让 / 叫 / 请 / 使 (致使义动词)
Introducedติดตามผู้ประสบภาวะที่เกิดขึ้นตามหลัง
- การกระทำอันดีทำให้คุณรู้สึกสะเทือนใจ
- this这(measure word)件matter事make使me我very很moved感动。 — การกระทำนั้นทำให้ผู้พูดรู้สึกสะเทือนใจ
A kind action makes you feel moved. What does 这件事使我很感动。 communicate?
The action causes the speaker's feeling of being moved. 使 is formal and 让 often works in ordinary speech. 请 asks and 让 can permit, so all four causative-looking verbs are not freely interchangeable.
สร้างรูปแบบ
- โครงสร้างในบทเรียนนี้คือ to let / make让 / variant of 叫叫 / to ask请 / make使 (กริยาทำให้/ causative) จงระบุตำแหน่งit它at / in在原句to hit (the mark)中(modifier / structural particle)的position位置ในตัวอย่างแบบบรรทัดต่อบรรทัดด้านล่าง
- รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน
this这(measure word)件matter事make使me我very很moved感动。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: This moved me deeply: 这件事 ____ 我很感动。
Both 使我很感动 and 让我很感动 are natural; 使 has a more formal preference.
อ่านตัวอย่างในบริบท
- ในตัวอย่างเปิดแรก this这(measure word)件matter事make使me我very很moved感动。: การกระทำนั้นทำให้ผู้พูดรู้สึกสะเทือนใจ
- อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ
哪个更正式，且常用于表达情感？
使 = 正式/书面语（常指情感）；让 = 日常口语。
รู้ขอบเขต
- make使 เป็นทางการ และ to yield讓 มักใช้ในภาษาพูดทั่วไป
- to ask请 ใช้ในการขอร้อง และ to let / make让 สามารถใช้ในการอนุญาต ดังนั้นกริยาทั้งสี่ที่มีลักษณะเหมือน causative จึงไม่สามารถแทนกันได้โดยอิสระทั้งหมด
该人位于致使动词和下一个谓语之间。
是的——主语 + 使 / 让 + 人 + 谓语。
In the opening situation: The action causes the speaker's feeling of being moved.
使 is formal and 让 often works in ordinary speech. 请 asks and 让 can permit, so all four causative-looking verbs are not freely interchangeable. The action causes the speaker's feeling of being moved.
ใช้ความแตกต่าง
- การกระทำนั้นทำให้ผู้พูดรู้สึกสะเทือนใจ
- make使 เป็นทางการ และ to yield讓 มักใช้ในภาษาพูดทั่วไป to ask请 ใช้ในการขอร้อง และ to let / make让 สามารถใช้ในการอนุญาต ดังนั้นกริยาทั้งสี่ที่มีลักษณะเหมือน causative จึงไม่สามารถแทนกันได้โดยอิสระทั้งหมด
อ่านอ้างอิงเต็มรูปแบบ: HSK 4 grammar — Verbs.
A kind action makes you feel moved. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.