Skip to content · ⁨ข้ามไปยังเนื้อหา⁩
Subjects · ⁨รายวิชา⁩

IGCSE Economics · ⁨Economics IGCSE⁩

Tips · ⁨เคล็ดลับ⁩

เศรษฐศาสตร์ IGCSE (0455) มีหกหัวข้อ: ปัญหาทางเศรษฐกิจพื้นฐาน, การจัดสรรทรัพยากร, ผู้ตัดสินใจด้านจุลเศรษฐศาสตร์, รัฐบาลและมหภาคเศรษฐศาสตร์, การพัฒนาทางเศรษฐกิจ และ การค้าระหว่างประเทศ มีข้อสอบสองประเภท — แบบเลือกตอบ และแบบมีโครงสร้าง

แบบมีโครงสร้างกำหนดเกรด และแผนภาพกำหนดแบบมีโครงสร้าง คำตอบที่เขียนด้วยข้อความทั่วไปเรื่องอุปสงค์และอุปทานจะไม่ได้คะแนนเท่ากับคำตอบเดียวกันที่มี แผนภาพที่มีฉลาก และระบุ ทิศทางของการเปลี่ยนแปลง อย่างชัดเจน

ฝึกวาดแต่ละแผนภาพจากกระดาษเปล่า — แกนทั้งสองมีฉลาก และมีลูกศรบอกการเปลี่ยนแปลง ในการสอบ คุณกำลังวาด ไม่ใช่จดจำ ส่วนที่ต้องการคะแนนสูงจะขอให้คุณ ประเมินผล ซึ่งหมายถึงการระบุว่า เมื่อใดคำตอบของคุณจะไม่ถูกต้อง

  • 1

    The basic economic problem · ⁨ปัญหาทางเศรษฐศาสตร์พื้นฐาน⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    1.1

    The economic problem · ⁨ปัญหาทางเศรษฐกิจ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. understand the economic problem: finite (scarce) resources and unlimited wants
    2. distinguish economic goods (scarce, have an opportunity cost) and free goods
    3. understand that the economic problem forces consumers, workers, producers and governments to make choices
    ไทย
    1. เข้าใจปัญหาทางเศรษฐกิจ: ทรัพยากรที่มีอยู่จำกัด (ขาดแคลน) และความต้องการที่ไม่จำกัด
    2. แยกแยะสินค้าทางเศรษฐกิจ (ขาดแคลน, มี opportunity cost) และสินค้าฟรี
    3. เข้าใจว่าปัญหาทางเศรษฐกิจบังคับให้ผู้บริโภค, คนทำงาน, ผู้ผลิต และรัฐบาลต้องเลือก

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Economics is about how people use resources 资源 to meet their needs and wants. The main idea is simple. People want a lot, but there are not enough resources to make everything. This is the economic problem 经济问题.

    Two facts cause the economic problem:

    • Resources are finite 有限的. There is only a limited amount of them.
    • People's wants 欲望 are unlimited. People always want more and better things.

    Because wants are unlimited but resources are limited, resources are scarce 稀缺. We call this problem scarcity 稀缺性. Scarcity is the root of all economics.

    Goods, services, and choices

    We use resources to make goods 物品 (things you can touch, like food and phones) and services 服务 (jobs done for you, like a haircut or a bus ride).

    Because resources are scarce, we cannot have everything. So everyone must make choices. Scarcity forces four groups to choose:

    • consumers 消费者 — people who buy and use goods and services. They choose what to buy.
    • workers 工人 — they choose which job to do.
    • producers 生产者, also called firms 企业 — they make goods and services. They choose what to produce.
    • governments 政府 — they choose what to provide and how to spend public money.

    Economic goods and free goods

    Most things are economic goods 经济物品. They are scarce, so making or using one means giving something else up. Economic goods have an opportunity cost 机会成本 (explained below).

    A few things are free goods 免费物品. They are not scarce — there is enough for everyone and they cost nothing to use. Examples are the air you breathe and sunlight. A free good has no opportunity cost.

    Be careful: a "free" sample or a "free" gift is not a free good. Resources were used to make it, so it is still an economic good.

    ไทย

    เศรษฐศาสตร์是关于 how people use resources to meet their needs and wants. The main idea is simple. People want a lot, but there are not enough resources to make everything. This is the economic problem.

    สองข้อเท็จจริงที่ทำให้เกิดปัญหาทางเศรษฐกิจ:

    • ทรัพยากรมี จำกัด. มีปริมาณเพียง有限的เท่านั้น
    • ความต้องการของผู้คน ไม่จำกัด. คนต้องการสิ่งที่ดีกว่าและมากกว่าเสมอ

    เนื่องจากความต้องการไม่จำกัดแต่ทรัพยากรมีจำกัด ทรัพยากรจึง ขาดแคลน. เราเรียกปัญหานี้ว่า ความขาดแคลน. ความขาดแคลนคือรากฐานของทุกสิ่งที่เกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์

    A flow: unlimited wants and scarce resources lead to scarcity, then choice, then opportunity cost
    ปัญหาทางเศรษฐกิจ: ความขาดแคลนบังคับให้เกิดการเลือก และการเลือกทุกประการมีต้นทุนโอกาส

    สินค้า บริการ และการเลือก

    เราใช้ทรัพยากรเพื่อผลิต สินค้า (สิ่งที่คุณสัมผัสได้ เช่น อาหารและโทรศัพท์) และ บริการ (งานที่ทำให้คุณ เช่น ตัดผมหรือขี่รถบัส)

    เนื่องจากทรัพยากรมีจำกัด เราจึงไม่สามารถมีทุกอย่างได้ ดังนั้นทุกคนต้องทำ การเลือก. ความขาดแคลนบังคับให้สี่กลุ่มต้องเลือก:

    • ผู้บริโภค — ผู้ซื้อและใช้สินค้าและบริการ พวกเขาเลือกสิ่งที่จะซื้อ
    • แรงงาน — พวกเขาเลือกว่าจะทำงานใด
    • ผู้ผลิต หรือที่เรียกว่า บริษัท —他们ผลิตสินค้าและบริการ พวกเขาเลือกสิ่งที่จะผลิต
    • รัฐบาล — พวกเขาเลือกสิ่งที่จะจัดสรรและวิธีใช้จ่ายเงินสาธารณะ

    สินค้าทางเศรษฐกิจและสินค้าฟรี

    ส่วนใหญ่เป็น สินค้าทางเศรษฐกิจ. พวกมันขาดแคลน ดังนั้นการผลิตหรือใช้งานหนึ่งหน่วยจึงต้องเสียสละอีกสิ่งหนึ่ง สินค้าทางเศรษฐกิจมี ต้นทุนโอกาส (อธิบายด้านล่าง)

    บางสิ่งเป็น สินค้าฟรี. พวกมันไม่ขาดแคลน — มีเพียงพอสำหรับทุกคนและไม่ค่าใช้จ่ายในการใช้งาน ตัวอย่างเช่น อากาศที่คุณหายใจและแสงแดด สินค้าฟรีไม่มีต้นทุนโอกาส

    ระวัง: "ตัวอย่างฟรี" หรือ "ของขวัญฟรี" ไม่ใช่ สินค้าฟรี. ทรัพยากรถูกใช้ในการผลิตมัน ดังนั้นมันยังคงเป็นสินค้าทางเศรษฐกิจ

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Scarcity and choice · ⁨ความขาดแคลนและการเลือก⁩

    Limited resources mean producing more of one good costs some of the other — the opportunity cost, shown by the frontier. · ⁨ทรัพยากรที่จำกัดหมายความว่า การผลิตสินค้าชนิดหนึ่งเพิ่มขึ้น จะทำให้ต้องเสียสละสินค้าอีกชนิดหนึ่ง — โอกาสที่สูญเสียไป, แสดงด้วยเส้นขอบเขตการผลิต⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    resources/rɪˈzɔːsɪz/ ทรัพยากร
    economic problem/ˌiːkəˈnɒmɪk ˈprɒbləm/ ปัญหาทางเศรษฐศาสตร์
    finite/ˈfaɪnaɪt/ จำกัด
    wants/wɒnts/ ความต้องการ
    scarce/skeəs/ หายาก
    scarcity/ˈskeəsɪti/ ความขาดแคลน
    goods/ɡʊdz/ สินค้า
    services/ˈsɜːvɪsɪz/ บริการ
    opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ ต้นทุนโอกาส
    free goods/friː ɡʊdz/ สินค้าฟรี
    1.2

    Factors of production · ⁨ปัจจัยการผลิต⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. define the four factors of production: land, labour, capital and enterprise, with examples
    2. state the reward to each factor (rent, wages, interest, profit)
    3. explain the mobility of the factors of production and the causes of changes in their quantity and quality
    ไทย
    1. นิยามปัจจัยการผลิตทั้งสี่: ที่ดิน, แรงงาน, ทุน และธุรกิจ พร้อมตัวอย่าง
    2. ระบุผลตอบแทนของแต่ละปัจจัย (ค่าเช่า, เงินเดือน, ดอกเบี้ย, กำไร)
    3. อธิบายความยืดหยุ่นของปัจจัยการผลิตและสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงในปริมาณและคุณภาพของปัจจัยเหล่านั้น

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    To make goods and services, firms use four types of resource. We call them the factors of production 生产要素.

    The four factors

    Factor What it is Example
    land 土地 natural resources fields, water, oil, forests
    labour 劳动 human work a teacher, a builder, a nurse
    capital 资本 man-made things used to produce machines, tools, factories
    enterprise 企业家才能 organising the other three and taking risks a person who starts a business

    The person who provides enterprise is the entrepreneur 企业家. They bring the other factors together and risk their own money to start and run a business.

    The reward to each factor

    Each factor earns a reward 报酬 — the income it gets for being used:

    Factor Reward
    land rent 地租
    labour wages 工资
    capital interest 利息
    enterprise profit 利润

    Mobility, quantity and quality

    The mobility 流动性 of a factor means how easily it can move to a different use or place. A worker with many skills can change jobs easily, so labour is mobile. A worker with only one skill, or a factory that cannot be moved, is less mobile.

    The quantity and quality of factors can change:

    • Quantity can rise or fall. The amount of labour grows if the birth rate rises or people move into the country to work. Land can be lost to the sea or gained by draining it.
    • Quality can rise. Training and education make labour better. New technology makes capital better. Higher quality means each factor can produce more.
    ไทย

    ในการผลิตสินค้าและบริการ บริษัทใช้ทรัพยากรสี่ประเภท. เราเรียกว่า ปัจจัยการผลิต

    The four factors of production each earning a reward: land–rent, labour–wages, capital–interest, enterprise–profit
    ปัจจัยการผลิตทั้งสี่และผลตอบแทนที่แต่ละอย่างได้รับ

    ปัจจัยทั้งสี่

    Factor What it is Example
    ที่ดิน ทรัพยากรธรรมชาติ ที่ทำนา น้ำ น้ำมัน ป่าไม้
    แรงงาน งานของมนุษย์ ครู นักก่อสร้าง พยาบาล
    ทุน สิ่งประดิษฐ์用来ผลิต เครื่องจักร เครื่องมือ โรงงาน
    ธุรกิจ/การประกอบการ การจัดการสามอย่างที่เหลือและความเสี่ยง บุคคลที่เริ่มต้นธุรกิจ

    ผู้ที่ดำเนินการธุรกิจคือ ผู้ประกอบการ. พวกเขารวมปัจจัยอื่นๆ เข้าด้วยกันและเสี่ยงเงินของตนเองเพื่อเริ่มต้นและดำเนินธุรกิจ

    Green farmland fields stretching into the distance
    Land — natural resources such as farmland — is one of the four factors of production

    ผลตอบแทนของแต่ละปัจจัย

    แต่ละปัจจัยได้รับ ผลตอบแทน — รายได้ที่ได้จากการใช้:

    Factor Reward
    ที่ดิน ค่าเช่า
    แรงงาน ค่าจ้าง
    ทุน ดอกเบี้ย
    ธุรกิจ กำไร

    ความคล่องตัว ปริมาณ และคุณภาพ

    ความคล่องตัว ของปัจจัยหมายถึงความสะดวกในการเปลี่ยนไปใช้หรือย้ายไปยังสถานที่อื่น. พนักงานที่มีทักษะหลากหลายสามารถเปลี่ยนงานได้ง่าย ดังนั้นแรงงานจึงมีความคล่องตัว. พนักงานที่มีทักษะเพียงอย่างเดียวหรือโรงงานที่ไม่สามารถย้ายได้ มีความคล่องตัวน้อยกว่า

    ปริมาณและคุณภาพของปัจจัยสามารถเปลี่ยนแปลงได้:

    • ปริมาณ สามารถเพิ่มขึ้นหรือลดลง. จำนวนแรงงานเพิ่มขึ้นหากอัตราการเกิดเพิ่มขึ้นหรือมีคนย้ายเข้ามาทำงานในประเทศ ที่ดินอาจหายไปทางทะเลหรือเพิ่มขึ้นจากการระเหยน้ำ
    • คุณภาพ สามารถเพิ่มขึ้น. การฝึกอบรมและการศึกษาทำให้แรงงานดีขึ้น เทคโนโลยีใหม่ทำให้ทุนดีขึ้น คุณภาพที่สูงขึ้นหมายความว่าแต่ละปัจจัยสามารถผลิตได้มากขึ้น
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Factors of production lab · ⁨กิจกรรมเรียนรู้เรื่องปัจจัยการผลิต⁩

    Sort real resources by the factor of production they represent. · ⁨จัดกลุ่มทรัพยากรจริงตามปัจจัยการผลิตที่มันแสดงออก⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    factors of production/ˈfæktəz ɒv prəˈdʌkʃn/ ปัจจัยการผลิต
    land/lænd/ ที่ดิน
    labour/ˈleɪbə/ แรงงาน
    capital/ˈkæpɪtl/ ทุน (capital)
    enterprise/ˈentəpraɪz/ ผู้ประกอบการ (enterprise)
    reward/rɪˈwɔːd/ รางวัล
    rent/rent/ rent
    wages/ˈweɪdʒɪz/ wages
    interest/ˈɪntrest/ interest
    profit/ˈprɒfɪt/ profit
    mobility/məʊˈbɪlɪti/ การเคลื่อนย้าย
    alternative/ɔːlˈtɜːnətɪv/ ทางเลือก
    production possibility curve/prəˈdʌkʃn ˌpɒsəˈbɪlɪti kɜːv/ เส้นโค้งความเป็นไปได้ในการผลิต
    unemployment/ʌnemˈplɔɪmənt/ อัตราการว่างงาน
    trade-off/treɪd ɒf/ ข้อเสียเปรียบ
    economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ การเติบโตทางเศรษฐกิจ
    economic decline/ˌiːkəˈnɒmɪk dɪˈklaɪn/ ภาวะเศรษฐกิจถดถอย
    non-renewable resources/nɒn rɪˈnjuːəbl rɪˈzɔːsɪz/ ทรัพยากรที่ไม่สามารถทดแทนได้
    1.3

    Opportunity cost · ⁨ต้นทุนโอกาส⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. define opportunity cost as the next best alternative given up when a choice is made
    2. explain how opportunity cost influences decisions made by consumers, workers, producers and governments
    ไทย
    1. นิยาม opportunity cost เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดถัดไปที่ถูกละทิ้งเมื่อมีการตัดสินใจเลือก
    2. อธิบายว่า opportunity cost ส่งผลต่อการตัดสินใจของผู้บริโภค, คนทำงาน, ผู้ผลิต และรัฐบาลอย่างไร

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English
    The PPF and opportunity cost

    When you choose one thing, you give up the next best choice. That is the real cost of your decision.

