任务十六；语法 · Festivals, reasons, contrasts and choices

Chủ đề này dạy gì

Lễ hội và kế hoạch: hai từ "hay" (or / still还是hái shì hỏi, or或者huò zhě nêu), hai cặp liên từ (because因为yīn wèi……so / therefore所以suǒ yǐ…… và although虽然suī rán……but但是dàn shì……), và early先xiān……again / then再zài…… cho chính kế hoạch.

Hai từ "hay": hỏi vs nêu

or / still还是hái shì hỏi một câu hỏi lựa chọn: you你nǐvariant of 吃吃chī(cooked) rice米饭mǐ fànor / still还是hái shìnoodles面条miàn tiáo？ (Nǐ chī mǐfàn háishì miàntiáo?) — Bạn có ăn cơm hay mì không?

or或者huò zhě đưa ra các phương án trong một câu khẳng định thông thường: (cooked) rice米饭mǐ fànor或者huò zhěnoodles面条miàn tiáo都行dōu xíng (mǐfàn huòzhě miàntiáo dōu xíng) — Cơm hay mì đều được.

Từ mang nghĩa "hay" phụ thuộc vào việc bạn đang hỏi hay khẳng định — cùng một lựa chọn, nhưng hai cấu trúc ngữ pháp khác nhau.

Các cặp từ nối

because因为yīn wèi……so / therefore所以suǒ yǐ…… nối nguyên nhân và kết quả: because因为yīn wèito rain下雨xià yǔ，so / therefore所以suǒ yǐwe / us我们wǒ mento sit坐zuòpublic transport vehicle公交车gōng jiāo chē。 (Yīnwèi xiàyǔ, suǒyǐ wǒmen zuò gōngjiāochē.) — Vì trời mưa, nên chúng tôi đi xe buýt. xe buýt.

although虽然suī rán……but但是dàn shì…… nối sự nhượng bộ và sự tương phản: although虽然suī rántoday今天jīn tiāndegree / adjective linker很hěncold冷lěng，but但是dàn shìwe / us我们wǒ menwant / think / miss想xiǎngto go去qùto see看kàn friend朋友péng yǒu。 (Suīrán jīntiān hěn lěng, dànshì wǒmen xiǎng qù kàn péngyou.) — Mặc dù hôm nay rất lạnh, nhưng chúng tôi vẫn muốn đi thăm bạn bè. Phần nhượng bộ chấp nhận điều kiện; phần kế hoạch vẫn được giữ lại.

Kế hoạch lễ hội

Giới thiệu một kế hoạch lễ hội với ngày tháng, người tham gia và hoạt động: Spring Festival (Chinese…春节chūn jiéwe / us我们wǒ menwhole family全家quán jiā吃饺子chī jiǎo zi — Vào Tết Xuân, cả nhà tôi đều ăn bánh water (jiaozi). Truyền thống của một gia đình không phải là chung cho tất cả; hãy mô tả của riêng bạn. phổ quát; mô tả bản thân bạn.

Thử làm. Hãy nêu kế hoạch của bạn bằng cả hai loại từ nối: although虽然suī rán……，but但是dàn shì……；because因为yīn wèi……，so / therefore所以suǒ yǐ……。

Lưu ý

• or / still还是hái shì dùng trong câu hỏi; or或者huò zhě dùng trong câu khẳng định. Việc hoán đổi chúng là lỗi sai kinh điển. lỗi.

Ôn tập

1. Từ "or" (hoặc) nào xuất hiện trong câu hỏi thay thế?
2. Xây dựng: "Because it rained, we stayed home." (Vì trời mưa, nên chúng tôi ở nhà.)
3. Cặp từ nào thể hiện sự nhượng bộ rồi tiếp tục giữ nguyên kế hoạch?
4. Ba yếu tố nào giới thiệu một kế hoạch lễ hội?

(Đáp án: 1. or / still还是hái shì. 2. because因为yīn wèito rain下雨xià yǔ，so / therefore所以suǒ yǐwe / us我们wǒ men待在家里dài zài jiā lǐ。 3. although虽然suī rán……but但是dàn shì…. 4. Date, people and activity.) activity.)*