(after a noun N and before…之所以 … 是因为 … ระบุ ผลลัพธ์ไว้ก่อน แล้วจึงอธิบาย — "เหตุผลที่ … คือ …" เป็นการกลับลำดับของ because因为…so / therefore所以… เพื่อเน้นย้ำผลลัพธ์ ส่วนlatter half后半still / also还can / may可以เป็น to be / is是in order to为了 (วัตถุประสงค์) หรือ to be / is是want / think / miss想 (เจตนา)
โครงสร้าง: 之所以 + Result ，是因为 / 是为了 / 是想 + Cause
he他the reason why之所以succeeded成功is because，是因为very很hard-working努力。
เหตุผลที่เขาสำเร็จได้คือbecause因为he / him他 worked very hard
I我the reason之所以am telling告诉you你is to，是想make让you你careful小心。
เหตุผลที่ฉันบอกคุณคือเพื่อทำให้คุณระมัดระวัง
จำไว้ว่า: (after a noun N and before…之所以…是因为… = เพราะ…ดังนั้น… (เรียงสลับที่) — ผลลัพธ์มาอยู่หน้า (“เหตุผลที่ X…”), สาเหตุอยู่หลัง (“…คือ Y”) ใช้เพื่อเน้นย้ำ ผลลัพธ์ ตัวแปรเสริม: to be / is是in order to为了 (วัตถุประสงค์), to be / is是want / think / miss想 (เจตนา)
ข้อควรระวัง
- รักษาลำดับ: (after a noun N and before…之所以 + ผลลัพธ์, ตามด้วย 是因为 + สาเหตุ — อย่าวางสาเหตุมา居前