    Opportunity cost is the next best alternative 替代选择 you give up when you make a choice.

    It affects every decision-maker:

    • A consumer who buys a game gives up the book they could have bought instead.
    • A worker who takes one job gives up the pay of the next job they could have done.
    • A producer who makes more cars uses factors that could have made trucks.
    • A government that builds a hospital gives up the school it could have built with the same money.

    Opportunity cost matters because resources are scarce. Every choice has a cost, even when no money changes hands.

    ไทย
    The PPF and opportunity cost
    Consumers choosing what to buy at a busy night market
    消费者在繁忙的市场中选择购买什么——稀缺迫使每个人做出选择
    With $10 you choose a book and give up a game — the game is the opportunity cost
    การเลือกสิ่งหนึ่งหมายถึงการเสียสละทางเลือกที่ดีที่สุดถัดไป

    เมื่อคุณเลือกสิ่งหนึ่ง คุณต้องเสียสละทางเลือกที่ดีที่สุดถัดไป นั่นคือต้นทุนที่แท้จริงของการตัดสินใจของคุณ

    ต้นทุนโอกาส คือทางเลือกที่ดีที่สุดถัดไปที่คุณเสียสละเมื่อทำการเลือก

    มันส่งผลต่อการตัดสินใจของผู้ตัดสินใจทุกฝ่าย:

    • ผู้บริโภค ที่ซื้อเกมต้องเสียสละหนังสือที่เขาสามารถซื้อมาแทนได้
    • แรงงาน ที่รับงานหนึ่งงานต้องเสียสละค่าจ้างของงานถัดไปที่เขาสามารถทำได้
    • ผู้ผลิต ที่ผลิตรถยนต์มากขึ้นต้องใช้ปัจจัยที่สามารถใช้ผลิตรถบรรทุกได้
    • รัฐบาลที่สร้างโรงพยาบาลได้จะเสียโอกาสในการสร้างโรงเรียนด้วยเงินจำนวนเดียวกัน

    ต้นทุนโอกาสมีความสำคัญเพราะทรัพยากรมีจำกัด ทุกการตัดสินใจมีต้นทุน แม้จะไม่มีการแลกเปลี่ยนเงินก็ตาม

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Opportunity cost on the frontier · ⁨โอกาสที่สูญเสียไปในเส้นขอบเขตการผลิต⁩

    Moving along the frontier, gaining more of one good always means giving up some of the other — that sacrifice is the opportunity cost. · ⁨การเคลื่อนที่ตามเส้นขอบเขตการผลิต การได้สินค้าชนิดหนึ่งเพิ่มขึ้น invariably ต้องเสียสละสินค้าอีกชนิดหนึ่ง — การเสียสละนี้คือโอกาสที่สูญเสียไป⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    consumers/kənˈsuːməz/ ผู้บริโภคหลัก
    workers/ˈwɜːkəz/ แรงงาน
    producers/prəˈdjuːsəz/ ผู้ผลิต
    firms/fɜːmz/ บริษัท
    governments/ˈɡʌvənmənts/ รัฐบาล
    economic goods/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡʊdz/ สินค้าทางเศรษฐกิจ
    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    1.4

    Production possibility curve (PPC) diagrams · ⁨กราฟเส้นความสามารถในการผลิต (PPC)⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. draw and interpret a PPC showing the maximum combinations of two goods that can be produced
    2. explain points on, inside and outside the curve and movements along the curve (opportunity cost)
    3. explain causes of shifts in the PPC (changes in the quantity/quality of resources, economic growth or decline)
    ไทย
    1. วาดและตีความกราฟ PPC แสดงชุดผสมสูงสุดของสินค้าสองชนิดที่สามารถผลิตได้
    2. อธิบายจุดบน, ภายใน และภายนอกเส้นโค้ง และการเคลื่อนที่ตามเส้นโค้ง (opportunity cost)
    3. อธิบายสาเหตุของการเลื่อนเส้น PPC (การเปลี่ยนแปลงในปริมาณ/คุณภาพของทรัพยากร, การเติบโตหรือถอยหลังทางเศรษฐกิจ)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    A production possibility curve 生产可能性曲线 (PPC) shows the largest amounts of two goods a country can make when it uses all its resources fully.

    Imagine an economy that makes only two types of good, one on each axis:

    • capital goods — used to make other goods, like machines.
    • consumer goods — used up by people, like food and clothes.

    The PPC is the line joining every point where the economy uses all its resources to make the most it can.

    Reading the diagram

    Picture the two goods on the two axes. The PPC is a curve that bends from one axis down to the other (it usually bows outward, away from the corner):

    • A point on the curve: all resources are used fully. The economy makes the most it can.
    • A point inside the curve: resources are wasted or not all used — for example, there is unemployment 失业. The economy could make more.
    • A point outside the curve: this is impossible now. There are not enough resources to reach it.

    Movements along the curve

    If the economy already uses all its resources (a point on the curve), making more of one good means making less of the other. You must move factors from one good to the other. This is a trade-off 取舍.

    The amount of the second good you give up is the opportunity cost of the extra first good. This is why the PPC is a clear picture of opportunity cost.

    Worked example. An economy on its PPC makes 40 machines and 60 tonnes of food. To make 50 machines it must cut food to 45 tonnes. Give the opportunity cost of the extra machines. Then say what a point of 30 machines and 40 tonnes of food would tell you. The economy is already on the curve, so more of one good must mean less of the other: the 10 extra machines cost 60 − 45 = 15 tonnes of food. That lost food is the opportunity cost, so quote it in tonnes of food - never in money. The second point lies inside the curve, which means resources are idle or wasted, most likely through unemployment; from there the economy could make more of both goods, so moving out to the curve costs nothing at all. Opportunity cost only bites once you are on the curve.

    Shifts of the curve

    The whole curve can move:

    • It shifts outward (to the right) when the country can make more of both goods. This is economic growth 经济增长. Causes: more resources (a bigger workforce, more land discovered) or better-quality resources (training, new technology).
    • It shifts inward (to the left) when the country can make less. This is economic decline 经济衰退. Causes: fewer or worse resources — for example a war, a natural disaster, or using up non-renewable resources 不可再生资源 (resources like oil and coal that cannot be replaced once used).

    Do not confuse the two. Moving from inside the curve to the curve (by using idle resources) is a short-term gain. Moving the whole curve outward is a long-term change.

    ไทย

    เส้นความสามารถในการผลิต (PPC) แสดงปริมาณสูงสุดของสินค้าสองชนิดที่ประเทศสามารถผลิตได้เมื่อใช้ทรัพยากรทั้งหมดอย่างเต็มประสิทธิภาพ

    สมมติให้เศรษฐกิจผลิตสินค้าเพียงสองประเภท โดยแต่ละประเภทอยู่บนแกนหนึ่ง:

    • สินทรัพย์ถาวร — ใช้เพื่อผลิตสินค้าอื่นๆ เช่น เครื่องจักร
    • สินค้าบริโภค — ใช้สิ้นไปโดยผู้บริโภค เช่น อาหารและเสื้อผ้า

    PPC คือเส้นเชื่อมทุกจุดที่เศรษฐกิจใช้ทรัพยากรทั้งหมดเพื่อผลิตให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

    การอ่านกราฟ

    จินตนาการว่าสินค้าทั้งสองอยู่บนแกนสองแกน PPC เป็นเส้นโค้งที่โค้งจากแกนหนึ่งลงไปยังอีกแกนหนึ่ง (มักโค้งนูนออกด้านนอกห่างจากมุม):

    • จุด บน เส้น: ใช้ทรัพยากรทั้งหมดอย่างเต็มที่ เศรษฐกิจผลิตได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
    • จุด ภายใน เส้น: ทรัพยากรถูก浪费了หรือไม่ได้ใช้ทั้งหมด — ตัวอย่างเช่น มี ภาวะว่างงาน เศรษฐกิจสามารถผลิตเพิ่มเติมได้
    • จุด ภายนอก เส้น: สิ่งนี้เป็นไปได้ยากในปัจจุบัน เนื่องจากไม่มีทรัพยากรเพียงพอที่จะถึงจุดนั้น
    เส้นความสามารถในการผลิตพร้อมจุดบน ภายใน และ ภายนอก
    จุดบนเส้นใช้ทรัพยากรทั้งหมด; จุดภายในมีทรัพยากรถูก浪费了 (เช่น ภาวะว่างงาน); จุดภายนอกไม่สามารถทำได้ด้วยทรัพยากรในปัจจุบัน

    การเคลื่อนที่ตามเส้น

    หากเศรษฐกิจใช้ทรัพยากรทั้งหมดอยู่แล้ว (จุดบนเส้น) การเพิ่มการผลิตสินค้าชนิดใดชนิดหนึ่ง จะทำให้ต้องลดการผลิตสินค้าอีกชนิดหนึ่ง ต้องย้ายปัจจัยการผลิตจากสินค้าชนิดหนึ่งไปยังอีกชนิดหนึ่ง นี่คือ การแลกเปลี่ยน

    ปริมาณสินค้า第二种ที่สละไปคือต้นทุนโอกาสของสินค้า第一种เพิ่มเพิ่มนี้ นั่นคือเหตุผลที่ PPC เป็นภาพแสดงต้นทุนโอกาสที่ชัดเจน

    ตัวอย่างวิธีทำ. เศรษฐกิจที่อยู่บน PPC ผลิตเครื่องจักร 40 เครื่องและอาหาร 60 ตัน เพื่อผลิตเครื่องจักร 50 เครื่อง ต้องลดอาหารเหลือ 45 ตัน ให้ระบุต้นทุนโอกาสของเครื่องจักรเพิ่ม แล้วอธิบายความหมายของจุด 30 เครื่องและอาหาร 40 ตัน เศรษฐกิจอยู่ บน เส้นแล้ว ดังนั้นการเพิ่มสินค้าชนิดใดชนิดหนึ่ง จะต้องลดอีกชนิดหนึ่ง: เครื่องจักรเพิ่ม 10 เครื่อง สละอาหาร 60 − 45 = 15 ตัน อาหารที่หายไปนี้ คือ ต้นทุนโอกาส ให้ระบุเป็นตันของอาหาร — ไม่ควรระบุเป็นเงิน จุดที่สองอยู่ ภายใน เส้น ซึ่งหมายความว่าทรัพยากรถูกทิ้งไว้หรือถูก浪费了 อาจเกิดจากภาวะว่างงานมากที่สุดในขณะนั้น จากจุดนั้น เศรษฐกิจสามารถผลิต ทั้งสอง ชนิดเพิ่มขึ้นได้ ดังนั้นการเคลื่อนที่ออกไปยังเส้นจึงไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ ต้นทุนโอกาสจะมีผลก็ต่อเมื่อคุณอยู่ บน เส้นเท่านั้น

    การเลื่อนเส้น

    เส้นทั้งเส้นสามารถเคลื่อนที่ได้:

    • เลื่อน ออกด้านนอก (ไปทางขวา) เมื่อประเทศสามารถผลิต ทั้งสอง ชนิดเพิ่มขึ้นได้ นี่คือ การเติบโตทางเศรษฐกิจ สาเหตุ: ทรัพยากรเพิ่มขึ้น (กำลังแรงงานมากขึ้น, พบที่ดินใหม่) หรือคุณภาพทรัพยากรดีขึ้น (การฝึกอบรม, เทคโนโลยีใหม่)
    • เลื่อน เข้าด้านใน (ไปทางซ้าย) เมื่อประเทศผลิตได้น้อยลง นี่คือ การถดถอยทางเศรษฐกิจ สาเหตุ: ทรัพยากรลดลงหรือแย่ลง — ตัวอย่างเช่น สงคราม, ภัยธรรมชาติ, หรือการใช้หมด ทรัพยากรที่ไม่สามารถ obnovit (ทรัพยากรเช่น น้ำมันและถ่านหินที่ไม่สามารถทดแทนได้หลังใช้หมด)
    The PPC shifting outward for growth and inward for decline
    ทรัพยากรมากขึ้นหรือดีขึ้นจะเลื่อน PPC ทั้งเส้นออกด้านนอก (เติบโต); สงคราม ภัยพิบัติ หรือการใช้หมดทรัพยากรจะเลื่อนเข้าด้านใน (ถดถอย)

    อย่าสับสนระหว่างสองสิ่งนี้ การเคลื่อนที่จากภายในเส้น ไป ที่เส้น (โดยใช้ทรัพยากรที่ถูกทิ้งไว้) เป็นการเพิ่มในระยะสั้น การเลื่อนเส้นทั้งเส้นออกด้านนอกเป็นการเปลี่ยนแปลงในระยะยาว

