Skip to content · ⁨Bỏ qua nội dung⁩

People in business · ⁨Con người trong kinh doanh⁩

IGCSE Business Studies · ⁨Kinh doanh IGCSE⁩ · Topic 2 · ⁨Chủ đề 2⁩

Video lesson for this topic · ⁨Bài học video cho chủ đề này⁩ Open the video page · ⁨Mở trang video⁩
13:12

Con người trong kinh doanh

Nhìn vào sàn nhà máy này. Hàng trăm người, đứng cạnh nhau, mỗi người thực hiện một phần nhỏ của một công việc. Tất cả họ đều phải được tuyển dụng, đào tạo, trả lương — và nhận…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨Giọng đọc tiếng Anh · phụ đề tiếng Anh + 中文 được ghi trực tiếp⁩

2.1

Why motivation matters · ⁨Tại sao động lực lại quan trọng⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English
  1. explain why a well-motivated workforce is important (productivity, low absenteeism, low labour turnover)
  2. outline motivation theories: Taylor (money), Maslow (hierarchy of needs), Herzberg (hygiene factors and motivators)
  3. describe financial methods of motivation: wage (time/piece rate), salary, commission, bonus, profit sharing, fringe benefits
  4. describe non-financial methods: job rotation, job enrichment, job enlargement, autonomy, teamworking, training, opportunities for promotion
Tiếng Việt
  1. giải thích tại sao đội ngũ lao động được thúc đẩy tốt lại quan trọng (tăng năng suất, tỷ lệ vắng mặt thấp, tỷ lệ luân chuyển nhân sự thấp)
  2. mô tả các lý thuyết về động lực: Taylor (tiền), Maslow (tháp nhu cầu), Herzberg (yếu tố vệ sinh và yếu tố thúc đẩy)
  3. mô tả các phương pháp động lực tài chính: lương (theo thời gian/bao gồm cả theo sản phẩm), tiền lương cố định, hoa hồng, thưởng, chia sẻ lợi nhuận, phúc lợi phi tiền mặt
  4. mô tả các phương pháp động lực phi tài chính: luân chuyển công việc, làm phong phú công việc, mở rộng phạm vi công việc, quyền tự chủ, làm việc nhóm, đào tạo, cơ hội thăng tiến

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

English

Motivation 激励 is the drive that makes people want to work hard. A well-motivated workforce 员工队伍 — all the employees 员工 in a business — brings real benefits:

  • higher productivity 生产率 — each worker produces more,
  • lower absenteeism 缺勤 — fewer workers stay away from work,
  • lower labour turnover 员工流动率 — fewer workers leave, so the business spends less time and money hiring and training new staff.

Motivation theories

Three thinkers explain what makes workers work hard.

Thinker Main idea
Taylor Workers are mainly motivated by pay. Pay them more for more work (piece rate) and they work harder.
Maslow People have a hierarchy of needs 需求层次: five levels, from basic pay and safety up to respect and reaching your full potential. You must meet the lower needs before the higher ones can motivate.
Herzberg Two groups of factors. Hygiene factors 保健因素 (pay, conditions, rules) do not motivate, but poor ones cause unhappiness. Motivators 激励因素 (achievement and responsibility) truly drive people to work harder.

Financial methods of motivation

These reward workers with money.

Method What it means
wage 工资 regular pay, often by the hour or week
time rate 计时工资 pay for each hour worked
piece rate 计件工资 pay for each item made
salary 薪金 a fixed yearly amount, paid monthly
commission 佣金 pay based on how much you sell
bonus 奖金 an extra payment for good work
profit sharing 利润分享 workers get a share of the company's profit
fringe benefits 额外福利 extras like a company car, free meals or health care

Worked example. A factory pays a piece rate of £3 per item. Anya makes 210 items in a week. Ben is on a time rate of £12 per hour for a 40-hour week. Who earns more, and what risk does the piece rate carry? Anya earns 210 × £3 = £630. Ben earns 40 × £12 = £480, so Anya earns £150 more. But paying for each item made tempts workers to rush, so quality may fall and more items are rejected - which is why a piece rate usually has to be paired with quality checks. Show the calculation, then judge it: a question that asks who earns more and for an evaluation gives marks for the number and for the drawback.

Non-financial methods of motivation

These motivate without extra money.

