… 之一 (หนึ่งใน…)

สมาชิกในกลุ่มชั้นนำไม่ได้เป็นอันดับเดียวหรืออันดับแรก

คุณระบุเหตุผลสำคัญหนึ่งในหลายเหตุผล
this这zhèis是shìmost最zuìimportant重要zhòng yào(modifier / structural particle)的dereason原因yuán yīnone of之一zhī yī。 — เหตุผลนี้เป็นสมาชิกของกลุ่มเหตุผลที่สำคัญ

ฝึกฝน

You identify one of several important reasons. What does 这是最重要的原因之一。 communicate?

The reason is a member of the important-reason group.
之一 says there is exactly one reason in the group.

สร้างรูปแบบ

รูปแบบในบทเรียนนี้คือ … one of之一zhī yī (one of). จงหารูปแบบนี้ในตัวอย่างที่แสดงคำแปลทีละคำด้านล่าง
รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน

this这zhèis是shìmost最zuìimportant重要zhòng yào的dereason原因yuán yīnone of之一zhī yī。

ฝึกฝน

Using the lesson pattern in this demonstrated example: One of the most important reasons: 最重要的原因 ____。

อ่านตัวอย่างในบริบท

ในตัวอย่างเปิดแรก this这zhèis是shìmost最zuìimportant重要zhòng yào(modifier / structural particle)的dereason原因yuán yīnone of之一zhī yī。: เหตุผลนี้เป็นสมาชิกของกลุ่มเหตุผลที่สำคัญ
อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ

ฝึกฝน

What does 之一 imply about the relevant group?

它有มากกว่าหนึ่งสมาชิก
它有Exactly一个member

รู้ขอบเขต

one of之一zhī yī (zhī yī) ตามหลังวลีคำนาม
มันไม่ได้กำหนดเหตุผลอันดับสูงสุดเพียงข้อเดียวหรือบอกจำนวนเหตุผลอื่น ๆ

ฝึกฝน

之一 ต่อท้าย Noun phrase

ฝึกฝน

之一 says there is exactly one reason in the group.

ใช้ความแตกต่าง

Key idea

เหตุผลนี้เป็นสมาชิกของกลุ่มเหตุผลที่สำคัญ
one of之一zhī yī (zhī yī) ตามหลังวลีคำนาม มันไม่ได้กำหนดเหตุผลอันดับสูงสุดเพียงข้อเดียวหรือบอกจำนวนเหตุผลอื่น ๆ

อ่านอ้างอิงเต็มรูปแบบ: HSK 4 grammar — Noun phrases.

ฝึกฝน

You identify one of several important reasons. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.