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    The production possibility curve · ⁨เส้นโค้งความเป็นไปได้ในการผลิต⁩

    Move along the curve: making more of one good means making less of the other — that's opportunity cost. · ⁨เคลื่อนที่ตามเส้นโค้ง: การเพิ่มสิ่งที่ดีขึ้นอย่างหนึ่งหมายความว่าต้องลด น้อยลง ของอีกสิ่งหนึ่ง — นั่นคือต้นทุนโอกาส⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    1.4

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • Scarcity (unlimited wants, limited resources) forces choice, and every choice has an opportunity cost — the next best alternative you give up.
    • Learn the four factors of production and the reward each earns: land–rent, labour–wages, capital–interest, enterprise–profit.
    • On a PPC, a point on the curve uses all resources fully, inside wastes some (e.g. unemployment), and outside is impossible for now. Moving along the curve shows opportunity cost.
    • Moving to the curve (using idle resources) is a short-term gain; shifting the whole curve outward is long-term economic growth from more or better resources.
    ไทย
    • ความขาดแคลน (ความต้องการไม่จำกัด ทรัพยากรจำกัด) บังคับให้ต้อง เลือก และการเลือกทุกครั้งมี ต้นทุนโอกาส — ทางเลือกที่ดีที่สุดถัดไปที่คุณสละไป
    • จำ ปัจจัยการผลิตทั้งสี่ และผลตอบแทนของแต่ละตัว: ที่ดิน–ค่าเช่า, แรงงาน–ค่าจ้าง, ทุน–ดอกเบี้ย,Entrepreneurship–กำไร
    • บน PPC, จุด บน เส้นใช้ทรัพยากรทั้งหมด, ภายใน ถูก浪费了บางส่วน (เช่น ภาวะว่างงาน), ภายนอก เป็นไปไม่ได้สำหรับตอนนี้ การเคลื่อนที่ตามเส้นแสดงต้นทุนโอกาส
    • การเคลื่อนที่ ไป ที่เส้น (การใช้ทรัพยากรที่ถูกทิ้งไว้) เป็นการเพิ่มในระยะสั้น; การเลื่อนเส้นทั้งเส้น ออกด้านนอก คือการเติบโตทาง经济学ระยะยาวจากทรัพยากรที่มากขึ้นหรือดีขึ้น
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    entrepreneur/ˌɒntrɪprəˈnjʊə/ ผู้ประกอบการ
  • 2

    The allocation of resources · ⁨การจัดสรรทรัพยากร⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    2.1

    Markets and the price mechanism · ⁨ตลาดและกลไกราคา⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. define microeconomics and macroeconomics
    2. explain how the market (price mechanism) allocates resources through the signalling, incentive and rationing functions of price
    ไทย
    1. นิยามจุลเศรษฐศาสตร์และมหภาคเศรษฐศาสตร์
    2. อธิบายว่าตลาด (กลไกราคา)分配ทรัพยากรผ่านหน้าที่การส่งสัญญาณ, แรงจูงใจ และการจัดสรรของราคาอย่างไร

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Economics is split into two parts:

    • microeconomics 微观经济学 — the study of single parts of the economy, such as one industry or one product.
    • macroeconomics 宏观经济学 — the study of the whole economy, like total jobs, prices, and growth.

    A market 市场 is any place or system where buyers and sellers meet to trade. It does not need a building — it can be online or over the phone.

    When a market is free, no one is in charge of deciding what to make. Instead, the price mechanism 价格机制 (the free movement of prices) allocates 配置 resources 资源 — it decides what is made, how, and for whom. Price does three jobs:

    • the signalling 信号 function — a price change tells buyers and sellers what is happening. A rising price signals "make more"; a falling price signals "make less".
    • the incentive 激励 function — a higher price gives firms 企业 a reason to produce more, because they can earn more.
    • the rationing 配给 function — when a product is scarce, its price rises. The high price shares out the limited amount to those willing to pay.
    ไทย

    เศรษฐศาสตร์แบ่งออกเป็นสองส่วน:

    • จุลเศรษฐศาสตร์ — การศึกษาส่วนย่อยของเศรษฐกิจ เช่น อุตสาหกรรมหนึ่งหรือผลิตภัณฑ์หนึ่ง
    • มหภาคเศรษฐศาสตร์ — การศึกษาเศรษฐกิจทั้งระบบ เช่น อัตราการจ้างงานรวม ราคา และการเติบโต

    ตลาด คือสถานที่หรือระบบใดๆ ที่ผู้ซื้อและผู้ขายมาพบกันเพื่อ进行交易 ไม่ต้องมีอาคาร — สามารถเป็นออนไลน์หรือทางโทรศัพท์ก็ได้

    นักเทรดทำงานบนพื้นตลาดที่แน่นแฟ้นของตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก ล้อมรอบด้วยหน้าจอ
    ตลาดหลักทรัพย์เป็นตลาด: เมื่อผู้ซื้อและผู้ขาย进行交易 ข้อเสนอ将他们กำหนดราคาหุ้นแต่ละตัว

    เมื่อตลาดเป็นอิสระ ไม่มีใคร来控制การตัดสินใจว่าจะผลิตอะไร ในทางกลับกัน กลไกราคา (การเคลื่อนไหวของราคาอย่างอิสระ) จัดสรร ทรัพยากร — ตัดสินใจว่าจะผลิตอะไร ผลิตอย่างไร และ为谁ผลิต ราคาทำหน้าที่สามอย่าง:

    • หน้าที่ ส่งสัญญาณ — การเปลี่ยนแปลงของราคาบอกผู้ซื้อและผู้ขายว่าเกิดอะไรขึ้น ราคาที่เพิ่มขึ้นส่งสัญญาณ "ผลิตเพิ่ม"; ราคาที่ลดลงส่งสัญญาณ "ผลิตลด"
    • หน้าที่ จูงใจ — ราคาที่สูงขึ้นให้ บริษัท เหตุผลที่จะผลิตมากขึ้น เพราะพวกเขาสามารถหาเงินได้มากขึ้น
    • หน้าที่ จัดสรร — เมื่อสินค้าขาดแคลน ราคาจะเพิ่มขึ้น ราคาสูงช่วยแบ่งปันปริมาณจำกัดให้กับผู้ที่ยินดีจ่าย
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    How markets allocate resources · ⁨ตลาดจัดสรรทรัพยากรอย่างไร⁩

    Price moves to where demand meets supply. That equilibrium price signals firms what to produce and rations goods to buyers. · ⁨ราคาปรับตัวไปที่จุดที่อุปสงค์และอุปทาน bertemu ราคาสมดุลนี้ส่งสัญญาณให้บริษัทผลิตอะไร และจัดสรรสินค้าให้ผู้ซื้อ⁩

    2.2

    Demand · ⁨ความต้องการ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. define demand and explain the law of demand (inverse relationship with price), ceteris paribus
    2. draw demand curves and distinguish a movement along (change in price) from a shift (change in conditions of demand)
    3. list the conditions of demand (income, tastes, price of substitutes and complements, population, advertising)
    ไทย
    1. นิยาม demand อธิบายกฎแห่ง demand (ความสัมพันธ์ผกผันกับราคา), ceteris paribus
    2. วาดเส้น demand และแยกแยะการเคลื่อนที่ตามเส้น (การเปลี่ยนแปลงราคา) จากการเลื่อน (การเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขของ demand)
    3. รายการเงื่อนไขของ demand (รายได้, รสนิยม, ราคาของสินค้าทดแทนและสินค้าเสริม, ประชากร, การโฆษณา)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Demand 需求 is the amount of a good 物品 that consumers 消费者 (buyers) are willing and able to buy at each price, in a period of time.

    The law of demand 需求定律 says: when the price of a good rises, the quantity demanded falls; when the price falls, the quantity demanded rises. Price and quantity move in opposite directions — an inverse relationship 反向关系. This is true ceteris paribus 其他条件不变 (a Latin phrase meaning "all other things stay the same").

    Movements and shifts

    It helps to separate two ideas:

    • quantity demanded 需求量 — the amount bought at one price.
    • demand — the whole pattern of buying at every price.

    On a demand diagram, price is on the up axis and quantity on the across axis. The demand curve 需求曲线 slopes downward from left to right: high price, low quantity; low price, high quantity.

    • A change in the good's own price causes a movement along the demand curve. You slide to a new point on the same line.
    • A change in any other condition causes a shift 移动 of the whole curve. A rightward shift means more is demanded at every price; a leftward shift means less.

    Conditions of demand

    These are the things (other than the good's own price) that shift the demand curve:

    • income 收入 — more income usually means more demand.
    • tastes 偏好 — if a good becomes popular, demand rises.
    • price of substitutes 替代品 — goods used instead of each other (tea and coffee). If coffee gets dearer, demand for tea rises.
    • price of complements 互补品 — goods used together (cars and fuel). If cars get dearer, demand for fuel falls.
    • population 人口 — more people means more demand.
    • advertising 广告 — good adverts raise demand.
    ไทย

    ความต้องการ คือปริมาณของ สินค้า ที่ ผู้บริโภค (ผู้ซื้อ) ยินดีและสามารถซื้อได้ในแต่ละราคา ในช่วงเวลาหนึ่ง

    กฎแห่งการต้องการ ระบุว่า: เมื่อราคาของสินค้าเพิ่มขึ้น ปริมาณที่ต้องการจะลดลง; เมื่อราคาลดลง ปริมาณที่ต้องการจะเพิ่มขึ้น ราคาและปริมาณเคลื่อนไหวในทิศทางตรงกันข้าม — เป็น ความสัมพันธ์แบบผกผัน ข้อนี้เป็นจริงภายใต้เงื่อนไข ceteris paribus (คำภาษาละตินหมายถึง "ปัจจัยอื่นๆ คงที่")

    การเคลื่อนที่และการเลื่อน

    ควรแยกแนวคิดสองอย่างออก:

    • ปริมาณที่ต้องการ — จำนวนที่ซื้อได้ ที่ราคาหนึ่ง เท่านั้น
    • ความต้องการ — รูปแบบการซื้อทั้งหมดที่ระดับราคาต่างๆ

    ในแผนภูมิความต้องการ ราคาอยู่บนแกนตั้ง และปริมาณอยู่บนแกนนอน เส้นความต้องการ มีแนวโน้มลาดลงจากซ้ายไปขวา: ราคาสูง ปริมาณต่ำ; ราคาต่ำ ปริมาณสูง

    • การเปลี่ยนแปลงใน ราคาของสินค้านั้นๆ ทำให้เกิด การเคลื่อนที่ตามเส้น ความต้องการ คุณจะเลื่อนไปยังจุดใหม่บน เส้นเดิม
    • การเปลี่ยนแปลงในเงื่อนไขอื่นใดจะทำให้เกิด การเลื่อน ของเส้นทั้งเส้น การเลื่อนไปทางขวาหมายความว่ามีความต้องการมากขึ้นในทุกๆ ระดับราคา; การเลื่อนไปทางซ้ายหมายความว่ามีความต้องการน้อยลง

    ปัจจัย决定ความต้องการ

    นี่คือสิ่งที่ (นอกจากราคาของสินค้านั้นๆ) ทำให้เส้นความต้องการเลื่อน:

    • รายได้ — รายได้เพิ่มขึ้นโดยทั่วไปทำให้ความต้องการเพิ่มขึ้น
    • รสนิยม — หากสินค้านั้นได้รับความนิยม ความต้องการจะเพิ่มขึ้น
    • ราคาของ สินค้าทดแทน — สินค้าที่ใช้ แทน กัน (ชาและกาแฟ) หากกาแฟแพงขึ้น ความต้องการชาจะเพิ่มขึ้น
    • ราคาของ สินค้าประกอบ — สินค้าที่ใช้ ร่วมกัน (รถยนต์และน้ำมัน) หากรถแพงขึ้น ความต้องการน้ำมันจะลดลง
    • ประชากร — คนมากขึ้นทำให้ความต้องการเพิ่มขึ้น
    • โฆษณา — โฆษณาที่ดีช่วยเพิ่มความต้องการ
    เส้นความต้องการที่ลาดลงพร้อมกับการเลื่อนไปทางขวาและทางซ้าย
    เส้นความต้องการลาดลง การเปลี่ยนแปลงในรายได้อารมณ์ รสนิยม ประชากร หรือราคาที่เกี่ยวข้อง จะทำให้เส้นทั้งเส้นเลื่อน; ส่วนการเปลี่ยนแปลงในราคานั้นๆ เองเป็นการเคลื่อนที่ตามเส้น
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Demand & supply · ⁨อุปสงค์ & อุปทาน (Demand & supply)⁩

    Demand slopes down — cheaper means more wanted. · ⁨ความต้องการ มีแนวโน้มลดลง — ราคา越低意味着越受欢迎。⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    microeconomics/ˌmaɪkrəʊˌiːkəˈnɒmɪks/ จุลเศรษฐศาสตร์
    macroeconomics/ˌmækrəˌriːkəˈnɒmɪks/ macroeconomics
    market/ˈmɑːkɪt/ ตลาด
    price mechanism/praɪs ˈmekənɪzəm/ กลไกราคา
    allocate/ˈæləkeɪt/ จัดสรร
    resources/rɪˈzɔːsɪz/ ทรัพยากร
    signalling/ˈsɪɡnəlɪŋ/ สัญญาณ
    incentive/ɪnˈsentɪv/ แรงจูงใจ
    firms/fɜːmz/ บริษัท
    rationing/ˈræʃənɪŋ/ การจัดสรร (rationing)
    demand/dɪˈmænd/ ความต้องการ
    ceteris paribus/ˈsetərɪs ˈpærɪbəs/ ceteris paribus assumption
    quantity demanded/ˈkwɒntɪti dɪˈmændɪd/ ปริมาณที่ต้องการ
    demand curve/dɪˈmænd kɜːv/ เส้นความต้องการ
    shift/ʃɪft/ 平移
    income/ˈɪŋkʌm/ รายได้
    tastes/teɪsts/ รสนิยม
    substitutes/ˈsʌbstɪtjuːts/ สินค้าทดแทน
    complements/ˈkɒmplɪmənts/ สินค้าเสริมกัน
    population/ˌpɒpjʊˈleɪʃn/ ประชากร
    advertising/ˈædvətaɪzɪŋ/ การโฆษณา
    2.3

    Supply · ⁨Offer⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. define supply and explain the law of supply (direct relationship with price)
    2. draw supply curves and distinguish a movement along from a shift
    3. list the conditions of supply (costs of production, technology, taxes/subsidies, weather, number of firms)
    ไทย
    1. นิยาม supply อธิบายกฎแห่ง supply (ความสัมพันธ์เชิงบวกกับราคา)
    2. วาดเส้น supply และแยกแยะการเคลื่อนที่ตามเส้นกับการเลื่อน
    3. รายการเงื่อนไขของ supply (ต้นทุนการผลิต, เทคโนโลยี, ภาษี/เงินอุดหนุน, สภาพอากาศ, จำนวนบริษัท)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English
    Supply shifts right: P falls, Q rises

    Supply 供给 is the amount of a good that firms are willing and able to sell at each price, in a period of time.