  • job rotation 工作轮换 — workers switch between different tasks, so work is less boring.
  • job enlargement 工作扩大化 — adding more tasks at the same level.
  • job enrichment 工作丰富化 — giving more challenging tasks and more responsibility.
  • autonomy 自主权 — letting workers make some of their own decisions.
  • teamworking 团队合作 — working in small groups.
  • training 培训 and chances for promotion 晋升 — helping workers improve and move up.
Tiếng Việt
Tháp nhu cầu Maslow được vẽ dưới dạng kim tự tháp năm tầng
Tháp nhu cầu Maslow, với các ví dụ trong môi trường làm việc ở từng cấp độ.
Motivated workers work harder, giving higher output
Nhân viên được động viên làm việc chăm chỉ hơn, nâng cao sản lượng

Motivation (động lực) là sự thúc đẩy khiến con người muốn làm việc chăm chỉ. Một workforce (lao động) được motivation tốt — tất cả các employees (nhân viên) trong doanh nghiệp — mang lại những lợi ích thực tế:

  • productivity (năng suất lao động) cao hơn — mỗi công nhân sản xuất ra nhiều hơn,
  • absenteeism (tỷ lệ vắng mặt) thấp hơn — ít nhân viên bỏ công hơn,
  • labour turnover (tỷ lệ luân chuyển lao động) thấp hơn — ít nhân viên rời đi, do đó doanh nghiệp tốn ít thời gian và tiền bạc hơn để tuyển dụng và đào tạo nhân viên mới.

Lý thuyết về động lực

Ba nhà tư tưởng giải thích yếu tố khiến công nhân làm việc chăm chỉ.

Nhà tư tưởng Ý chính
Taylor Công nhân chủ yếu được thúc đẩy bởi tiền lương. Trả lương cao hơn cho nhiều việc hơn (theo sản phẩm) và họ sẽ làm việc chăm chỉ hơn.
Maslow Con người có một hierarchy of needs (thang nhu cầu): năm cấp độ, từ tiền lương cơ bản và an ninh lên đến sự tôn trọng và đạt được tiềm năng tối đa của bản thân. Bạn phải đáp ứng các nhu cầu thấp trước thì các nhu cầu cao hơn mới có thể tạo động lực.
Herzberg Hai nhóm yếu tố. Hygiene factors (yếu tố vệ sinh - tiền lương, điều kiện, quy tắc) không tạo động lực, nhưng nếu kém sẽ gây bất mãn. Motivators (yếu tố kích thích - thành tựu và trách nhiệm) thực sự thúc đẩy con người làm việc chăm chỉ hơn.
Five-level pyramid of Maslow's needs, widest at the bottom (physiological) up to the apex (self-actualisation)
Tháp nhu cầu Maslow: con người đáp ứng nhu cầu thấp trước khi đáp ứng nhu cầu cao

Phương pháp tài chính để tạo động lực

Những phương pháp này thưởng tiền cho công nhân.

Method (Phương pháp) Ý nghĩa
wage (lương giờ) tiền lương định kỳ, thường tính theo giờ hoặc tuần
time rate (lương theo thời gian) tiền lương cho mỗi giờ làm việc
piece rate (lương theo sản phẩm) tiền lương cho mỗi sản phẩm chế tạo
salary (lương tháng/năm) một khoản cố định hàng năm, trả theo tháng
commission (hoa hồng) tiền lương dựa trên số lượng hàng bán được
bonus (thưởng) khoản thanh toán thêm cho kết quả làm việc tốt
profit sharing (chia sẻ lợi nhuận) công nhân nhận được một phần lợi nhuận của công ty
lợi ích phi tài chính các phụ kiện như xe công ty, bữa ăn miễn phí hoặc chăm sóc sức khỏe

Ví dụ đã giải. Một nhà máy trả theo đơn giá là £3 cho mỗi sản phẩm. Anya sản xuất được 210 sản phẩm trong một tuần. Ben làm việc theo thời gian với lương £12 mỗi giờ, làm 40 giờ mỗi tuần. Ai kiếm được nhiều tiền hơn, và rủi ro của phương thức trả theo đơn giá là gì? Anya kiếm được 210 × £3 = £630. Ben kiếm được 40 × £12 = £480, nên Anya kiếm được nhiều hơn £150. Nhưng việc trả tiền cho từng sản phẩm tạo ra động lực để công nhân làm nhanh, do đó chất lượng có thể giảm xuống và nhiều sản phẩm bị từ chối - đó là lý do tại sao phương thức trả theo đơn giá thường phải đi kèm với kiểm tra chất lượng. Trình bày phép tính, sau đó đưa ra nhận xét: một câu hỏi yêu cầu xác định ai kiếm được nhiều hơn và đánh giá sẽ được chấm điểm cho cả con số cũng như nhược điểm.

