Cấu trúc câu (把 & 被)

Chủ đề này dạy gì

Hai cấu trúc nổi tiếng, được dạy đúng bản chất của chúng: (把: marks the object)把bǎ = "cầm nó ra và làm", "something to it", và (passive: by)被bèi = "bị làm cho". Plus to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de……to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de……， to exceed越yuè……to exceed越yuè……， more and more越来越yuè lái yuè， và từ hỏi lặp lại với then / just就jiù.

(把: marks the object)把bǎ: cầm nó ra và …

to ask请qǐngto stand as a goalkeeper把门bǎ ménto close (a door)关上guān shàng。 (Qǐng bǎ mén guānshang.) — Xin vui lòng đóng cửa lại.

Chủ ngữ + (把: marks the object)把bǎ + Tân ngữ + Động từ + Kết quả — (把: marks the object)把bǎ theo nghĩa đen là "cầm/cầm lấy" (chứa thành phần tay "hand" radical in Chinese…扌shou), nên câu này nắm lấy một tân ngữ cụ thể, đã biết và nói về việc gì đã xảy ra với nó. Động từ không bao giờ đứng đơn độc — nó cần một kết quả: (把: marks the object)把bǎbook书shū放在fàng zàitable桌子zhuō zi(bound form) up上shàng ✓, (把: marks the object)把bǎ书放shū fàng ✗.

Phủ định nằm trước (把: marks the object)把bǎ: don't别bié(把: marks the object)把bǎit它tāto throw扔rēng(completed / change)了le. Các động từ cảm xúc (to like喜欢xǐ huan，want / think / miss想xiǎng，to see看见kàn jiàn) không dùng (把: marks the object)把bǎ — vì cảm xúc thì không có kết quả.

(passive: by)被bèi: bị làm cho

I / me我wǒ(modifier / structural particle)的decell phone手机shǒu jī(passive: by)被bèito steal偷tōu(completed / change)了le。 (Wǒ de shǒujī bèi tōu le.) — Điện thoại của tôi bị trộm mất.

Người nhận + (passive: by)被bèi + (người thực hiện) + Động từ + (completed / change)了le/kết quả — trọng tâm chuyển sang người nhận, và người thực hiện là tùy chọn: I / me我wǒ(passive: by)被bèito cheat骗piàn(completed / change)了le — Tôi bị lừa. Động từ không được đơn độc, và những câu này dễ bị thu hút bởi những sự việc không may. (把: marks the object)把bǎ bắt đầu với chủ thể thực hiện; (passive: by)被bèi bắt đầu với nạn nhân: thief小偷xiǎo tōu(把: marks the object)把bǎcell phone手机shǒu jīto steal偷tōu(completed / change)了le ↔ cell phone手机shǒu jī(passive: by)被bèismall小xiǎostealthily偷偷tōu tōu(completed / change)了le.

to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de……to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de……: một số … một số khác …

to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的deperson人rénat / in在zàito drink (alcohol)喝酒hē jiǔ，to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的deperson人rénat / in在zàito dance跳舞tiào wǔ。 — Một số người đang uống rượu, một số người khác đang nhảy múa.

to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de chia nhóm bạn đã có sẵn — đối với "một số" như một lượng không xác định mà bạn mua, hãy sử dụng some一些yī xiē (to buy买mǎisome一些yī xiēfruit水果shuǐ guǒ).

Cấu trúcto exceed越yuè……to exceed越yuè…… và more and more越来越yuè lái yuè

to exceed越yuèto see看kànto exceed越yuèto like喜欢xǐ huan。 (Yuè kàn yuè xǐhuan.) — Càng xem càng thích.

to exceed越yuè……to exceed越yuè…… liên kết hai thứ cùng tăng lên (các mệnh đề thậm chí có thể có chủ ngữ khác nhau: you你nǐto exceed越yuèvariant of 说说shuō，he / him他tāto exceed越yuènot不bùto listen to听tīng). more and more越来越yuè lái yuè theo dõi một thứ qua thời gian: weather天气tiān qìmore and more越来越yuè lái yuècold冷lěng(completed / change)了le — trở lạnh dần.

Từ hỏi lặp lại

want / think / miss想xiǎngvariant of 吃吃chīwhat什么shén methen / just就jiùvariant of 吃吃chīwhat什么shén me。 (Xiǎng chī shénme jiù chī shénme.) — Ăn bất cứ cái gì bạn muốn.

Cùng từ hỏi ở cả hai vế của then / just就jiù: who谁shéi……then / just就jiù……who谁shéi， where哪儿nǎr……then / just就jiù……where哪儿nǎr. Đây là ngôn ngữ của sự tự do tuyệt đối — và từ phải giống hệt nhau ở cả hai bên.

Thử đi. Biến một việc nhà thành câu (把: marks the object)把bǎ: (把: marks the object)把bǎtable桌子zhuō zito rub擦cāclean干净gān jìng。 Và biến một sự cố thành câu (passive: by)被bèi câu: I / me我wǒ(modifier / structural particle)的decup杯子bēi zi(passive: by)被bèito break打破dǎ pò(completed / change)了le。

Lưu ý

• Phủ định trước (把: marks the object)把bǎ/(passive: by)被bèi: not / haven't没méi(passive: by)被bèito notice发现fā xiàn， not / haven't没méi(把: marks the object)把bǎschool assignment作业zuò yèto make做zuòto finish完wán.
• Động từ (indicates that sth turns…偏偏piān piāntowards向xiàng phủ định; động từ trần là bất hợp pháp trong cả hai khung này.

Ôn tập

1. Tại sao (把: marks the object)把bǎ书放shū fàng phải được hoàn thành?
2. Cấu trúc nào bắt đầu với nạn nhân?
3. to exceed越yuè……to exceed越yuè…… vs more and more越来越yuè lái yuè — hai thứ, hay một thứ qua thời gian?
4. Điều gì cần phải giống nhau ở hai vế của then / just就jiù trong câu phản hồi?
5. Vị trí của từ phủ định nằm ở đâu trong câu có (把: marks the object)把bǎ?

(Đáp án: 1. Động từ (把: marks the object)把bǎ cần đi kèm với kết quả — (把: marks the object)把bǎbook书shū放在fàng zàitable桌子zhuō zi(bound form) up上shàng. 2. (passive: by)被bèi. 3. Cấu trúc to exceed越yuè…to exceed越yuè… nối hai yếu tố; more and more越来越yuè lái yuè chỉ sự thay đổi của một yếu tố theo thời gian. 4. Từ hỏi (what什么shén me/who谁shéi/where哪儿nǎr). 5. Đặt trước (把: marks the object)把bǎ： not / haven't没méi(把: marks the object)把bǎschool assignment作业zuò yèto make做zuòto finish完wán.)