    The law of supply 供给定律 says: when the price rises, the quantity supplied rises too. Price and quantity move the same way — a direct relationship 正向关系. Firms supply more at a high price because they can earn more.

    Movements and shifts

    • quantity supplied 供给量 — the amount offered at one price.
    • The supply curve 供给曲线 slopes upward from left to right.
    • A change in the good's own price → a movement along the curve.
    • A change in any other condition → a shift of the whole curve.

    Conditions of supply

    • costs of production 生产成本 — if costs rise, firms supply less (curve shifts left).
    • technology 技术 — better technology lowers costs, so supply rises.
    • taxes and subsidies — a tax 税收 on a good raises firms' costs (supply falls); a subsidy 补贴 (money from the government) lowers costs (supply rises).
    • weather — important for farm goods.
    • number of firms — more firms means more supply.
    ไทย
    อุปทานเลื่อนไปทางขวา: P ลดลง, Q เพิ่มขึ้น

    อุปทาน คือจำนวนของสินค้าที่กิจการยินดีและสามารถขายได้ในแต่ละระดับราคา ในช่วงเวลาหนึ่ง

    กฎของอุปทานระบุว่า: เมื่อราคาสูงขึ้น ปริมาณอุปทานก็เพิ่มขึ้นด้วย ราคาและปริมาณเคลื่อนที่ไปในทิศทางเดียวกัน — เป็น ความสัมพันธ์แบบตรง ผู้ผลิตจะเสนอขายมากขึ้นเมื่อราคาสูงเพราะสามารถสร้างรายได้ได้มากขึ้น

    การเคลื่อนที่และการเลื่อน

    • ปริมาณอุปทาน — จำนวนที่เสนอขาย ที่ระดับราคาหนึ่ง
    • เส้นอุปทานมีความชันขึ้นจากซ้ายไปขวา
    • การเปลี่ยนแปลงราคาของสินค้านั้นเอง → การเคลื่อนที่ตามเส้นโค้ง
    • การเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขอื่นๆ → การเลื่อนของเส้นโค้งทั้งเส้น

    เงื่อนไขของอุปทาน

    • ต้นทุนการผลิต — หากต้นทุนเพิ่มขึ้น ผู้ผลิตจะเสนอขายน้อยลง (เส้นโค้งเลื่อนไปทางซ้าย)
    • เทคโนโลยี — เทคโนโลยีที่ดีขึ้นลดต้นทุน ทำให้ปริมาณอุปทานเพิ่มขึ้น
    • ภาษี และเงินอุดหนุน — ภาษี ที่ใช้กับสินค้าทำให้ต้นทุนผู้ผลิตเพิ่มขึ้น (อุปทานลดลง); เงินอุดหนุน (เงินจากรัฐบาล) ลดต้นทุน (อุปทานเพิ่มขึ้น)
    • สภาพอากาศ — สำคัญสำหรับสินค้าทางการเกษตร
    • จำนวนบริษัท — มีบริษัทมากขึ้น berartiมีปริมาณอุปทานมากขึ้น
    เส้นอุปทานที่มีความชันขึ้นพร้อมการเลื่อนไปทางขวาและซ้าย
    เส้นอุปทานมีความชันขึ้น ต้นทุนที่ต่ำลง เทคโนโลยีที่ดีขึ้นหรือเงินอุดหนุนจะทำให้เส้นเลื่อนไปทางขวา; ต้นทุนที่สูงขึ้นหรือภาษีจะทำให้เส้นเลื่อนไปทางซ้าย
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Demand & supply · ⁨อุปสงค์ & อุปทาน (Demand & supply)⁩

    Supply slopes up — dearer means more made. · ⁨供给 向上倾斜——价格越高意味着生产越多。⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    supply/səˈplaɪ/ อุปทาน
    law of supply/lɔː ɒv səˈplaɪ/ กฎแห่งการเสนอขาย
    direct relationship/daɪˈrekt rɪˈleɪʃənʃɪp/ ความสัมพันธ์เชิงบวก
    quantity supplied/ˈkwɒntɪti səˈplaɪd/ ปริมาณเสนอขาย
    supply curve/səˈplaɪ kɜːv/ เส้น_supply curve
    costs of production/kɒsts ɒv prəˈdʌkʃn/ ต้นทุนการผลิต
    technology/tekˈnɒlədʒi/ เทคโนโลยี
    tax/tæks/ tax
    subsidy/ˈsʌbsɪdi/ เงินอุดหนุน
    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    2.4

    Price determination · ⁨การกำหนดราคา⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain market equilibrium: equilibrium price and quantity where demand equals supply
    2. draw and interpret demand and supply diagrams to find equilibrium
    ไทย
    1. อธิบาย equilibrium ของตลาด: ราคาและปริมาณสมดุลเมื่อ demand เท่ากับ supply
    2. วาดและตีความกราฟ demand และ supply เพื่อหาจุดสมดุล

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English
    Demand shifts right: P and Q rise

    The price of a good is set where demand and supply meet. Draw both curves on one diagram. They cross at a single point. This point gives:

    • the equilibrium 均衡 price — the price where the amount buyers want to buy exactly equals the amount firms want to sell.
    • the equilibrium quantity — the amount traded at that price.

    At equilibrium, quantity demanded equals quantity supplied. There is no good left over and no buyer left waiting.

    ไทย
    อุปสงค์ shifted ขวา: ราคา (P) และปริมาณ (Q) เพิ่มขึ้น

    ราคาสินค้าถูกกำหนดที่จุดที่อุปสงค์และอุปทานบรรจบกัน วาดเส้นโค้งทั้งสองลงในแผนภาพเดียว They ตัดกันที่จุดเดียว จุดนี้ให้:

    • ราคาสมดุล — ราคาที่ปริมาณที่ผู้ซื้อต้องการซื้อพอดีกับปริมาณที่ผู้ผลิตต้องการขาย
    • ปริมาณสมดุล — ปริมาณที่ซื้อขายกันได้ที่ราคานี้

    ที่จุดสมดุล ปริมาณอุปสงค์เท่ากับปริมาณอุปทาน ไม่มีสินค้าเหลือเกินและไม่มีการรอซื้อ

    需求和供给在均衡价格和数量处相交
    ราคาจะคงอยู่ที่จุดที่เส้นอุปสงค์และอุปทานตัดกัน — ราคาสมดุล $P_e$ และปริมาณ $Q_e$
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Demand & supply · ⁨อุปสงค์ & อุปทาน (Demand & supply)⁩

    Equilibrium is where demand meets supply. · ⁨均衡 是需求与供给相交之处。⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    equilibrium/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ จุดดุลยภาพ
    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    2.5

    Price changes · ⁨การเปลี่ยนแปลงราคา⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain how shifts in demand and supply cause changes in equilibrium price and quantity
    2. explain the consequences of disequilibrium (excess demand/shortage, excess supply/surplus)
    ไทย
    1. อธิบายว่าการเลื่อนของ demand และ supply ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในราคาและปริมาณสมดุลได้อย่างไร
    2. อธิบายผลของการไม่สมดุล (demand สูงเกิน/ขาดแคลน, supply สูงเกิน/ส่วนเกิน)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    When a curve shifts, the crossing point moves, so price and quantity change:

    • Demand rises (shifts right): price rises and quantity rises.
    • Demand falls (shifts left): price falls and quantity falls.
    • Supply rises (shifts right): price falls and quantity rises.
    • Supply falls (shifts left): price rises and quantity falls.

    Disequilibrium

    If the price is not at equilibrium, the market is in disequilibrium 非均衡:

    • If price is below equilibrium, buyers want more than firms supply. This is excess demand 超额需求, also called a shortage 短缺. Buyers compete, so the price is pushed up until equilibrium returns.
    • If price is above equilibrium, firms supply more than buyers want. This is excess supply 超额供给, also called a surplus 过剩. Sellers cut the price until equilibrium returns.
    ไทย

    เมื่อเส้นโค้งมีการเปลี่ยนแปลง จุดตัดจะเคลื่อนที่ ทำให้ราคาและปริมาณเปลี่ยนแปลงตาม:

    • ความต้องการเพิ่มขึ้น ( SHIFT ไปทางขวา): ราคาสูงขึ้น และปริมาณเพิ่มขึ้น
    • ความต้องการลดลง ( SHIFT ไปทางซ้าย): ราคาลดลง และปริมาณลดลง
    • การเสนอขายเพิ่มขึ้น ( SHIFT ไปทางขวา): ราคาลดลง และปริมาณเพิ่มขึ้น
    • การเสนอขายลดลง ( SHIFT ไปทางซ้าย): ราคาสูงขึ้น และปริมาณลดลง

    عدمสมดุล

    หากไม่ได้อยู่ที่ระดับราคาสมดุล ตลาดจะอยู่ในสภาวะ ขาดสมดุล:

    • หากราคาราคาต่ำกว่าจุดสมดุล ผู้ซื้อต้องการซื้อมากกว่าที่ผู้ผลิตจัดจำหน่าย นี่คือ ความต้องการเกิน หรือที่เรียกว่า ของขาดแคลน ผู้ซื้อแข่งขันกันซื้อ ทำให้ราคาถูกดันสูงขึ้นจนกลับสู่จุดสมดุลอีกครั้ง
    • หากราคาราคาสูงกว่าจุดสมดุล ผู้ผลิตจัดจำหน่ายมากกว่าที่ผู้ซื้อต้องการซื้อ นี่คือ การเสนอขายเกิน หรือที่เรียกว่า ของเหลือล้น ผู้ขายลดราคาลงจนกลับสู่จุดสมดุลอีกครั้ง
    การเสนอขายเกินเหนือจุดสมดุลและความต้องการเกินใต้จุดสมดุล
    เหนือจุดสมดุลมีการเสนอขายเกิน; ใต้จุดสมดุลมีความต้องการเกิน (ขาดแคลน) ในทุกกรณีราคาจะถูกดันกลับสู่จุดสมดุล
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Demand & supply · ⁨อุปสงค์ & อุปทาน (Demand & supply)⁩

    A shift in demand or supply moves the equilibrium. · ⁨需求或供给的______移动会导致均衡点的改变。⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    disequilibrium/ˌdɪˌsiːkwɪˈlɪbrɪəm/ disequilibrium
    excess demand/ekˈses dɪˈmænd/ ความต้องการเกิน
    shortage/ˈʃɔːtɪdʒ/ ขาดแคลน
    excess supply/ekˈses səˈplaɪ/ อุปทานเกิน
    surplus/ˈsɜːpləs/ ส่วนเกิน
    price elasticity of demand/praɪs ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ ความยืดหยุ่นของราคาต่อความต้องการ
    determinants/dɪˈtɜːmɪnənts/ ปัจจัยกำหนด
    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    2.6

    Price elasticity of demand (PED) · ⁨ความยืดหยุ่นต่อราคาของความ.example (PED)⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. define and calculate PED (% change in quantity demanded ÷ % change in price)
    2. interpret values (elastic, inelastic, unit) and the determinants of PED
    3. explain the relationship between PED and total revenue and the usefulness of PED to firms and government
    ไทย
    1. นิยามและคำนวณ PED (% การเปลี่ยนแปลงของ quantity demanded ÷ % การเปลี่ยนแปลงของราคา)
    2. ตีความค่า (elastic, inelastic, unit) และตัวกำหนดของ PED
    3. อธิบายความสัมพันธ์ระหว่าง PED กับ total revenue และความสำคัญของ PED ต่อบริษัทและรัฐบาล

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English
    Elastic vs inelastic demand

    Price elasticity of demand 需求价格弹性 measures how much the quantity demanded changes when the price changes.

    PED = (% change in quantity demanded) ÷ (% change in price)

    (We usually ignore the minus sign and read the size of the number.) The determinants 决定因素 (the things that decide PED) include whether the good has close substitutes, whether it is a need or a luxury, and what share of income it takes.

    Worked example. When the price of a good rises by 20%, the quantity demanded falls by 10%. Find the PED.

    PED = (% change in quantity demanded) ÷ (% change in price) = 10 ÷ 20 = 0.5.

    Because 0.5 is less than 1, demand is inelastic — the quantity changed by a smaller percentage than the price.

    Reading the value

    • PED greater than 1: demand is elastic 富有弹性. Quantity changes by a large %. (Goods with many substitutes, like one brand of crisps.)
    • PED less than 1: demand is inelastic 缺乏弹性. Quantity changes by a small %. (Needs with few substitutes, like petrol or salt.)
    • PED equal to 1: unit elastic 单位弹性. Quantity changes by the same % as price.

    PED and total revenue

    Total revenue 总收益 is the money a firm gets from sales: price × quantity sold. (To the buyer, the same money is total expenditure 总支出.) PED tells a firm what happens to revenue if it changes its price:

    • If demand is inelastic, raising the price raises total revenue (quantity falls only a little).
    • If demand is elastic, raising the price lowers total revenue (quantity falls a lot).