Các phương pháp động viên phi tài chính

Những phương pháp này tạo động lực mà không cần thêm tiền mặt.

  • luân chuyển công việc — công nhân thay đổi giữa các nhiệm vụ khác nhau, giúp công việc ít nhàm chán hơn.
  • mở rộng công việc — thêm nhiều nhiệm vụ hơn ở cùng một cấp độ.
  • phong phú hóa công việc — giao những nhiệm vụ thử thách hơn và tăng trách nhiệm.
  • tự chủ — cho phép công nhân tự quyết định một số vấn đề.
  • làm việc nhóm — làm việc trong các nhóm nhỏ.
  • đào tạo và cơ hội thăng tiến — giúp công nhân cải thiện kỹ năng và thăng cấp.
Explore · ⁨Khám phá⁩

Maslow's hierarchy of needs · ⁨Thang bậc nhu cầu của Maslow⁩

People are motivated by a ladder of needs — a business motivates staff by helping them up it. · ⁨Con người được thúc đẩy bởi thang bậc nhu cầu — doanh nghiệp động viên nhân viên bằng cách giúp họ leo lên thang bậc đó.⁩

Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
motivation/ˌməʊtɪˈveɪʃn/ động lực
workforce/ˈwɜːkfɔːs/ lao động
employees/emˈplɔɪiːz/ nhân viên
productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ tính năng suất
absenteeism/ˌæbsənˈtiːɪzəm/ vắng mặt thường xuyên
labour turnover/ˈleɪbə ˈtɜːnəʊvə/ tỷ lệ luân chuyển lao động
hierarchy of needs/ˈhaɪərɑːki ɒv niːdz/ thứ bậc nhu cầu
hygiene factors/ˈhaɪdʒiːn ˈfæktəz/ yếu tố vệ sinh
motivators/ˈməʊtɪveɪtəz/ yếu tố động lực
wage/weɪdʒ/ tiền lương
time rate/taɪm reɪt/ thưởng theo thời gian
piece rate/piːs reɪt/ tiền lương theo sản phẩm
salary/ˈsæləri/ lương
commission/kəˈmɪʃn/ hoa hồng
bonus/ˈbəʊnəs/ thưởng
profit sharing/ˈprɒfɪt ˈʃeərɪŋ/ chia sẻ lợi nhuận
fringe benefits/frɪndʒ ˈbenɪfɪts/ phúc lợi thêm
job rotation/dʒɒb rəʊˈteɪʃn/ chuyển đổi công việc
job enlargement/dʒɒb enˈlɑːdʒmənt/ mở rộng công việc
job enrichment/dʒɒb enˈrɪtʃmənt/ làm giàu công việc
autonomy/ɔːˈtɒnəmi/ Tự chủ
teamworking/ˈtiːmwɜːkɪŋ/ làm việc nhóm
training/ˈtreɪnɪŋ/ huấn luyện
promotion/prəˈməʊʃn/ xúc tiến bán
organisational chart/ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃənl tʃɑːt/ sơ đồ tổ chức
hierarchy/ˈhaɪərɑːki/ cấp bậc thị giác
chain of command/tʃeɪn ɒv kəˈmænd/ thông tin liên lạc theo đường dây chỉ huy
span of control/spæn ɒv kənˈtrəʊl/ phạm vi kiểm soát
subordinates/sʌˈbɔːdɪnəts/ bộ phận dưới quyền
delayering/dɪˈleɪərɪŋ/ loại bỏ cấp bậc
Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
2.2

