ประโยคเงื่อนไข

• 19 ประโยคเงื่อนไข

  reference.pdf.th 2 หน้าต่อแผ่น

  19.1

  一旦 …… ，就 …… — "ถ้า/เมื่อ … แล้ว …"

  in case (sth happens)一旦yí dàn … then / just就jiù … สร้าง จุดกระตุ้น — "ถ้า/เมื่อ (อะไรบางอย่างเกิดขึ้น) แล้ว (ผลกระทบจะตามมา)" มอง Goes ahead to a possible future turning point. ต่างจาก one / a一yī…then / just就jiù… (ซึ่งเชื่อมโยงเหตุการณ์จริงสองอย่างตามลำดับเร็ว) in case (sth happens)一旦yí dàn จะจัดกรอบเป็น เงื่อนไขสมมติ

  โครงสร้าง: 一旦 + Condition ，(Subject) 就 + Consequence

  some有些yǒu xiēpeople人rénthe moment一旦yí dànthey have有yǒu了lemoney钱qiánthen，就jiùchange变biàn了le。

  บางคนเปลี่ยนทันทีที่มีเงิน

  once一旦yí dànyour你nǐ的decompany公司gōng sīgoes public上市shàng shìyou，你nǐthen就jiùcan可以kě yǐbecome变成biàn chéngrich有钱人yǒu qián rén。

  เมื่อบริษัทของเธอเข้าตลาดหลักทรัพย์ เธอจะรวย

  จำไว้: in case (sth happens)一旦yí dàn = "ถ้า/เมื่อ X เกิดขึ้น (แล้ว…)"— เป็น เงื่อนไขสมมติ ตัดกับ one / a一yī…then / just就jiù… (HSK 4) ซึ่งเชื่อมเหตุการณ์จริงสองอย่างตามลำดับทันที ((used after a verb) give it…一下yī xiàsubject课kèthen / just就jiùto walk走zǒu) in case (sth happens)一旦yí dàn มุ่งมองไปที่อนาคตที่เป็นไปได้; one / a一yī…then / just就jiù… รายงานความสัมพันธ์จริง

  ข้อควรระวัง

  • in case (sth happens)一旦yí dànto be / is是shìpertaining to关于guān yú จุดเปลี่ยนในอนาคตที่เป็นไปได้— อย่าto use / with用yòngit它tāto use in用于yòng yú habitual หรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว (that那nàto be / is是shì one / a一yī…then / just就jiù…)

ทุกหัวข้อ · ไวยากรณ์ HSK 5