    This is useful. A firm sets prices knowing how buyers will react. A government taxes inelastic goods (like cigarettes) because people keep buying them, so the tax raises a lot of money.

    Worked example. A bus company sells 1,000 tickets a day at £2 each. It raises the price by 10% to £2.20, and daily sales fall by 5% to 950. Find the PED and what happens to total revenue.

    • PED = 5 ÷ 10 = 0.5, so demand is inelastic (less than 1).
    • old revenue = £2 × 1,000 = £2,000.
    • new revenue = £2.20 × 950 = £2,090.

    Total revenue rose by £90. Because demand is inelastic, the price rose by a bigger percentage than the quantity fell, so raising the price raised revenue.

    ไทย
    ความยืดหยุ่นของอุปสงค์ vs ความไม่ยืดหยุ่นของอุปสงค์

    ความยืดหยุ่นต่อราคาของความ.example วัดว่าปริมาณความต้องการเปลี่ยนแปลงมากน้อยเพียงใดเมื่อราคาเปลี่ยนแปลง

    PED = (% การเปลี่ยนแปลงของปริมาณความต้องการ) ÷ (% การเปลี่ยนแปลงของราคา)

    (โดยทั่วไปเราจะละเว้นเครื่องหมายลบและอ่านค่าตัวเลข) ปัจจัยกำหนด (สิ่งที่กำหนด PED) ได้แก่ สินค้ามีทางเลือกใกล้เคียงหรือไม่ เป็นสินค้าจำเป็นหรือฟุ่มเฟือย และมีสัดส่วนรายได้เท่าไร

    ตัวอย่างวิธีทำ. เมื่อราคาสินค้าเพิ่มขึ้น 20% ปริมาณความต้องการลดลง 10% จงหา PED

    PED = (% การเปลี่ยนแปลงปริมาณที่ต้องการซื้อ) ÷ (% การเปลี่ยนแปลงราคา) = 10 ÷ 20 = 0.5.

    เนื่องจาก 0.5 น้อยกว่า 1 ความต้องการจึงมีความไม่ยืดหยุ่น — ปริมาณเปลี่ยนแปลงในเปอร์เซ็นต์น้อยกว่าราคา

    การอ่านค่า

    • PED มากกว่า 1: ความต้องการเป็นแบบ ยืดหยุ่น. ปริมาณเปลี่ยนแปลงด้วยเปอร์เซ็นต์สูง. (สินค้าที่มีทางเลือกหลายชนิด เช่น มันฝรั่งทอดยี่ห้อหนึ่ง)
    • PED น้อยกว่า 1: ความต้องการเป็นแบบ ไม่ยืดหยุ่น. ปริมาณเปลี่ยนแปลงด้วยเปอร์เซ็นต์ต่ำ. (สินค้าจำเป็นที่มีทางเลือกน้อย เช่น น้ำมันเบนซินหรือเกลือ)
    • PED เท่ากับ 1: ยืดหยุ่นหน่วยเดียว. ปริมาณเปลี่ยนแปลงด้วยเปอร์เซ็นต์เท่ากับราคา
    เส้นความต้องการที่ไม่ยืดหยุ่นชันอยู่ข้างเส้นที่ต้องการที่ยืดหยุ่นแบน
    เมื่ออุปสงค์ไม่ยืดหยุ่น (ชัน) การเปลี่ยนแปลงราคาจะส่งผลต่อปริมาณน้อยมาก; เมื่ออุปสงค์ยืดหยุ่น (ลาดเอียง) การเปลี่ยนแปลงเดียวกันจะทำให้ปริมาณเปลี่ยนแปลงมาก

    ความยืดหยุ่นของราคาต่อปริมาณต้องการ (PED) และรายได้รวม

    รายได้รวม คือเงินที่กิจการได้รับจากการขาย: ราคา × ปริมาณที่ขาย (สำหรับผู้ซื้อ เงินจำนวนนี้เรียกว่า ค่าใช้จ่ายรวม) ค่าความยืดหยุ่นของอุปสงค์ต่อราคา (PED) บอกให้กิจการทราบถึงผลกระทบต่อยอดรายได้หากมีการเปลี่ยนราคา:

    • หากอุปสงค์ไม่ยืดหยุ่น การขึ้นราคาจะ เพิ่ม รายได้รวม (ปริมาณลดลงเพียงเล็กน้อย)
    • หากอุปสงค์ยืดหยุ่น การขึ้นราคาจะ ลด รายได้รวม (ปริมาณลดลงมาก)

    สิ่งนี้มีประโยชน์ กิจการกำหนดราคาโดยพิจารณาจากปฏิกิริยาของผู้บริโภค รัฐบาลเก็บภาษีสินค้าที่ไม่ยืดหยุ่น (เช่นบุหรี่) เพราะผู้คนยังซื้อต่อไป ทำให้รัฐสามารถเก็บเงินภาษีได้มาก

    ตัวอย่างคำนวณ. บริษัทรถบัสขายบัตรโดยสารวันละ 1,000 ใบ ในราคาใบละ £2 แล้วปรับราคาเพิ่มขึ้น 10% เป็น £2.20 ทำให้ยอดขายรายวันลดลง 5% เหลือ 950 ใบ จงหาค่า PED และผลกระทบต่อยอดรายได้รวม

    • PED = 5 ÷ 10 = 0.5 ดังนั้นอุปสงค์ไม่ยืดหยุ่น (ค่าน้อยกว่า 1)
    • รายได้เดิม = £2 × 1,000 = £2,000
    • รายได้ใหม่ = £2.20 × 950 = £2,090

    รายได้รวมเพิ่มขึ้น £90 เนื่องจากอุปสงค์ไม่ยืดลุน ราคาจึงเพิ่มขึ้นในอัตราส่วนมากกว่าปริมาณที่ลดลง การขึ้นราคาจึงทำให้รายได้เพิ่มขึ้น

    แผนภาพอุปสงค์สองแบบพร้อมรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าแสดงรายได้ (ราคาคูณปริมาณ): เมื่อราคาขึ้น รูปสี่เหลี่ยมจะขยายใหญ่ขึ้นเมื่ออุปสงค์ไม่ยืดหยุ่นและเล็กลงเมื่ออุปสงค์ยืดหยุ่น
    การขึ้นราคาเท่ากันจะเพิ่มรายได้เมื่ออุปสงค์ไม่ยืดหยุ่น แต่จะลดรายได้เมื่ออุปสงค์ยืดหยุ่น
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Elasticity & total revenue · ⁨弹性与总收益⁩

    PED is the % change in quantity over the % change in price; whether it is above or below 1 decides how total revenue moves. · ⁨PED是需求量百分比变化除以价格百分比变化;其数值大于或小于1决定了总收益如何变动。⁩

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Demand & supply · ⁨อุปสงค์ & อุปทาน (Demand & supply)⁩

    Elasticity of demand is the steepness of the curve. · ⁨需求的______反映了曲线的陡峭程度。⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    elastic/ɪˈlæstɪk/ ยืดหยุ่น
    inelastic/ɪnɪˈlæstɪk/ ไม่ยืดหยุ่น (inelastic)
    unit elastic/ˈjuːnɪt ɪˈlæstɪk/ ความยืดหยุ่นเท่าหน่วย
    total revenue/ˈtəʊtl ˈrevənjuː/ รายได้รวม
    total expenditure/ˈtəʊtl ekˈspendɪtʃə/ รายจ่ายรวม
    price elasticity of supply/praɪs ɪlæˈstɪsɪti ɒv səˈplaɪ/ ความยืดหยุ่นของราคาต่อปริมาณเสนอขาย
    spare capacity/speə kəˈpæsɪti/ กำลังการผลิตสำรอง
    stocks/stɒks/ สินค้าคงคลัง
    market economy/ˈmɑːkɪt ɪˈkɒnəmi/ ระบบเศรษฐกิจตลาด
    planned economy/plænd ɪˈkɒnəmi/ เศรษฐกิจวางแผน
    market failure/ˈmɑːkɪt ˈfeɪlɪə/ ความล้มเหลวของตลาด
    inefficient/ɪnɪˈfɪʃənt/ ไม่มีประสิทธิภาพ
    private cost/ˈpraɪvət kɒst/ ต้นทุนส่วนตัว
    external cost/ekˈstɜːnl kɒst/ ต้นทุนภายนอก
    social cost/ˈsəʊʃl kɒst/ ต้นทุนทางสังคม
    private benefit/ˈpraɪvət ˈbenɪfɪt/ ประโยชน์ส่วนตัว
    external benefit/ekˈstɜːnl ˈbenɪfɪt/ ประโยชน์ภายนอก
    social benefit/ˈsəʊʃl ˈbenɪfɪt/ ประโยชน์ทางสังคม
    merit goods/ˈmerɪt ɡʊdz/ สินค้าเชิงคุณธรรม
    demerit goods/ˈdemərɪt ɡʊdz/ สินค้าเชิงโทษ
    public goods/ˈpʌblɪk ɡʊdz/ สินค้าสาธารณะ
    monopoly/məˈnɒpəli/ มอนوپولی
    mixed economy/mɪkst ɪˈkɒnəmi/ ระบบเศรษฐกิจผสม
    private sector/ˈpraɪvət ˈsektə/ ภาคเอกชน
    public sector/ˈpʌblɪk ˈsektə/ ภาคสาธารณะ
    intervention/ˌɪntəˈvenʃn/ การแทรกแซง
    maximum price/ˈmæksɪməm praɪs/ ราคาสูงสุด
    minimum price/ˈmɪnɪməm praɪs/ ราคาต่ำสุด
    indirect tax/ɪndaɪˈrekt tæks/ ภาษีทางอ้อม
    regulation/ˌreɡjʊˈleɪʃn/ การกำกับดูแล
    direct provision/daɪˈrekt prəˈvɪʒn/ การจัดจำหน่ายโดยตรง
    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    2.7

    Price elasticity of supply (PES) · ⁨ความยืดหยุ่นของอุปทานต่อราคา (PES)⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. define and calculate PES (% change in quantity supplied ÷ % change in price)
    2. interpret values and explain the determinants of PES (time, spare capacity, stocks, ease of factor switching)
    ไทย
    1. นิยามและคำนวณ PES (% การเปลี่ยนแปลงของ quantity supplied ÷ % การเปลี่ยนแปลงของราคา)
    2. ตีความค่าและอธิบายตัวกำหนดของ PES (เวลา, ความจุสำรอง, สต็อก, ความง่ายในการเปลี่ยนปัจจัย)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Price elasticity of supply 供给价格弹性 measures how much the quantity supplied changes when the price changes.

    PES = (% change in quantity supplied) ÷ (% change in price)

    Supply is elastic if PES is greater than 1, and inelastic if PES is less than 1.

    Worked example. When the price of a good rises by 10%, the quantity supplied rises by 30%. Find the PES.

    PES = (% change in quantity supplied) ÷ (% change in price) = 30 ÷ 10 = 3.

    Because 3 is greater than 1, supply is elastic.

    The determinants of PES are:

    • time — supply is more elastic over a long time, because firms can change how much they make.
    • spare capacity 闲置产能 — if a firm has unused machines and workers, it can raise output quickly, so supply is elastic.
    • stocks 库存 — goods kept in store can be sold quickly, making supply elastic.
    • ease of switching factors — if a firm can move factors of production to make this good easily, supply is more elastic.

    Farm goods often have inelastic supply in the short run, because crops take a season to grow.

    ไทย

    ความยืดหยุ่นของอุปทานต่อราคา วัดว่าเมื่อราคาเปลี่ยนแปลง ปริมาณอุปทานจะเปลี่ยนไปเท่าไหร่

    PES = (% เปลี่ยนแปลงของปริมาณอุปทาน) ÷ (% เปลี่ยนแปลงของราคา)

    อุปทานจะยืดหยุ่นหาก PES มีค่ามากกว่า 1 และไม่ยืดหยุ่นหาก PES มีค่าน้อยกว่า 1

    ตัวอย่างคำนวณ. เมื่อราคาสินค้าเพิ่มขึ้น 10% ปริมาณอุปทานเพิ่มขึ้น 30% จงหาค่า PES

    PES = (% เปลี่ยนแปลงของปริมาณอุปทาน) ÷ (% เปลี่ยนแปลงของราคา) = 30 ÷ 10 = 3

    เนื่องจาก 3 มีค่ามากกว่า 1 อุปทานจึงมีความยืดหยุ่น

    แผนภาพอุปทานสองแบบ: การขึ้นราคาเท่ากันทำให้ปริมาณเพิ่มขึ้นเล็กน้อยเมื่ออุปทานไม่ยืดหยุ่นและเพิ่มขึ้นมากเมื่ออุปทานยืดหยุ่น
    การขึ้นราคาเท่ากัน: ปริมาณตอบสนองน้อยเมื่ออุปทานไม่ยืดหยุ่น และตอบสนองมากเมื่ออุปทานยืดหยุ่น

    ปัจจัยกำหนดความยืดหยุ่นของอุปทานต่อราคา ได้แก่:

    • เวลา — อุปทานมีความยืดหยุ่นมากขึ้นในระยะยาว เนื่องจากกิจการสามารถปรับปริมาณการผลิตได้
    • กำลังการผลิตสำรอง — หากกิจการมีเครื่องจักรและแรงงานที่เหลืออยู่ สามารถเพิ่มผลผลิตได้อย่างรวดเร็ว อุปทานจึงมีความยืดหยุ่น
    • สต็อกสินค้า — สินค้าคงคลังสามารถนำไปขายได้เร็ว ทำให้อุปทานมีความยืดหยุ่น
    • ความสะดวกในการเปลี่ยนปัจจัยการผลิต — หากกิจการสามารถย้ายปัจจัยการผลิตมาผลิตสินค้านี้ได้ง่าย อุปทานจะมีความยืดหยุ่นมากขึ้น

    สินค้าเกษตรมักมีอุปทานไม่ยืดลุนในระยะสั้น เนื่องจากพืชผลต้องใช้เวลาหลายเดือนในการเจริญเติบโต

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Demand & supply · ⁨อุปสงค์ & อุปทาน (Demand & supply)⁩

    Supply elasticity is how quantity responds to price. · ⁨供给弹性 衡量的是数量对价格的响应程度。⁩

    2.8

    The market economic system · ⁨ระบบเศรษฐกิจตลาด⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain how a market economy allocates resources through the price mechanism
    2. explain the advantages and disadvantages of the market economic system
    ไทย
    1. อธิบายว่าเศรษฐกิจตลาด分配ทรัพยากรผ่านกลไกราคาอย่างไร
    2. อธิบายข้อดีและข้อเสียของระบบเศรษฐกิจตลาด

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    In a market economy 市场经济, the price mechanism makes all the choices. There is no government planning. (The opposite is a planned economy 计划经济, where the government makes the choices.)