Organisation and management · ⁨Tổ chức và quản lý⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English
  1. draw and interpret simple organisational charts; explain hierarchy, chain of command, span of control and delayering
  2. explain the role and functions of management (planning, organising, coordinating, commanding, controlling)
  3. describe leadership styles: autocratic, democratic and laissez-faire, and when each is appropriate
  4. explain the role of trade unions in business
Tiếng Việt
  1. vẽ và phân tích sơ đồ tổ chức đơn giản; giải thích cấp bậc, chuỗi ra lệnh, phạm vi kiểm soát và cắt giảm tầng lớp quản lý
  2. giải thích vai trò và chức năng của quản lý (lập kế hoạch, tổ chức, điều phối, chỉ huy, kiểm soát)
  3. mô tả các phong cách lãnh đạo: chuyên chế, dân chủ và bỏ qua, cùng thời điểm phù hợp cho từng phong cách
  4. giải thích vai trò của công đoàn trong doanh nghiệp

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

English

Organisational charts

An organisational chart 组织结构图 is a diagram that shows how a business is organised — who reports to whom. It shows several ideas:

  • hierarchy 层级 — the levels of staff, from the top down.
  • chain of command 指挥链 — the line along which orders pass down from managers to workers.
  • span of control 管理幅度 — the number of subordinates 下属 (people directly below) that one manager controls.
  • delayering 扁平化 — removing one or more levels to cut costs and speed up messages.

A long chain of command (a "tall" structure) slows messages down. A wide span of control gives one manager many people to watch.

Functions of management

The five main jobs (functions) of management 管理 are:

  • planning 计划 — setting aims and deciding how to reach them,
  • organising 组织 — arranging people and resources,
  • coordinating 协调 — making different parts work together,
  • commanding 指挥 — giving instructions and guiding staff,
  • controlling 控制 — checking that targets are met.

Leadership styles

A leadership style 领导风格 is the way a manager leads people.

Style How it works Best when
autocratic 专制型 the leader decides alone and gives orders a crisis, or with new and untrained staff
democratic 民主型 the leader asks staff for ideas before deciding staff are skilled and want a say
laissez-faire 放任型 the leader sets goals, then lets staff work freely creative, expert teams

Trade unions

A trade union 工会 is a group of workers who join together to protect their shared interests. A union can bargain for better pay and conditions, support a worker in a dispute, and push for safer work.

Tiếng Việt
Các nhà quản lý trong cuộc họp kinh doanh
Các nhà quản lý tổ chức và dẫn dắt lực lượng lao động để doanh nghiệp đạt được mục tiêu.

Sơ đồ tổ chức

Một sơ đồ tổ chức là sơ đồ mô tả cách một doanh nghiệp được sắp xếp — ai báo cáo cho ai. Nó minh họa nhiều khái niệm:

  • hệ thống phân cấp — các cấp bậc nhân viên, từ trên xuống dưới.
  • chuỗi chỉ huy — đường dây truyền lệnh từ các nhà quản lý xuống công nhân.
  • phạm vi kiểm soát — số lượng bộ phận trực thuộc (người nằm ngay bên dưới) mà một nhà quản lý giám sát.
  • cắt bỏ các tầng trung gian — loại bỏ một hoặc nhiều cấp độ để giảm chi phí và tăng tốc độ truyền tin.

Chuỗi chỉ huy dài (cấu trúc "cao") khiến thông tin truyền chậm lại. Phạm vi kiểm soát rộng nghĩa là một nhà quản lý phải giám sát nhiều người.

Sơ đồ tổ chức với một giám đốc đứng đầu hai nhà quản lý, mỗi người phụ trách ba công nhân, đánh dấu chuỗi chỉ huy và phạm vi kiểm soát của nhà quản lý
Sơ đồ tổ chức thể hiện dòng lệnh và phạm vi kiểm soát của từng quản lý

Chức năng của quản lý

Năm công việc chính (chức năng) của quản lý là:

  • lập kế hoạch — đặt ra mục tiêu và quyết định cách thực hiện,
  • tổ chức — sắp xếp con người và nguồn lực,
  • phối hợp — đảm bảo các bộ phận hoạt động cùng nhau,
  • chỉ đạo — đưa ra chỉ thị và hướng dẫn nhân viên,
  • kiểm soát — kiểm tra xem các mục tiêu có được đáp ứng hay không.

Phong cách lãnh đạo

Một phong cách lãnh đạo là cách một nhà quản lý dẫn dắt mọi người.

