especially格外 ช่วยเน้นคุณภาพให้เกินกว่าปกติ — "especially, exceptionally, particularly" มีความเป็นวรรณกรรมมากกว่า unusual特别 เล็กน้อย ใช้เพื่อสิ่งที่มีลักษณะ โดดเด่นจากมาตรฐานทั่วไป
โครงสร้าง: 格外 + Adjective / Verb
after the rain雨后的the air空气exceptionally格外fresh新鲜。
อากาศหลังฝนตกสดชื่นเป็นพิเศษ
seeing见到her old friend老朋友she，她especially格外happy高兴。
เมื่อเห็นเพื่อนเก่า เธอมีความสุขเป็นพิเศษ
จำไว้: especially格外 = "outside the usual grid" (square格 = กรอบ/ตาราง) → "exceptionally, beyond the norm" เป็นคำที่คล้าย unusual特别 ในแง่ความเป็นวรรณกรรมและการโดดเด่น
ข้อควรระวัง
- บ่งชี้ถึงการ เบี่ยงเบนจากปกติ — สำหรับ "มาก" ธรรมดา ใช้ degree / adjective linker很 / very非常 ได้; สำหรับ "โดดเด่น" ใช้ especially格外