    Advantages of the market system:

    • Prices guide resources to where they are wanted, without anyone planning.
    • Firms compete, so they cut costs and create new and better goods.
    • Consumers have wide choice.

    Disadvantages:

    • Some useful goods are not made because they earn no profit.
    • The strong (rich firms and people) do well; the weak may be left with nothing.
    • Markets can fail (see below).
    ไทย

    ในระบบ เศรษฐกิจตลาด กลไกราคาเป็นสิ่งที่ตัดสินใจทุกเรื่อง ไม่มีวางแผนจากรัฐบาล (ตรงกันข้ามคือ เศรษฐกิจวางแผน ซึ่งรัฐบาลเป็นผู้ตัดสินใจ)

    ข้อดี ของระบบตลาด:

    • ราคาช่วยนำทรัพยากรไปยังจุดที่ต้องการ โดยไม่ต้องมีการวางแผนจากใคร
    • กิจการแข่งขันกัน จึงลดต้นทุนและสร้างสินค้าใหม่ๆ ที่ดีขึ้น
    • ผู้บริโภคมีทางเลือกที่หลากหลาย

    ข้อเสีย :

    • สินค้าที่มีประโยชน์บางชนิดไม่ได้ถูกผลิตเพราะไม่ทำกำไร
    • กลุ่มที่เข้มแข็ง (กิจการและบุคคลรวยๆ) ทำได้ดี ในขณะที่กลุ่มที่อ่อนแອอาจไม่มีอะไรเหลือเลย
    • ตลาดล้มเหลวได้ (ดูด้านล่าง)
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    How a market allocates · ⁨วิธีการที่ตลาดจัดสรร ⟦number⟧⁩

    In a market system, price moves to where demand meets supply — that price signal decides what gets made. Shift the curves and watch it settle. · ⁨ในระบบตลาด ราคาจะเคลื่อนที่ไปที่จุดที่ความต้องการตรงกับอุปทาน — สัญญาณราคานี้คือตัวกำหนดว่าอะไรจะถูกผลิต เมื่อเลื่อนเส้นโค้งแล้วดูการปรับสมดุล ⟦number⟧⁩

    2.9

    Market failure · ⁨ความล้มเหลวของตลาด⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. define market failure as the inefficient allocation of resources
    2. explain the causes: external costs and external benefits (social vs private costs/benefits), merit and demerit goods, public goods and the abuse of monopoly power
    ไทย
    1. นิยาม market failure เป็นการ分配ทรัพยากรที่ไม่มีประสิทธิภาพ
    2. อธิบายสาเหตุ: ต้นทุนภายนอกและประโยชน์ภายนอก (สังคมเทียบกับต้นทุน/ประโยชน์ส่วนตัว), สินค้า merit และ demerit, สินค้าสาธารณะ และการ滥用ของอำนาจ monopoly

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Market failure 市场失灵 happens when the price mechanism leads to an inefficient 低效率 use of resources — resources are not shared out in the best way for society. The main causes:

    External costs and benefits

    When you produce or consume something, the cost or benefit to you is not always the cost or benefit to everyone.

    • a private cost 私人成本 is the cost to the person doing the activity.
    • an external cost 外部成本 is a cost paid by other people — for example, smoke from a factory harms nearby families.
    • the social cost 社会成本 is the private cost plus the external cost (the cost to the whole of society).

    In the same way:

    • a private benefit 私人效益 is the benefit to the person doing the activity.
    • an external benefit 外部效益 is a benefit that others get for free — for example, your neighbour's tidy garden is nice for you too.
    • the social benefit 社会效益 is the private benefit plus the external benefit.

    Markets fail because firms and consumers only think about their private costs and benefits, not the external ones.

    Merit, demerit and public goods

    • merit goods 有益物品 are better for you than you realise, so the market makes too few (education, healthcare).
    • demerit goods 有害物品 are worse for you than you realise, so the market makes too many (cigarettes, alcohol).
    • public goods 公共物品 are things everyone can use and no one can be stopped from using, like street lights or national defence. The market makes none, because firms cannot charge for them.

    Abuse of monopoly power

    A monopoly 垄断 is a single firm that controls a market. With no competition, it can charge high prices and make poor-quality goods. This is another market failure.

    ไทย

    ความล้มเหลวของตลาด เกิดขึ้นเมื่อกลไกราคานำไปสู่การใช้ทรัพยากรที่ ไม่มีประสิทธิภาพ — ทรัพยากรไม่ได้ถูกจัดสรรในวิธีที่ดีที่สุดต่อสังคม สาเหตุหลักๆ ได้แก่:

    ต้นทุนและผลประโยชน์ภายนอก

    หอคอระบายความร้อนของโรงไฟฟ้าถ่านหินปล่อยควันหนาแน่น
    มลพิษจากโรงไฟฟ้าเป็นต้นทุนภายนอก — ภาระตกกับบุคคลที่สาม ไม่ใช่แค่ผู้ผลิต

    เมื่อคุณผลิตหรือบริโภคสิ่งใด ต้นทุนหรือผลประโยชน์ที่เกิดขึ้นกับ คุณ อาจไม่ใช่ต้นทุนหรือผลประโยชน์ที่เกิดขึ้นกับ ทุกคน

    • ต้นทุนส่วนตัว คือต้นทุนที่ผู้กระทำกิจกรรมต้องจ่ายเอง
    • ต้นทุนภายนอก คือต้นทุนที่ผู้อื่นต้องรับ เช่น ควันจากโรงงานทำลายสุขภาพครอบครัวใกล้เคียง
    • ต้นทุนทางสังคม คือต้นทุนส่วนตัวบวกกับต้นทุนภายนอก (ต้นทุนทั้งหมดต่อสังคม)

    ในลักษณะเดียวกันนี้:

    • ผลประโยชน์ส่วนตัว คือผลประโยชน์ที่ผู้กระทำกิจกรรมได้รับเอง
    • ผลประโยชน์ภายนอก คือผลประโยชน์ที่คนอื่นได้รับโดยไม่เสียเงิน เช่น สวนหน้าบ้านเพื่อนที่ดูแลเรียบร้อยทำให้คุณรู้สึกดีด้วย
    • ผลประโยชน์ทางสังคม คือผลประโยชน์ส่วนตัวบวกกับผลประโยชน์ภายนอก

    ตลาดล้มเหลวเพราะกิจการและผู้บริโภคคิดแต่ถึงต้นทุนและผลประโยชน์ ส่วนตัว ของตนเอง ไม่คำนึงถึงผลประโยชน์ภายนอก

    ต้นทุนส่วนตัวบวกต้นทุนภายนอกเท่ากับต้นทุนทางสังคม
    ต้นทุนภายนอก (เช่น มลพิษ) ตกลงกับบุคคลที่สาม ทำให้ต้นทุนทางสังคมสูงกว่าต้นทุนส่วนตัวของผู้ผลิต

    สินค้าสาธารณะ

    • สินค้าเชิงคุณธรรม คือสินค้าที่ดีต่อคุณเกินกว่าที่คุณตระหนัก ดังนั้นตลาดจึงผลิตมาน้อยเกินไป (การศึกษา การดูแลสุขภาพ)
    • สินค้าเชิงลบ คือสินค้าที่แย่ต่อคุณเกินกว่าที่คุณตระ故此因此市场生产过多 (บุหรี่ แอลกอฮอล์)
    • สินค้าสาธารณะ คือสิ่งของที่ทุกคนสามารถใช้และไม่มีการกีดกันใครไม่ให้ใช้ เช่น โคมไฟถนน หรือการป้องกันประเทศ ตลาดไม่ผลิตเลย เพราะกิจการไม่สามารถเรียกเก็บเงินจากสิ่งเหล่านี้ได้
    สินค้าส่วนตัวเทียบกับสินค้าสาธารณะและผู้จัดหาแต่ละประเภท
    สินค้าส่วนตัวมีความขัดแย้งและการกีดกัน (กิจการจัดหา); สินค้าสาธารณะไม่มีความขัดแย้งและไม่มีการกีดกัน (รัฐบาลต้องจัดหา)
    สินค้าที่มีประโยชน์ถูกบริโภคน้อยเกินไปและสินค้าที่ไม่ดีถูกบริโภคมากเกินไป
    สินค้าที่มีประโยชน์และสินค้าที่ไม่ดีถูกตัดสินผิดพลาดเนื่องจากความล้มเหลวของข้อมูล

    การใช้อำนาจผูกขาด

    การผูกขาด คือบริษัทเดียวที่ควบคุมตลาด เมื่อไม่มีการแข่งขัน บริษัทสามารถกำหนดราคาสูงและผลิตสินค้าคุณภาพต่ำได้ นี่คือความล้มเหลวของตลาดอีกแบบหนึ่ง

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Demand & supply · ⁨อุปสงค์ & อุปทาน (Demand & supply)⁩

    Market failure: the free-market crossing isn't always best for society. · ⁨ความล้มเหลวของตลาด: การแลกเปลี่ยนในตลาดอิสระไม่จำเป็นต้องดีที่สุดสำหรับสังคมเสมอไป⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    good/ɡʊd/ ดี
    consumers/kənˈsuːməz/ ผู้บริโภคหลัก
    law of demand/lɔː ɒv dɪˈmænd/ กฎแห่งการต้องการ
    inverse relationship/ɪnˈvɜːs rɪˈleɪʃənʃɪp/ ความสัมพันธ์ผกผัน
    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    2.10

    The mixed economic system · ⁨ระบบเศรษฐกิจผสม⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain the features of a mixed economy (private sector and public sector)
    2. explain methods of government intervention to address market failure: maximum and minimum prices, indirect taxes, subsidies, regulation and direct provision
    3. evaluate the effects of intervention
    ไทย
    1. อธิบายลักษณะของเศรษฐกิจผสม (ภาคเอกชนและภาคสาธารณะ)
    2. อธิบายวิธีการแทรกแซงของรัฐบาลเพื่อแก้ไข market failure: ราคาสูงสุดและต่ำสุด, ภาษีทางอ้อม, เงินอุดหนุน, กฎระเบียบ และการจัดจำหน่ายโดยตรง
    3. ประเมินผลกระทบของการแทรกแซง

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English
    A maximum price creates a shortage

    A mixed economy 混合经济 has both:

    • a private sector 私营部门 — firms owned by people, guided by the price mechanism.
    • a public sector 公共部门 — activity run by the government.

    Most real economies are mixed; China's, for example, is a socialist market economy. The government steps in to correct market failure. This is government intervention 干预. The main methods:

    Method What it does
    maximum price 最高价格 a price ceiling, set below equilibrium, to keep a good (like rent) cheap — but it causes a shortage
    minimum price 最低价格 a price floor, set above equilibrium, to keep a price up (like a fair wage) — but it causes a surplus
    indirect tax 间接税 a tax on a good (added to its price) to cut demand for demerit goods
    subsidy money paid to firms to cut the price and raise output of merit goods
    regulation 监管 rules and laws, like banning smoking in public
    direct provision 直接提供 the government makes and gives out goods itself, like state schools

    Judging intervention

    Intervention can fix market failure, but it has costs. Taxes and rules cost money to collect and check. Governments can get things wrong too (this is called government failure). So you should always weigh the good effects against the bad ones before deciding.

    ไทย
    ราคาสูงสุดทำให้เกิดการขาดแคลน

    เศรษฐกิจผสม มีทั้ง:

    • ภาคเอกชน — บริษัทที่เป็นเจ้าของโดยบุคคล นำโดยกลไกราคา
    • ภาครัฐ — กิจกรรมที่ดำเนินการโดยรัฐบาล

    เศรษฐกิจจริงส่วนใหญ่เป็นระบบผสม เช่น เศรษฐกิจตลาดสังคมนิยมของจีน รัฐบาลเข้ามาแก้ไขความล้มเหลวของตลาด สิ่งนี้เรียกว่า การแทรกแซง รัฐบาล วิธีหลักๆ ได้แก่:

    วิธีการ ทำอะไร
    ราคาสูงสุด ราคาเพดาน กำหนดต่ำกว่าจุดสมดุล เพื่อรักษาให้สินค้า (เช่น ค่าเช่า) มีราคาถูก — แต่มันทำให้เกิดภาวะขาดแคลน
    ราคาขั้นต่ำ ราคาพื้น กำหนดสูงกว่าจุดสมดุล เพื่อรักษาระดับราคา (เช่น เงินเดือนที่เป็นธรรม) — แต่มันทำให้เกิดภาวะล้นตลาด
    ภาษีทางอ้อม ภาษีบนสินค้า (เพิ่มลงในราคา) เพื่อลดความต้องการสินค้าที่ไม่ดี
    เงินอุดหนุน เงินที่จ่ายให้บริษัทเพื่อลดราคาและเพิ่มผลผลิตของสินค้าที่มีประโยชน์
    กฎระเบียบ กฎและกฎหมาย เช่น การห้ามสูบบุหรี่ในที่สาธารณะ
    การจัดสรรโดยตรง รัฐบาลผลิตและจัดจำหน่ายสินค้าเอง เช่น โรงเรียนของรัฐ
    ราคาสูงสุดที่ทำให้เกิดขาดแคลนและราคาต่ำสุดที่ทำให้เกิดส่วนเกิน
    ราคาสูงสุดที่กำหนดต่ำกว่าจุดสมดุลจะทำให้เกิดภาวะขาดแคลน; ราคาขั้นต่ำที่กำหนดสูงกว่าจุดสมดุลจะทำให้เกิดภาวะล้นตลาด

