Chủ đề này dạy gì
Một mẫu câu thuộc chủ đề này: if要是 … then / just就 …, cách nói thường ngày tương đương với "nếu … thì …". Giống như cặp đôi của nó là if如果 … then / just就 …, chữ then / just就 sẽ mở đầu mệnh đề kết quả — và việc nhớ được chữ then / just就 chính là điều mà bài thi kiểm tra. twin if如果 … then / just就 …, chữ then / just就 mở mệnh đề kết quả — và việc nhớ được then / just就 chính xác là điều cần thiết Cấu trúc: if要是 + Điều kiện，then / just就 + Kết quả
if要是 … then / just就 …: nếu … thì …
if要是tomorrow明天不下雨，we / us我们then / just就to go去to climb a mountain爬山。 (Yàoshi míngtiān bù xiàyǔ, wǒmen jiù qù páshān.) — Nếu ngày mai trời không mưa, chúng ta sẽ đi leo núi.
if要是 là phiên bản thân mật hơn của if如果 — cùng nghĩa "nếu", nhưng mang sắc thái giao tiếp hàng ngày, đặc biệt phổ biến ở miền Bắc Trung Quốc. Cả hai đều dùng then / just就 trong mệnh đề kết quả: điều kiện dẫn đến, và then / just就 đánh dấu hệ quả. Hai điểm bổ sung đáng ghi nhớ:
if要是tomorrow明天不下雨，we / us我们then / just就to go去to climb a mountain爬山。 (Yàoshi míngtiān bù xiàyǔ, wǒmen jiù qù páshān.) — Nếu ngày mai không mưa, chúng tôi sẽ đi leo núi.
if要是 là nếu mang tính giao tiếp — cùng nghĩa "nếu", nhưng mang giọng văn nói nhiều hơn, đặc biệt phổ biến ở miền Bắc Trung Quốc. Cả hai đều kích hoạt then / just就 trong mệnh đề kết quả: điều kiện dẫn đầu, và then / just就 đánh dấu hệ quả. hệ quả.
Hai điểm bổ sung đáng sở hữu:
- if it were not for要不是 … = "nếu không phải vì …": if it were not for要不是traffic jam堵车，I / me我already at an earlier time早就to / arrive到(completed / change)了 (Yàobushi dǔchē, wǒ zǎo jiù dào le.) — Nếu không phải do tắc đường, tôi đã đến đây từ lâu rồi.
- Sau chủ ngữ, if要是 có thể rút gọn thành want / will / need要: you你want / will / need要not不to come来，we / us我们then / just就to start开始(completed / change)了 (Nǐ yào bù lái, wǒmen jiù kāishǐ le.) — Nếu bạn không đến, chúng tôi sẽ bắt đầu mà không có bạn.
Thử áp dụng. Lên kế hoạch cho một buổi dã ngoại với điều kiện thời tiết: if要是Saturday周六weather天气good好，we / us我们then / just就at / in在park (for public recreation)公园picnic野餐。 (Yàoshi zhōuliù tiānqì hǎo, wǒmen jiù zài gōngyuán yěcān.) — Nếu thời tiết tốt vào thứ Bảy, chúng ta sẽ đi dã ngoại ở công viên.
Họ "nếu" tại HSK 4
| Mẫu câu | Cảm xúc | Mệnh đề kết quả |
|---|---|---|
| if要是 … then / just就 … | thân mật, nói chuyện, miền Bắc | then / just就 |
| if如果 … then / just就 … | "if" trung tính | then / just就 |
| even if即使 … also也 … | ngay cả khi — giả định bị bác bỏ | also也 |
Ba mẫu này được phân loại theo cảm xúc. if如果 là "if" trung tính; if要是 là người anh em thân mật hơn của nó; even if即使 (Chủ đề 16) đưa ra một giả định và bác bỏ nó bằng also也. Hãy chú ý các cặp: hai loại "if" dùng then / just就, còn "even if" dùng also也 — việc trộn lẫn các trợ từ này là lỗi điển hình trong kỳ thi. câu "nếu" đi kèm then / just就, còn câu "dù… cũng…" đi kèm also也 — lẫn lộn các trợ từ này là lỗi thi điển hình. lỗi.
Lưu ý
- then / just就 thuộc về cấu trúc này. if要是tomorrow明天不下雨，we / us我们to go去to climb a mountain爬山 đọc lên sẽ bị dở dang nếu thiếu nó.
- if要是 giới thiệu một điều kiện bạn đang chờ đợi, chứ không phải một sự thật — đối với một sự thật thực tế contrast, although ... but ... (Topic 15) is the frame.
Ôn tập
- Từ nào mở đầu mệnh đề kết quả của câu if要是?
- if要是 hay if如果 cái nào mang sắc thái thân mật hơn?
- "if it were not for要不是traffic jam堵车，I / me我already at an earlier time早就to / arrive到(completed / change)了" có nghĩa là gì?
- "Even if it doesn't rain" — mẫu câu nào và từ chỉ kết quả là gì?
(Đáp án: 1. then / just就 (chỉ). 2. if要是 — cặp sinh đôi hay nói chuyện, miền Bắc. 3. "Nếu không vì tắc đường, tôi đã đến đây từ lâu." 4. even if即使 … also也 … — giả thiết bị bác bỏ bắt buộc dùng also也, không dùng then / just就.)