Phong cách Cách vận hành Tốt nhất khi
tập quyền nhà lãnh đạo tự quyết định và ra lệnh trong khủng hoảng, hoặc với đội ngũ mới chưa được đào tạo
dân chủ nhà lãnh đạo xin ý kiến nhân viên trước khi ra quyết định khi nhân viên có kỹ năng và muốn có tiếng nói
tự do hoàn toàn nhà lãnh đạo đặt mục tiêu, sau đó để nhân viên làm việc tự do đối với các nhóm sáng tạo, chuyên gia

Công đoàn

Một công đoàn là tập hợp các công nhân liên kết lại để bảo vệ lợi ích chung. Công đoàn có thể thương lượng để có mức lương và điều kiện tốt hơn, hỗ trợ công nhân trong tranh chấp, và thúc đẩy môi trường làm việc an toàn hơn.

Explore · ⁨Khám phá⁩

Choose the ownership form · ⁨Chọn hình thức sở hữu⁩

Compare ownership, control and liability in real business types. · ⁨So sánh quyền sở hữu, quyền kiểm soát và trách nhiệm pháp lý trong các loại hình doanh nghiệp thực tế.⁩

Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
management/ˈmænɪdʒmənt/ quản lý
planning/ˈplænɪŋ/ lập kế hoạch
organising/ˈɔːɡənaɪzɪŋ/ tổ chức
coordinating/kəʊˈɔːdɪneɪtɪŋ/ phối hợp
commanding/kəˈmændɪŋ/ ra lệnh
controlling/kənˈtrəʊlɪŋ/ kiểm soát
leadership style/ˈliːdəʃɪp staɪl/ phong cách lãnh đạo
autocratic/ˌɔːtəʊˈkrætɪk/ tuyệt đối
democratic/ˌdeməˈkrætɪk/ dân chủ
laissez-faire/ˈleɪsez feə/ laissez-faire (tự do hóa)
trade union/treɪd ˈjuːnɪən/ công đoàn
Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
2.3

Recruitment, selection and training · ⁨Tuyển dụng, tuyển chọn và đào tạo⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English
  1. describe the recruitment process: job analysis, job description and person specification
  2. compare internal and external recruitment and selection methods (application forms, CVs, interviews, tests)
  3. describe types of training: induction, on-the-job and off-the-job, and their benefits/limitations
  4. explain why a business may need to reduce its workforce (redundancy and dismissal) and the legal controls over employment
Tiếng Việt
  1. mô tả quy trình tuyển dụng: phân tích công việc, mô tả công việc và tiêu chuẩn ứng viên
  2. so sánh phương pháp tuyển dụng và tuyển chọn nội bộ với ngoại bộ (biểu mẫu xin việc, CV, phỏng vấn, bài test)
  3. mô tả các loại đào tạo: hướng dẫn ban đầu, đào tạo tại chỗ và ngoài chỗ, cùng lợi ích/hạn chế của chúng
  4. giải thích vì sao doanh nghiệp có thể cần giảm số lượng nhân sự (cắt giảm nhân sự và sa thải) cũng như các kiểm soát pháp lý liên quan đến việc làm

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

English

The recruitment process

Recruitment 招聘 is finding and attracting people to apply for a job. Selection 选拔 is choosing the best person from those who apply. The process starts with three documents:

  • job analysis 工作分析 — studying what the job involves,
  • job description 工作描述 — a list of the duties and tasks of the job,
  • person specification 人员规格 — the skills, qualities and qualifications the right person needs.

Internal and external recruitment

  • Internal recruitment 内部招聘 fills the job with someone already in the business. It is cheaper and quicker, and the person is already known, but it brings in no new ideas.
  • External recruitment 外部招聘 fills the job from outside. It brings new ideas and skills, but it costs more and takes longer.

Common selection methods include the application form 申请表, the CV 简历 (a short summary of a person's education and work history), the interview 面试, and skills tests 测试.

Training

Training improves workers' skills. There are three main types.

  • induction training 入职培训 — given to new workers, to learn about the business and their role.
  • on-the-job training 在职培训 — learning while doing the job, beside an experienced worker.
  • off-the-job training 脱产培训 — learning away from the workplace, for example at a college.
Type Benefits Limitations
on-the-job cheap; uses real tasks the trainer stops their own work; bad habits can pass on
off-the-job expert teaching; no work distractions costs more; the skills may not fit the exact job

Reducing the workforce

Sometimes a business must cut staff numbers.

  • Redundancy 裁员 — the job is no longer needed, for example because a machine now does it. It is not the worker's fault.
  • Dismissal 解雇 — the worker is removed for a good reason, such as breaking rules or poor work.