    การประเมินการแทรกแซง

    การแทรกแซงสามารถแก้ไขความล้มเหลวของตลาดได้ แต่มีต้นทุน ภาษีและกฎระเบียบต้องใช้เงินในการเก็บและตรวจสอบ รัฐบาลก็ทำผิดได้เช่นกัน (สิ่งนี้เรียกว่าความล้มเหลวของรัฐบาล) ดังนั้นคุณควรชั่งน้ำหนักผลกระทบที่ดีกับผลกระทบที่ไม่ดีเสมอ ก่อนตัดสินใจ

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Economics case lab · ⁨ห้องปฏิบัติการกรณีศึกษาเศรษฐศาสตร์⁩

    Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨จำแนกตัวอย่างจริงตามแนวคิดทางเศรษฐศาสตร์ที่แสดงออก⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    2.10

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • A change in a good's own price is a movement along the curve; a change in anything else (income, tastes, related prices) shifts the whole curve.
    • Equilibrium is where demand meets supply. Below it there is excess demand (a shortage, so price rises); above it there is excess supply (a surplus, so price falls).
    • PED = %ΔQ ÷ %ΔP. Demand is inelastic if PED < 1 (raising price raises revenue) and elastic if PED > 1 (raising price lowers revenue).
    • Market failure (external costs, merit/demerit/public goods, monopoly) means resources are used badly; the government corrects it with taxes, subsidies, rules and direct provision.
    ไทย
    • การเปลี่ยนแปลงใน ราคาของสินค้านั้นๆ เป็น การเคลื่อนที่ตาม กราฟ; การเปลี่ยนแปลงในสิ่งอื่นใด (รายได้ รสนิยม ราคาที่เกี่ยวข้อง) จะ เลื่อน กราฟทั้งหมด
    • จุดสมดุล คือจุดที่ความต้องการพบกับการเสนอขาย ต่ำกว่าจุดนี้มีความต้องการเกิน (ภาวะขาดแคลน ทำให้ราคาขึ้น); สูงกว่าจุดนี้มีการเสนอขายเกิน (ภาวะล้นตลาด ทำให้ราคาลดลง)
    • PED = %ΔQ ÷ %ΔP. ความต้องการเป็น ** elasticity ต่ำ** หาก PED < 1 (raising price raises revenue) and elastic if PED > 1 (การขึ้นราคาทำให้รายได้ลดลง)
    • ความล้มเหลวของตลาด (ต้นทุนภายนอก สินค้าที่มีประโยชน์/ไม่ดี/สาธารณะ การผูกขาด) หมายความว่าทรัพยากรถูกใช้ไปอย่างไม่เหมาะสม รัฐบาลแก้ไขด้วยภาษี เงินอุดหนุน กฎระเบียบ และการจัดจำหน่ายโดยตรง
  • 3

    Microeconomic decision-makers · ⁨ผู้ตัดสินใจทางเศรษฐศาสตร์微观⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    3.1

    Money and banking · ⁨เงินและการธนาคาร⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. state the functions of money (medium of exchange, store of value, unit of account, means of deferred payment) and the characteristics of money
    2. explain the role of central banks and commercial banks
    ไทย
    1. ระบุหน้าที่ของเงิน (สื่อกลางในการแลกเปลี่ยน, เครื่องมือเก็บมูลค่า, หน่วยบัญชี,Instrument of deferred payment) และลักษณะของเงิน
    2. อธิบายบทบาทของธนาคารกลางและธนาคารพาณิชย์

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Long ago, people swapped goods directly. This is called barter 物物交换. Barter is hard: you must find someone who has what you want and wants what you have. Money 货币 solves this problem.

    The functions of money

    Money does four jobs:

    • a medium of exchange 交换媒介 — you swap money for goods, so you do not need barter.
    • a store of value 价值储藏 — you can hold money now and spend it later, because it keeps its value.
    • a unit of account 记账单位 — money measures and compares the value of things (this is the price).
    • a means of deferred payment 延期支付手段 — you can buy now and pay later.

    The characteristics of money

    Good money must be:

    • durable 耐用的 — it lasts a long time.
    • portable 便于携带的 — easy to carry.
    • divisible 可分割的 — can be split into small amounts for small payments.
    • limited in supply, hard to copy, and accepted by everyone.

    Banks

    • A central bank 中央银行 is the government's bank. It issues notes, looks after the banking system, and sets interest rates 利率. There is one in each country.
    • commercial banks 商业银行 are the ordinary banks that people and firms 企业 use. They keep savings safe, lend money, and let people pay each other.
    ไทย

    ในอดีต คนแลกเปลี่ยนสินค้ากันโดยตรง สิ่งนี้เรียกว่า การค้าแลกของ การแลกเปลี่ยนของยาก: คุณต้องหาคนที่มีสิ่งที่คุณต้องการ และ ต้องการสิ่งที่คุณมี เงิน แก้ไขปัญหานี้

    หน้าที่ของเงิน

    เงินทำหน้าที่สี่อย่าง:

    • ตัวกลางในการแลกเปลี่ยน — bạn trao đổi tiền để lấy hàng hóa, vì vậy không cần trao đổi hàng hóa.
    • เครื่องกักเก็บมูลค่า — คุณสามารถถือเงินตอนนี้และใช้จ่ายทีหลัง เพราะมันรักษามูลค่าไว้ได้
    • หน่วยนับมูลค่า — เงินวัดและเปรียบเทียบมูลค่าของสิ่งต่างๆ (นี่คือราคา)
    • ** Means of deferred payment** —คุณสามารถซื้อตอนนี้และจ่ายทีหลัง
    หน้าที่สี่อย่างของเงิน: ตัวกลางในการแลกเปลี่ยน, เครื่องกักเก็บมูลค่า, หน่วยนับมูลค่า, Means of deferred payment
    หน้าที่สี่อย่างของเงิน: ตัวกลางในการแลกเปลี่ยน, เครื่องกักเก็บมูลค่า, หน่วยนับมูลค่า, และ Means of deferred payment
    ธนบัตรและเหรียญหลากหลายชนิดวางอยู่ด้วยกัน
    เงิน — ธนบัตรและเหรียญ — ทำหน้าที่เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน ผู้เก็บรักษามูลค่า หน่วยนับราคา และเครื่องมือในการชำระหนี้ในอนาคต

    ลักษณะของเงิน

    เงินที่ดีต้องมี:

    • ทนทาน — ใช้ได้นาน
    • พกพาสะดวก — พกพาง่าย
    • แบ่งย่อยได้ — สามารถแบ่งเป็นจำนวนเล็กสำหรับการชำระเงินเล็กๆ น้อยๆ
    • จำนวนจำกัด ทำเลียนยาก และทุกคนยอมรับ

    ธนาคาร

    • ธนาคารกลาง เป็นธนาคารของรัฐบาล它 issues notes, looks after the banking system, and sets interest rates. There is one in each country.
    • ธนาคารพาณิชย์ เป็นธนาคารทั่วไปที่บุคคลและ บริษัท ใช้ เก็บเงินออมให้ปลอดภัย กู้เงิน และช่วยให้คนชำระเงินให้กัน
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Economics case lab · ⁨ห้องปฏิบัติการกรณีศึกษาเศรษฐศาสตร์⁩

    Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨จำแนกตัวอย่างจริงตามแนวคิดทางเศรษฐศาสตร์ที่แสดงออก⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    barter/ˈbɑːtə/ การแลกเปลี่ยนสินค้า
    money/ˈmʌni/ เงิน
    medium of exchange/ˈmiːdɪəm ɒv eksˈtʃeɪndʒ/ สื่อกลางในการแลกเปลี่ยน
    store of value/stɔː ɒv ˈvæljuː/ เก็บรักษามูลค่า
    unit of account/ˈjuːnɪt ɒv əˈkaʊnt/ หน่วยวัดมูลค่า
    means of deferred payment/miːnz ɒv dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt/ เครื่องมือสำหรับการชำระเงินในอนาคต
    durable/ˈdjʊərəbl/ คงทน
    portable/ˈpɔːtəbl/ portable
    divisible/dɪˈvɪzɪbl/ หารลง
    central bank/ˈsentrəl bæŋk/ ธนาคารกลาง
    interest rate/ˈɪntrest reɪt/ อัตราดอกเบี้ย
    commercial banks/kəˈmɜːʃl bæŋks/ ธนาคารพาณิชย์
    firms/fɜːmz/ บริษัท
    household/ˈhaʊshəʊld/ ครัวเรือน
    saving/ˈseɪvɪŋ/ การออม
    borrowing/ˈbɒrəʊɪŋ/ การกู้ยืม
    3.2

    Households · ⁨ครอบครัว⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain the influences on spending, saving and borrowing by households (income, interest rates, confidence)
    ไทย
    1. อธิบายปัจจัยที่มีผลต่อการใช้จ่าย การออม และการกู้ยืมเงินของครัวเรือน (รายได้, อัตราดอกเบี้ย, ความเชื่อมั่น)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    A household 家庭 is a person or group living together and making money decisions. Each household must choose how much to spend, save, and borrow.

    • saving 储蓄 is income that is not spent now.
    • borrowing 借贷 is spending money you do not have yet, and paying it back later (usually with an extra charge).

    Three main things change these choices:

    • income 收入 — with more income, people spend and save more.
    • interest rates — a higher interest rate makes saving more rewarding and borrowing dearer. So saving rises and borrowing falls.
    • confidence 信心 — if people feel sure about their jobs and the future, they spend and borrow more. If they are worried, they save more.
    ไทย

    ครัวเรือน คือ บุคคลหรือกลุ่มคนที่อยู่ด้วยกันและตัดสินใจเรื่องการเงิน ครัวเรือนแต่ละแห่งต้องเลือกว่าจะใช้จ่าย บำรุงรักษาเงินออม และกู้ยืมเท่าใด

    รายได้สามารถใช้จ่าย ประหยัด หรือเสียภาษี
    ครัวเรือนสามารถใช้เงินเพื่อใช้จ่าย ออม หรือเสียภาษี
    • การออม คือรายได้ที่ไม่ได้ใช้จ่ายในปัจจุบัน
    • การกู้ยืม คือการใช้เงินที่ยังไม่มี และคืนทีหลัง (มักพร้อมค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม)

    สามปัจจัยหลักเปลี่ยนการตัดสินใจเหล่านี้:

    • รายได้ — เมื่อมีรายรับมากขึ้น คนจะใช้จ่ายและออมมากขึ้น
    • อัตราดอกเบี้ย — อัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้นทำให้การออมคุ้มค่ามากขึ้นและการกู้ยืมแพงขึ้น ดังนั้นการออมเพิ่มขึ้นและการกู้ยืมลดลง
    • ความเชื่อมั่น — หากผู้คนมั่นใจในงานและอนาคต พวกเขาจะใช้จ่ายและกู้ยืมมากขึ้น หากกังวล他们将 save more.
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Economics case lab · ⁨ห้องปฏิบัติการกรณีศึกษาเศรษฐศาสตร์⁩

    Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨จำแนกตัวอย่างจริงตามแนวคิดทางเศรษฐศาสตร์ที่แสดงออก⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    income/ˈɪŋkʌm/ รายได้
    confidence/ˈkɒnfɪdəns/ ความเชื่อมั่น
    occupation/ˌɒkjʊˈpeɪʃn/ อาชีพ
    3.3

    Workers · ⁨พนักงาน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain the factors that determine an individual's choice of occupation (wage and non-wage factors)
    2. explain the reasons for differences in earnings (skills, qualifications, danger, trade unions, discrimination)
    3. explain division of labour/specialisation and its advantages and disadvantages
    ไทย
    1. อธิบายปัจจัยที่กำหนดการเลือกอาชีพของบุคคล (ค่าจ้างและปัจจัยนอกเหนือจากค่าจ้าง)
    2. อธิบายเหตุผลของความแตกต่างของรายได้ (ทักษะ, คุณวุฒิ, ความเสี่ยง, สหภาพแรงงาน, การเลือกปฏิบัติ)
    3. อธิบายการแบ่งหน้าที่การผลิต/ความเชี่ยวชาญ และข้อดีข้อเสีย

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Choosing a job

    When a worker chooses an occupation 职业 (a type of job), two kinds of factor matter:

    • wage factors — the pay. The wage 工资 is the money you earn. Higher pay attracts more workers.
    • non-wage factors — everything else: working hours, holidays, how safe or pleasant the job is, whether you enjoy the work, distance from home, and the chance to move up to a higher job.

    Why workers earn different amounts

    Workers are not all paid the same. The reasons include:

    • skill 技能 and qualifications 资格 — workers who are hard to replace, or who studied for years, earn more.
    • danger — risky or dirty jobs may pay more to attract workers.
    • trade unions 工会 — a trade union is a group of workers who join together to bargain for better pay and conditions. Strong unions can raise pay.
    • discrimination 歧视 — unfair treatment because of gender, race, or age can cause unfair pay gaps.

    Division of labour

    Division of labour 劳动分工 (also called specialisation 专业化) means splitting a job into small tasks, with each worker doing one task again and again.

    Advantages: workers get faster and better at their one task; less time is wasted moving between tasks; this raises output.

    Disadvantages: doing one task is boring, so workers may make mistakes or leave; if one worker is absent, the whole line can stop; each worker learns only one skill.

