn qǐ lái (kànqǐlái) báo cáo một cảm nhận tức thì từ những gì bạn nhìn thấy — "(nó) trông / có vẻ / dường như" — và đứng ngay trước phần mô tả. Điều tuyệt nhất là cả họ từ này hoạt động giống nhau: thay thế bằng to listen to听tīng ("nghe"), variant of 吃吃chī ("nếm"), to use / with用yòng ("cảm giác khi dùng") và bạn sẽ có ngay một bộ mẫu câu miễn phí.

Cấu trúc: Subject + 看起来 + Adjective

the cake蛋糕dàn gāolooks看起来kàn qǐ láivery很hěntasty好吃hǎo chī。

Cái bánh ngọt trông rất ngon.

he他tālooks看起来kàn qǐ láivery很hěntired累lèi。

Anh ấy trông mệt mỏi.

Lưu ý: động từ cảm quan + (after a verb) indicating…起来qǐ lái = "có vẻ như …". seemingly看起来kàn qǐ lái (trông), to listen to听tīng(after a verb) indicating…起来qǐ lái (nghe), variant of 吃吃chī(after a verb) indicating…起来qǐ lái (nếm), to use / with用yòng(after a verb) indicating…起来qǐ lái (dùng) — học khung này một lần, tái sử dụng ở mọi nơi.

Cẩn thận

Đối với "có vẻ như" mang tính suy luận (một kết luận, không phải sự nhìn thấy), hãy chọn as if好像hǎo xiàng hoặc it seems似乎sì hū.
9.2
没(有) — "không … bằng" (so sánh)

not / haven't没méi(to have / there is有yǒu) là mặt trái của than / compared to比bǐ: "A not have / haven't没有méi yǒu B + Tính từ" nghĩa là "A không … bằng [Tính từ] như B." Đúng vậy — nó chính là not have / haven't没有méi yǒu của "không có," nhưng đóng vai trò là từ so sánh.

Cấu trúc: Noun 1 + 没(有) + Noun 2 + Adjective

Xiao Zhang小张Xiǎo Zhāngnot as没有méi yǒuXiao Li小李Xiǎo Lǐtall高gāo。

Xiao Zhang không cao bằng Xiao Li.

today今天jīn tiānnot as没有méi yǒuyesterday昨天zuó tiāncold冷lěng。

Hôm nay không lạnh bằng hôm qua.

Lưu ý: than / compared to比bǐ = "hơn"; not have / haven't没有méi yǒu = "không bằng". you你nǐthan / compared to比bǐI / me我wǒhigh高gāo ("bạn cao hơn tôi") đảo ngược thành I / me我wǒnot have / haven't没有méi yǒuyou你nǐhigh高gāo ("tôi không cao bằng bạn"). Thêm like that那么nà me để nhấn mạnh: not have / haven't没有méi yǒuhe / him他tālike that那么nà mebusy忙máng.

Cẩn thận

Tính từ ở dạng trần — không dùng degree / adjective linker很hěn: not have / haven't没有méi yǒuyou你nǐ cao ✓, không dùng not have / haven't没有méi yǒuyou你nǐdegree / adjective linker很hěnhigh高gāo.
9.3
让 / 叫 / 请 / 使 — khiến ai đó làm gì

Các động từ gây tác dụng này chèn một người vào giữa động từ và việc họ cuối cùng làm — "làm / cho phép / yêu cầu / khiến ai đó ....". Chọn theo sắc thái: to let / make让ràng là "làm / cho phép" đời thường, variant of 叫叫jiào là "bảo" mang tính văn nói, to ask请qǐng là "yêu cầu / mời" lịch sự, và to make使shǐ là "khiến" trang trọng, văn viết.

Cấu trúc: Subject + 让 / 叫 / 请 / 使 + Person + Predicate

you你nǐwhy为什么wèi shén menot不bùlet让ràngme我wǒgo去qù？

Tại sao anh không cho tôi đi?

I我wǒwant想xiǎngto ask请qǐngyou你nǐdo帮bāngme我wǒa一个yí gefavour忙máng。

Tôi muốn nhờ anh một việc.

Lưu ý: cả bốn đều có nghĩa "khiến ai đó làm gì", sắp xếp theo mức độ lịch sự: to make使shǐ (trang trọng) → to let / make让ràng (trung tính, "làm/cho phép") → variant of 叫叫jiào (thân mật, "bảo") → to ask请qǐng (lịch sự, "yêu cầu/mời"). to let / make让ràng là lựa chọn an toàn mặc định trong giao tiếp.

Cẩn thận

to let / make让ràng bao hàm cả hai nghĩa "làm" và "cho phép" — ngữ cảnh sẽ quyết định.
9.4
经过 — "đi ngang qua / sau khi trải qua"

to pass经过jīng guò (jīngguò) đảm nhiệm hai vai trò. Là động từ, nó có nghĩa "đi ngang qua / xuyên qua (một nơi)"; là giới từ, nó thiết lập "sau khi trải qua (một quá trình hoặc khoảng thời gian), …" trước khi bạn nêu kết quả.

Cấu trúc: 经过 + Place (động từ) · 经过 + Process / Time ，Result

I我wǒevery day每天měi tiānto work上班shàng bān都dōupass by经过jīng guòhere这里zhè lǐ。

Tôi đi ngang qua đây mỗi ngày trên đường đến chỗ làm.

after经过jīng guòhard work努力nǔ lìshe，她tāgot into考上kǎo shàng了leuniversity大学dà xué。

Nhờ nỗ lực chăm chỉ, cô đã thi vào đại học.

Lưu ý: to pass经过jīng guò luôn có nghĩa "trải qua" — qua một nơi (động từ) hoặc qua một quá trình (giới từ). So sánh to pass through通过tōng guò ("bằng cách, thông qua"): to pass经过jīng guò gắn liền với hành trình/quá trình, to pass through通过tōng guò gắn liền với phương pháp/đại lý.

Cẩn thận

Là giới từ, nó mở đầu câu: to pass经过jīng guò + quá trình, sau đó là kết quả.