以上 / 以下 (และข้างต้น / และด้านล่าง)
Introducedผู้มาเยือนอีกคน หรือสองคน?
- ป้ายในห้องสมมติระบุว่า thirty三十person人and below以下，to comprise包括thirty三十person人 — สี่สิบคนหรือน้อยกว่า รวมถึงสี่สิบ คนข้างในมียี่สิบเก้าคน
- อีกหนึ่งคนถึงขีดจำกัด ถ้าเพิ่มอีกสองคนจะเป็นสามสิบหนึ่ง: เกินขอบเขตที่ป้ายอนุญาตไว้
A sign gives a capacity limit of thirty, including thirty. What does 三十人以下，包括三十人。 communicate?
The explicitly stated allowed range includes thirty and smaller numbers. 以上 and 以下 commonly include the boundary, but a real notice may define it explicitly. Do not confuse 三十人以下 with 不到三十人, which excludes thirty.
วางหน่วยนับก่อนคำช่วงจำนวน
- ใช้รูปแบบ number + unit + and above以上 / and below以下: eighteen十八years岁and above以上 — อายุแปด belasปีขึ้นไป; thirty三十person人and below以下 — สี่สิบคนหรือน้อยกว่า
- ในตัวอย่างอายุ คำว่า only then can / only if can (context)才能 ทำให้เป็นเงื่อนไขที่จำเป็นของอายุเท่านั้น ไม่ได้บ่งบอกว่าเงื่อนไขการเข้าto stipulate规定(modifier / structural particle)的other其他ทั้งหมดเป็นจริงหรือไม่
eighteen十八years岁and above以上only then才can能watch看。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: 18 and over may watch: 十八岁 ____ 才能看。
Number + 以上 = และข้างต้น: 十八岁以上.
แยกขีดจำกัดที่มีผลรวมออกจากระดับเข้มงวด
- ป้ายของเราระบุชัดเจนว่ารวมสี่สิบ less than / under (this range)不到thirty三十person人 — น้อยกว่าสี่สิบคน — ไม่รวมสี่สิบ; more than / exceeds超过thirty三十person人 — มากกว่าสี่สิบคน — ก็ไม่รวมสี่สิบเช่นกัน
- สำหรับจำนวนคนทั้งตัว จำนวนสูงสุดที่น้อยกว่าสี่สิบคือยี่สิบเก้า ควรอ่านนิยามที่ระบุไว้ชัดเจนของป้ายก่อนตัดสินใจว่าจุดสิ้นสุดนั้นถูกนับรวมหรือไม่
A notice explicitly says 三十人以下，包括三十人. Which range is allowed?
The notice includes thirty explicitly. 不到三十人 instead excludes thirty.
The notice includes a maximum of thirty people. Twenty-nine are inside. What is the largest number of additional people allowed?
Thirty minus twenty-nine is one. Two additional people would make thirty-one.
รักษาตัวเลขและหน่วยนับให้อยู่ด้วยกัน
- eighteen十八years岁and above以上，to comprise包括eighteen十八years岁 รวมอายุแปด belasปีไว้ในกฎการตัดเย็บสมมตินี้ ไม่ได้หมายความว่าแปด belasคน หรือต่ำกว่าแปด belasปี
- 三十元and below以下，to comprise包括三十元 กำหนดขีดจำกัดเงิน ตัวเลขเดียวกันกับ person人 จะกำหนดขีดจำกัดจำนวนคน: หน่วยเปลี่ยนสิ่งที่กำลังนับ
以上 / 以下 ติดต่อหลังจากตัวเลขหรือระดับ
ใช่ — 十八岁以上, 三十人以下.
The original notice includes thirty people. With twenty-nine inside, two more people stay within the limit.
Twenty-nine plus two is thirty-one, beyond thirty.
A different sign says 不到三十人. What is the largest whole-person count below thirty?
不到 excludes thirty. With whole people, the next smaller count is twenty-nine.
คำนวณใหม่เมื่อป้ายเปลี่ยนไป
- ป้ายใหม่ระบุว่า 二十五person人and below以下，to comprise包括二十五person人. กับยี่สิบสี่คนข้างใน เพิ่มได้อีกหนึ่งคน แต่เพิ่มสองคนไม่ได้
- คำตอบเดิมที่สี่สิบคนไม่สามารถนำมาใช้ได้อีก ต้องระบุขีดจำกัดใหม่ ว่ารวมหรือไม่ และจำนวนปัจจุบัน
A new notice includes a maximum of twenty-five people. Twenty-four are inside. Can two more enter under this limit?
Twenty-four plus two is twenty-six, beyond twenty-five. Only one more reaches the included endpoint.
ตัดสินใจจากป้ายอย่างครบถ้วน
- สำหรับป้ายสี่สิบคนที่รวมไว้เดิม เปรียบเทียบจำนวนสุดท้ายกับสี่สิบ: ยี่สิบเก้าบวกหนึ่งได้รับอนุญาต; ยี่สิบเก้าบวกสองไม่ได้รับอนุญาต
- “and above以上/and below以下” (more than/less than) ให้ช่วงค่า แต่ไม่ได้ระบุว่าเป็นห้องเปิด, มีตั๋วเหลืออยู่ หรือเป็นเงื่อนไขอื่นใดหรือไม่
อ่านข้อความอ้างอิงเต็มรูปแบบ: ไวยากรณ์ HSK 5
Recall the situation: One more visitor, or two?. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.