Most countries have employment laws 劳动法 that protect workers. They cover a fair contract of employment 雇佣合同, safe conditions, fair pay, and protection from being sacked unfairly.

Tiếng Việt
Môi trường làm việc đầy đủ nhân viên tại các trạm làm việc
Một doanh nghiệp phải tuyển dụng, đào tạo và động viên đủ người có kỹ năng phù hợp.

Quy trình tuyển dụng

Tuyển dụng là tìm kiếm và thu hút người ứng tuyển vào vị trí việc làm. Tuyển chọn là lựa chọn người tốt nhất trong số những người ứng tuyển. Quy trình bắt đầu bằng ba tài liệu:

  • phân tích công việc — nghiên cứu nội dung công việc bao gồm những gì,
  • mô tả công việc — danh sách các nhiệm vụ và trách nhiệm của công việc,
  • yêu cầu về nhân sự — các kỹ năng, phẩm chất và trình độ mà người phù hợp cần có.
Quy trình tuyển dụng: phân tích công việc, sau đó mô tả công việc, sau đó yêu cầu về nhân sự, rồi đăng tin tuyển dụng, cuối cùng tuyển chọn người tốt nhất
Các bước của tuyển dụng và tuyển chọn, từ phân tích công việc đến chọn người tốt nhất

Tuyển dụng nội bộ và ngoại bộ

  • Tuyển dụng nội bộ bổ sung nhân sự từ những người đang làm việc trong doanh nghiệp. Chi phí thấp hơn và nhanh hơn, và người đó đã được biết rõ, nhưng nó không mang lại ý tưởng mới.
  • Tuyển dụng ngoại bộ tuyển dụng từ bên ngoài. Nó mang lại ý tưởng và kỹ năng mới, nhưng tốn kém hơn và mất nhiều thời gian hơn.

Các phương pháp tuyển chọn phổ biến bao gồm biểu mẫu xin việc, CV (tóm tắt ngắn gọn về học vấn và lịch sử làm việc của một người), phỏng vấn, và các bài kiểm tra kỹ năng.

Đào tạo

Đào tạo nâng cao kỹ năng cho công nhân. Có ba loại chính.

  • đào tạo nhập môn — dành cho nhân viên mới, để tìm hiểu về doanh nghiệp và vai trò của họ.
  • đào tạo tại chỗ — học tập trong khi làm việc, cạnh bên một công nhân có kinh nghiệm.
  • đào tạo ngoài chỗ làm — học tập xa nơi làm việc, ví dụ như tại trường cao đẳng.
Loại Lợi ích Hạn chế
Tại chỗ rẻ; sử dụng công việc thực tế người huấn luyện dừng công việc của họ; thói quen xấu có thể lan truyền
Ngoài chỗ làm giảng dạy chuyên sâu; không bị phân tâm bởi công việc tốn kém hơn; kỹ năng có thể không khớp hoàn toàn với công việc cụ thể

Cắt giảm nhân sự

Đôi khi một doanh nghiệp phải cắt giảm số lượng nhân viên.

  • Gián việc — công việc không còn cần thiết nữa, ví dụ như vì một chiếc máy đã thay thế nó. Đây không phải lỗi của công nhân.
  • Sa thải — công nhân bị loại bỏ do lý do chính đáng, chẳng hạn như vi phạm quy định hoặc hiệu suất làm việc kém.

Hầu hết các quốc gia đều có luật lao động bảo vệ người lao động. Luật này bao gồm hợp đồng lao động công bằng, môi trường làm việc an toàn, mức lương hợp lý và bảo vệ khỏi việc bị sa thải không chính đáng.

Explore · ⁨Khám phá⁩

Human resources decision lab · ⁨Phòng thí nghiệm quyết định nguồn nhân lực⁩

Classify HR actions by the job they do inside the workforce. · ⁨Phân loại các hành động HR theo công việc họ thực hiện bên trong lực lượng lao động.⁩

Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
recruitment/rɪˈkruːtmənt/ tuyển dụng
selection/sɪˈlekʃn/ chọn lọc
job analysis/dʒɒb əˈnæləsɪs/ phân tích công việc
job description/dʒɒb dɪˈskrɪpʃn/ mô tả công việc
person specification/ˈpɜːsn ˌspesɪfɪˈkeɪʃn/ yêu cầu nhân sự
internal recruitment/ɪnˈtɜːnl rɪˈkruːtmənt/ tuyển dụng nội bộ
external recruitment/ekˈstɜːnl rɪˈkruːtmənt/ tuyển dụng ngoại bộ
application form/ˌæplɪˈkeɪʃn fɔːm/ phiếu xin việc
CV/ˌsiː ˈviː/ CV (hồ sơ năng lực)
interview/ˈɪntəvjuː/ buổi phỏng vấn
tests/tests/ kiểm tra
induction training/ɪnˈdʌkʃn ˈtreɪnɪŋ/ đào tạo hướng dẫn ban đầu
on-the-job training/ɒnðə dʒɒb ˈtreɪnɪŋ/ đào tạo on-the-job (ngay tại nơi làm việc)
off-the-job training/ɒf ðə dʒɒb ˈtreɪnɪŋ/ đào tạo off-the-job (ngoài nơi làm việc)
redundancy/rɪˈdʌndənsi/ cắt giảm nhân sự
dismissal/dɪˈsmɪsl/ sa thải
employment laws/emˈplɔɪmənt lɔːz/ luật lao động
contract of employment/ˈkɒntrækt ɒv emˈplɔɪmənt/ hợp đồng lao động
2.4

Communication · ⁨Giao tiếp⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English
  1. explain the importance of effective communication and the features of good communication
  2. compare one-way and two-way communication and internal and external communication
  3. describe communication methods and barriers to effective communication and how to reduce them
Tiếng Việt
  1. giải thích tầm quan trọng của giao tiếp hiệu quả và các đặc điểm của giao tiếp tốt
  2. so sánh giao tiếp một chiều và hai chiều, cũng như giao tiếp nội bộ và bên ngoài
  3. mô tả các phương thức giao tiếp và rào cản đối với giao tiếp hiệu quả, cùng cách giảm thiểu chúng

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

English

Why communication matters

Good communication 沟通 means information is sent, received and understood correctly. It helps workers know what to do, cuts mistakes, and makes people feel valued.

The communication process has five parts: a sender 发送者, a message 信息, a medium 媒介 (the way it is sent), a receiver 接收者, and feedback 反馈 (the receiver's reply, which shows the message was understood).

Types of communication

  • One-way communication 单向沟通 — information flows in one direction only, with no reply (for example, a public notice).
  • Two-way communication 双向沟通 — the receiver can reply and give feedback. It is usually better, because it checks understanding.
  • Internal communication 内部沟通 — between people inside the business.
  • External communication 外部沟通 — between the business and outside people, like customers 顾客 or suppliers 供应商.

Barriers to communication

A communication barrier 沟通障碍 is anything that stops a message getting through clearly. Common barriers include:

  • a message that is too long or unclear,
  • a poor medium, such as a weak phone line,
  • language differences between sender and receiver,
  • a receiver who is not paying attention.

To reduce barriers: keep messages short and clear, choose the right medium, and ask for feedback to check the message was understood.

Tiếng Việt

Tại sao giao tiếp quan trọng

Giao tiếp tốt nghĩa là thông tin được gửi đi, nhận về và hiểu đúng cách. Nó giúp người lao động biết phải làm gì, giảm thiểu sai sót và khiến mọi người cảm thấy được tôn trọng.

Quy trình giao tiếp có năm phần: một người gửi, một thông điệp, một kênh truyền (cách thức gửi), một người nhận và phản hồi (lời đáp của người nhận, cho thấy thông điệp đã được hiểu).

Quy trình giao tiếp: người gửi truyền tin nhắn qua phương tiện đến người nhận, và phản hồi quay trở lại từ người nhận đến người gửi
Thông điệp chảy từ người gửi đến người nhận, và phản hồi xác nhận rằng nó đã được hiểu

Các loại hình giao tiếp

  • Giao tiếp một chiều — thông tin chỉ chảy theo một hướng duy nhất, không có phản hồi (ví dụ: thông báo công cộng).
  • Giao tiếp hai chiều — người nhận có thể trả lời và đưa ra phản hồi. Thông thường nó tốt hơn vì nó kiểm tra xem thông điệp đã được hiểu hay chưa.
  • Giao tiếp nội bộ — giữa những người bên trong doanh nghiệp.
  • Giao tiếp ngoại bộ — giữa doanh nghiệp và những người bên ngoài, như khách hàng hoặc nhà cung cấp.

