ทั้งสองมีความหมายว่า "ในที่สุด", แต่ความรู้สึกต่างกัน. at long last总算 เป็นภาษา ไม่ทางการ และสื่อถึงความ ผ่อนคลาย — สิ่งต่างๆ พอดีใจหรือสำเร็จอย่างพอรับได้ มักเกิดหลังจากความกังวลหรือความอึดอัด. finally终于 เป็นกลางและเป็นobjective客观มากกว่า, ใช้สำหรับผลลัพธ์ที่ถูก منتظرมานาน (ทั้งดี หรือ ชั่ว). at long last总算 มักจะไม่อยู่หน้าคำกริยา.
waited等了a long time很久he，他at last (relief)总算came来了。
รอมาตั้งนาน ในที่สุดเขาก็มาถึง
after经过years of多年effort努力we，我们finally终于succeeded成功了。
หลังจากพยายามมานานหลายปี เราทำสำเร็จในที่สุด
จำไว้ว่า: **at long last总算 = "ในที่สุด, พริ้มมือ\
ข้อควรระวัง
- ใช้ at long last总算 เมื่อผลลัพธ์เป็น สิ่งที่ดี ที่คุณกังวลไว้