自从 (ตั้งแต่
Introducedรายงานจำเป็นต้องมีเหตุการณ์เริ่มต้น
- นักศึกษาคนหนึ่งย้ายมาที่นี่ในเดือนมีนาคม ในการสนทนาเดือนเมษายน เขา/เธอ saying ever since自从come来here这儿，I我very很happy开心。 — ตั้งแต่มาที่นี่ ฉัน/ผมมีความสุขมาก
- การมาถึงเกิดขึ้นก่อนการรายงาน ประโยคเชื่อมโยงสถานะที่ตามมากับเหตุการณ์เริ่มต้นนั้น; ไม่ได้อธิบายเส้นทางจากสถานที่
Moving here changed how happy someone feels. What does 自从来这儿，我很开心。 communicate?
The arrival is the starting point for the subsequent state. 自从 introduces an earlier starting event. 从 is broader and also works with places or future starting times.
แนะนำจุดเริ่มต้นในอดีต
- ใช้ ever since自从 + เวลา/เหตุการณ์ในอดีต, สถานการณ์ในภายหลัง. ever since自从come来here这儿 (ตั้งแต่มาที่นี่) เป็นเหตุการณ์เริ่มต้น; I我very很happy开心 (ฉันมีความสุขมาก) เป็นสถานะในภายหลัง
- ever since自从March三月to move (i.e. relocate…搬come来，I我去过library图书馆third三次。 — ตั้งที่ย้ายมาในเดือนมีนาคม ฉันได้ไปห้องสมุดสามครั้งแล้ว เหตุการณ์ซ้ำๆ ก็ใช้รูปแบบนี้ได้เช่นกัน
ever since自从come来here这儿，I我very很happy开心。
Use this lesson’s target form 自从 in the demonstrated sentence: Ever since I came here, I've been happy: ____ 来这儿，我很开心。
自从 + เหตุการณ์ในอดีต = ตั้งแต่: 自从来这儿,我很开心.
รักษาจุดสิ้นสุดของรายงาน
- รายงานเดือนเมษายนนับการไปห้องสมุดสามครั้ง ระหว่างการย้ายในเดือนมีนาคมจนถึงการสนทนานั้น ไม่ได้หมายความว่าไปวันละสามครั้ง
- การอ่านสำเนาของรายงานเดือนเมษายนนั้นในเดือนมิถุนายน ก็ยังคงเป็นรายงานเดือนเมษายนเท่านั้น อย่าเพิ่มอีกสองเดือนโดยนัย หรืออ้างว่าสามคือจำนวนรวมในเดือนมิถุนายน
In the March-arrival example, what does 自从 introduce?
It marks the earlier arrival, not a deadline. Later situations can be states or repeated events.
An April report says 自从三月搬来，我去过图书馆三次。 What does three count?
It counts visits since the March move up to that April report, not a daily rate.
เปรียบเทียบเวลา สถานที่ และแผนในอนาคต
- from / starting at从tomorrow明天to start开始，I我every day每天to walk走路to go to school上学。 เริ่มจากพรุ่งนี้ เป็นแผนในอนาคต from / starting at从school学校to walk走to / arrive到rail station车站。 เริ่มจากโรงเรียนไปยังสถานี ใช้ from / starting at从 แบบธรรมดาในตัวอย่างเหล่านี้
- ever since自从 เน้นย้ำถึงช่วงเวลาหรือเหตุการณ์ในอดีตที่นำไปสู่สถานการณ์ในภายหลัง ไม่สามารถแทนที่ from / starting at从 ในทุกประโยคที่ระบุเส้นทางหรือการเริ่มต้นในอนาคตได้
In the April conversation, 自从来这儿 introduces the earlier arrival as the starting event.
The March arrival is earlier than this April report; the statement is bounded to that example.
An April report of three visits since March must be updated to June simply because someone reads it in June.
The report’s reference endpoint remains April; the reading date does not supply later visits.
Choose the starting word for this route: ____ 学校走到车站。
Plain 从 introduces a place starting point in this route.
ลำดับเหตุการณ์ไม่ใช่หลักฐานแห่งสาเหตุ
- ever since自从to exchange换(completed / change)了seat座位，I我to see看blackboard黑板clear清楚many多(completed / change)了。 บ่งบอกถึงการมองเห็นชัดเจนขึ้นหลังเปลี่ยนที่นั่ง เชื่อมโยงการสังเกตทั้งสองเข้าด้วยกันตามลำดับเวลา
- หากจะอ้างว่าที่นั่งคือสาเหตุเพียงอย่างเดียว เราต้องอาศัยหลักฐานเพิ่มเติม ever since自从 เพียงอย่างเดียวไม่สามารถตัดโอกาสเรื่องแว่นตาใหม่หรือการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ออกไปได้
自从换了座位，我看黑板清楚多了 proves the new seat was the only cause of clearer vision.
It connects a later observation to an earlier event in time; an exclusive cause needs more evidence.
อ่านจุดเริ่มต้น รายงาน และสถานการณ์ในภายหลัง
- หาจุดเริ่มต้นในอดีตก่อน จากนั้นดูสถานการณ์หรือเหตุการณ์ที่รายงานตามมา การไปซ้ำๆ ต้องมีจำนวนและจุดสิ้นสุดของตนเอง
- แยก ever since自从 ออกจากเส้นทางสถานที่และแผนในอนาคต การเชื่อมโยงด้านเวลาไม่ได้พิสูจน์ว่าเป็นสาเหตุเดียวเสมอไป
Read the full reference: HSK 5 grammar — Prepositions.
Recall the situation: A report needs a starting event. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.