Rào cản giao tiếp

Một rào cản giao tiếp là bất cứ điều gì ngăn chặn thông điệp được truyền đạt rõ ràng. Các rào cản phổ biến bao gồm:

  • một thông điệp quá dài hoặc không rõ ràng,
  • một kênh truyền kém hiệu quả, chẳng hạn như đường dây điện thoại yếu,
  • sự khác biệt ngôn ngữ giữa người gửi và người nhận,
  • người nhận không chú ý.

Để giảm bớt rào cản: giữ cho thông điệp ngắn gọn và rõ ràng, chọn kênh truyền phù hợp, và yêu cầu phản hồi để xác nhận thông điệp đã được hiểu.

Explore · ⁨Khám phá⁩

Communication route lab · ⁨Phòng thí nghiệm con đường giao tiếp⁩

Watch a message move from sender to feedback and see where noise can enter. · ⁨Xem một thông điệp di chuyển từ người gửi đến phản hồi và xem tiếng ồn có thể xuất hiện ở đâu.⁩

Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
communication/kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ giao tiếp
sender/ˈsendə/ người gửi
message/ˈmesɪdʒ/ thông điệp
medium/ˈmiːdɪəm/ môi trường
receiver/rɪˈsiːvə/ người nhận
feedback/ˈfiːdbæk/ phản hồi
one-way communication/wʌn weɪ kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ giao tiếp một chiều
two-way communication/tuː weɪ kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ giao tiếp hai chiều
internal communication/ɪnˈtɜːnl kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ giao tiếp nội bộ
external communication/ekˈstɜːnl kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ giao tiếp ngoại bộ
customers/ˈkʌstəməz/ khách hàng
suppliers/səˈplaɪəz/ nhà cung cấp
communication barrier/kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn ˈbærɪə/ rào cản giao tiếp
2.4

Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

English
  • Link motivation to its benefits: higher productivity, lower absenteeism, and lower labour turnover.
  • Match each theory: Taylor (pay / piece rate), Maslow (a hierarchy of needs — lower needs before higher), Herzberg (hygiene factors stop unhappiness; motivators drive real effort).
  • Separate financial methods (wage, piece rate, salary, commission, bonus) from non-financial ones (job rotation, job enlargement, job enrichment, autonomy).
  • On an organisation chart, know the chain of command (the line orders travel down) and the span of control (how many people report to one manager).
  • Distinguish redundancy (the job is no longer needed — not the worker's fault) from dismissal (the worker is removed for a reason such as breaking rules).
Tiếng Việt
  • Liên kết động lực với lợi ích của nó: năng suất cao hơn, tỷ lệ vắng mặt thấp hơn và tỷ lệ chuyển đổi lao động thấp hơn.
  • Gắn mỗi lý thuyết với nhau: Taylor (lương / tiền thưởng theo sản phẩm), Maslow (thang nhu cầu — nhu cầu cơ bản trước nhu cầu cao hơn), Herzberg (yếu tố vệ sinh ngăn ngừa sự bất mãn; yếu tố động lực thúc đẩy nỗ lực thực sự).
  • Phân biệt các phương pháp tài chính (lương, tiền thưởng theo sản phẩm, lương cố định, hoa hồng, thưởng) với các phương pháp phi tài chính (xoay chuyển công việc, mở rộng công việc, làm giàu công việc, tự chủ).
  • Trên sơ đồ tổ chức, hãy nắm rõ chuỗi quyền lực (đường dây lệnh truyền xuống) và phạm vi kiểm soát (bao nhiêu người báo cáo trực tiếp cho một quản lý).
  • Phân biệt cắt giảm nhân sự (công việc không còn cần thiết — không phải lỗi của người lao động) với sa thải (người lao động bị loại bỏ do lý do như vi phạm quy định).

Interactive lessons on this topic · ⁨Bài học tương tác về chủ đề này⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨Làm theo từng bước, kèm theo bài tập kiểm tra ngay lập tức.⁩

Past Papers · ⁨Đề thi cũ⁩

More topics in IGCSE Business Studies · ⁨Kinh doanh IGCSE⁩ · ⁨Nhiều chủ đề hơn trong IGCSE Business Studies · ⁨Kinh doanh IGCSE⁩⁩

Log in or create account · ⁨Đăng nhập hoặc tạo tài khoản⁩

IGCSE, A-Level & AP