    ไทย

    การเลือกอาชีพ

    เมื่อพนักงานเลือก อาชีพ (ประเภทงาน) ปัจจัยสองประเภทมีผล:

    • ปัจจัยด้านเงินเดือน — การจ่าย compensation The wage is the money you earn. Higher pay attracts more workers.
    • ปัจจัยนอกเหนือจากเงินเดือน — สิ่งอื่นๆ: ชั่วโมงการทำงาน วันลา ความปลอดภัยหรือสภาพแวดล้อมในการทำงาน คุณชอบงานหรือไม่ ระยะทางจากบ้าน และโอกาสในการเลื่อนตำแหน่ง

    ทำไมพนักงานจึงได้รับเงินต่างกัน

    พนักงานไม่ได้รับค่าตอบแทนเท่ากัน สาเหตุรวมถึง:

    ค่าจ้างของพนักงานขึ้นอยู่กับทักษะ ความเสี่ยงหรือความยากของงานและความต้องการ
    ค่าจ้างขึ้นอยู่กับทักษะ, ความยากของงาน, และอุปสงค์
    • ทักษะ และ คุณสมบัติ — พนักงานที่แทนที่ยาก หรือศึกษามานาน ได้รับค่าจ้าง выше
    • ความเสี่ยง — งานอันตรายหรือสกปรกอาจจ่ายค่าจ้างสูงขึ้นเพื่อดึงดูดพนักงาน
    • สหภาพแรงงาน — สหภาพแรงงานคือกลุ่มคนงานที่รวมตัวกันเพื่อเจรจาเรื่องค่าตอบแทนและสภาพการทำงานที่ดีขึ้น สหภาพแรงงานที่มีอำนาจสามารถเพิ่มค่าจ้างได้
    • การเลือกปฏิบัติ — การปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมเนื่องจากเพศ เชื้อชาติ หรือ อายุ สามารถนำไปสู่ช่องว่างด้านค่าตอบแทนที่ไม่ยุติธรรม

    การแบ่งแยกการปฏิบัติงาน

    การแบ่งแยกการปฏิบัติงาน (หรือที่เรียกว่า ความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง) หมายถึงการแบ่งงานใหญ่ออกเป็นงานย่อยๆ โดยแต่ละคนงานจะทำงานหนึ่งอย่างซ้ำๆ ไปเรื่อยๆ

    ข้อดี: คนงานจะทำงานได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพมากขึ้นในหน้าที่เดียว; ลดเวลาสิ้นเปลืองในการเคลื่อนย้ายระหว่างงาน; ซึ่งช่วยเพิ่มผลผลิต

    ข้อเสีย: การทำงานซ้ำซากจำเจอาจน่าเบื่อ ทำให้คนงานทำผิดพลาดหรือลาออก; หากมีพนักงานขาดหายไปเพียงคนเดียว อาจทำให้ทั้งสายการผลิตหยุดชะงัก; คนงานจะได้เรียนรู้ทักษะเพียงอย่างเดียวเท่านั้น

    งานชิ้นใหญ่ถูกแบ่งเป็นงานย่อยซ้ำๆ คนละงานต่อคน เพิ่มผลผลิต
    การแบ่งแยกการปฏิบัติงาน: การแบ่งงานออกเป็นงานย่อยซ้ำๆ ช่วยเพิ่มผลผลิตต่อคนงาน
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Economics case lab · ⁨ห้องปฏิบัติการกรณีศึกษาเศรษฐศาสตร์⁩

    Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨จำแนกตัวอย่างจริงตามแนวคิดทางเศรษฐศาสตร์ที่แสดงออก⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    wage/weɪdʒ/ ค่าจ้าง
    skill/skɪl/ ทักษะ
    qualifications/ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃnz/ คุณวุฒิ
    trade unions/treɪd ˈjuːnɪənz/ สหภาพแรงงาน
    discrimination/dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn/ การเลือกปฏิบัติ
    division of labour/dɪˈvɪʒn ɒv ˈleɪbə/ การแบ่งงาน
    specialisation/ˌspeʃəlaɪˈzeɪʃn/ specialisation
    labour/ˈleɪbə/ แรงงาน
    3.4

    Firms · ⁨ธุรกิจ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. classify firms by size and explain why some firms remain small and why/how firms grow (mergers: horizontal, vertical, conglomerate)
    2. explain the causes of business failure
    ไทย
    1. จำแนกประเภทธุรกิจตามขนาดและอธิบายว่าทำไมบางธุรกิจจึงมีขนาดเล็ก以及如何 why/how businesses grow (การรวมกิจการ: แบบแนวนอน, แบบแนวตั้ง, แบบกลุ่มธุรกิจ)
    2. อธิบายสาเหตุของการล้มละลายทางธุรกิจ

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English
    Economies of scale: average cost falls

    The size of firms

    Firms come in many sizes, from one person to huge companies. We can measure size by the number of workers, the amount of capital 资本 used, or the output.

    Some firms stay small because: the market 市场 is small; the product is personal (like a hairdresser); the owner wants to stay in control; or there is little money to grow.

    How firms grow

    Firms grow by selling more, or by joining with other firms. When two firms join, it is a merger 合并 (or takeover). There are three types:

    • horizontal merger 横向合并 — two firms at the same stage of the same industry join (two car makers).
    • vertical merger 纵向合并 — two firms at different stages of the same industry join (a car maker and a tyre maker). "Backward" is towards the supplier; "forward" is towards the seller.
    • conglomerate merger 混合合并 — two firms in different industries join (a car maker and a food company).

    Business failure

    Firms can suffer business failure 企业倒闭 (they close down) for many reasons: costs too high, too few sales, poor management, too many rivals, not enough cash, or a fall in demand 需求.

    ไทย
    ประโยชน์จากขนาด economy of scale: ค่าเฉลี่ยลดลง

    ขนาดของธุรกิจ

    ธุรกิจมีหลายขนาด ตั้งแต่บุคคลเดียวไปจนถึงบริษัทขนาดใหญ่ เราสามารถวัดขนาดได้จากจำนวนคนงาน ปริมาณ ทุน ที่ใช้ หรือผลผลิต

    บางธุรกิจยังคงมีขนาดเล็กเพราะ: ตลาด มีขนาดเล็ก; สินค้าเป็นแบบส่วนบุคคล (เช่น ร้านตัดผม); เจ้าของต้องการควบคุมเอง; หรือมีเงินทุนจำกัดในการขยาย

    การขยายตัวของธุรกิจ

    ธุรกิจขยายตัวโดยการขายมากขึ้น หรือ通过将与其他企业合并。当两个企业合并时,称为合并(或收购)。有三种类型:

    • 横向合并 — 处于同一阶段、同一行业的两家公司合并(如两家汽车制造商)。
    • 纵向合并 — 处于不同阶段、但属于同一行业的两家公司合并(如一家汽车制造商和一家轮胎制造商)。“向后”指靠近供应商;“向前”指靠近销售商。
    • 混合合并 — 处于不同行业的两家公司合并(如一家汽车制造商和一家食品公司)。
    三行图示展示横向、纵向和混合整合,即两家公司合并为一家
    三种整合类型:横向(同一阶段)、纵向(同一行业不同阶段)和混合(不同行业)

    经营失败

    企业可能因多种原因遭遇经营失败(倒闭):成本过高、销量不足、管理不善、竞争对手过多、现金流不足或需求下降。

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Firm objective lab · ⁨ห้องปฏิบัติการวัตถุประสงค์บริษัท⁩

    Classify real firm decisions by the objective they reveal. · ⁨จำแนกการตัดสินใจของบริษัทจริงตามวัตถุประสงค์ที่เปิดเผย⁩

    3.5

    Firms and production · ⁨企业与生产⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. distinguish labour-intensive and capital-intensive production and explain productivity
    2. explain demand for and supply of factors of production and economies and diseconomies of scale
    ไทย
    1. แยกแยะระหว่างการผลิตที่ใช้แรงงานมากและการผลิตที่ใช้ทุนมาก และอธิบายประสิทธิภาพการผลิต
    2. อธิบายความต้องการและอุปทานของปัจจัยการผลิต รวมถึงประโยชน์จากขนาดที่เพิ่มขึ้นและผลเสียจากขนาดที่เพิ่มขึ้น

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Labour-intensive and capital-intensive

    • labour-intensive 劳动密集型 production uses a lot of labour 劳动 (many workers) and little machinery — for example, hand-made crafts.
    • capital-intensive 资本密集型 production uses a lot of capital (machines) and few workers — for example, a modern car factory.

    Productivity

    Productivity 生产率 means output per worker (or per machine) in a set time. Higher productivity means each worker makes more, so the cost of each unit falls. Training, better machines, and good management all raise productivity.

    Demand for and supply of factors

    Firms buy factors of production 生产要素 (land 土地, labour, capital, and enterprise 企业家才能). The price and amount of each factor are set by its own demand and supply, just like any market. For example, if many firms want skilled workers, the wage for those workers rises.

    Economies and diseconomies of scale

    As a firm grows and makes more, the cost of each unit can change:

    • economies of scale 规模经济 — as output rises, the average cost of each unit falls. Reasons: buying materials in bulk is cheaper, big machines work more efficiently, and large firms borrow money cheaply.
    • diseconomies of scale 规模不经济 — if a firm grows too big, the average cost of each unit starts to rise. Reasons: a huge firm is hard to manage, messages travel slowly, and workers may feel less important.

    These can be internal (caused by the firm's own size) or external (caused by the whole industry growing).

    ไทย

    劳动密集型与资本密集型

    • 劳动密集型生产使用大量劳动力(多名工人)和少量机械——例如手工艺品制作。
    • 资本密集型生产使用大量资本(机器)和少量工人——例如现代汽车工厂。
    汽车在装配线上移动,配有机械臂和少量工人
    สายประกอบรถยนต์เป็น-capital-intensive (เครื่องจักรเยอะ คนงานน้อย) และใช้การแบ่งงาน — คนงานแต่ละคนทำงานซ้ำ-task เดียวกัน

    ประสิทธิภาพการผลิต

    生产率是指在特定时间内每位工人(或每台机器)的产出。更高的生产率意味着每位工人生产更多,从而降低单位成本。培训、更好的设备和良好的管理都能提高生产率。

    生产要素的需求与供给

    企业购买生产要素(土地、劳动力、资本和企业家才能)。每种要素的价格和数量由其自身的需求和供给决定,就像任何市场一样。例如,如果许多企业需要熟练工人,这些工人的工资就会上涨。

    ประโยชน์จากขนาดและการขาดประโยชน์จากขนาด

    随着企业扩大生产和增加产量,单位成本可能会发生变化:

    • 规模经济 — 随着产量增加,每个单位的平均成本下降。原因包括:批量采购材料更便宜、大型机器效率更高、大企业借贷成本低。
    • 规模不经济 — 如果企业变得过于庞大,每个单位的平均成本开始上升。原因包括:大型企业难以管理、信息传递缓慢、员工可能感到不被重视。
    U形平均成本曲线,显示规模经济与规模不经济
    随着企业扩大,平均成本下降(规模经济),达到最低点后,若过度扩张则成本上升(规模不经济)。

    这些因素可以是内部的(由企业自身规模引起)或外部的(由整个行业发展引起)。

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Factors of production lab · ⁨กิจกรรมเรียนรู้เรื่องปัจจัยการผลิต⁩

    Sort real resources by the factor of production they represent. · ⁨จัดกลุ่มทรัพยากรจริงตามปัจจัยการผลิตที่มันแสดงออก⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    capital/ˈkæpɪtl/ ทุน (capital)
    capital-intensive/ˈkæpɪtl ɪnˈtensɪv/ ใช้ทุนสูง
    productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ ประสิทธิภาพการผลิต
    factors of production/ˈfæktəz ɒv prəˈdʌkʃn/ ปัจจัยการผลิต
    land/lænd/ ที่ดิน
    enterprise/ˈentəpraɪz/ ผู้ประกอบการ (enterprise)
    economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ ประหยัดขนาด
    diseconomies of scale/ˌdɪsɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ diseconomies of scale
    3.6

    Firms' costs, revenue and objectives · ⁨企业的成本、收入与目标⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. define and calculate fixed, variable, total and average costs
    2. define and calculate total and average revenue
    3. explain the objectives of firms (profit, survival, growth, social objectives)
    ไทย
    1. นิยามและคำนวณต้นทุนคงที่ ต้นทุนแปรผัน ต้นทุนรวม และต้นทุนเฉลี่ย
    2. นิยามและคำนวณรายได้รวมและรายได้เฉลี่ย
    3. อธิบายวัตถุประสงค์ของธุรกิจ (กำไร, การดำรงอยู่, การเติบโต, วัตถุประสงค์ด้านสังคม)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Costs

    A cost 成本 is money a firm spends to produce. Costs split into:

    • fixed costs 固定成本 — costs that do not change with output, such as rent and insurance. You pay them even if you make nothing.
    • variable costs 可变成本 — costs that change with output, such as materials and power. More output means more variable cost.
    • total cost 总成本 — fixed cost plus variable cost.
    • average cost 平均成本 — the cost of each unit: total cost divided by the number of units made.

    Revenue

    Revenue 收益 is the money a firm gets from selling its goods.

    • total revenue 总收益 — the price multiplied by the quantity sold.
    • average revenue 平均收益 — total revenue divided by the quantity sold (this is the same as the price).

    Profit and other objectives

    Profit 利润 is what is left after costs:

    profit = total revenue − total cost

    Worked example. A firm has fixed costs of £2,000 and variable costs of £3 per unit. It makes 500 units and sells them at £10 each. Find its total cost, total revenue, profit and average cost.

    • variable cost = 3 × 500 = £1,500, so total cost = 2,000 + 1,500 = £3,500.
    • total revenue = 10 × 500 = £5,000.
    • profit = 5,000 - 3,500 = £1,500.
    • average cost = total cost ÷ units = 3,500 ÷ 500 = £7 per unit.

    The firm makes a profit because the price (£10) is above the average cost (£7).

    Most firms want as much profit as possible. But firms can have other objectives 目标:

    • survival 生存 — a new firm first just wants to stay open.
    • growth 增长 — getting bigger, to gain economies of scale and market power.
    • social objectives — some firms aim to help people or protect the environment, not only to earn profit.
    ไทย

    ต้นทุน (Costs)

    成本是企业为生产所花费的资金。成本分为:

    • 固定成本 — 不随产量变化的成本,如租金和保险费。即使没有生产也需要支付。
    • 可变成本 — 随产量变化的成本,如原材料和电力。产量越多,可变成本越高。
    • 总成本 — 固定成本加可变成本。
    • 平均成本 — 每个单位的成本:总成本除以生产的单位数。
    固定成本、可变成本和总成本线随产量变化图
    固定成本在产量增加时保持不变;可变成本上升;总成本是固定成本加可变成本,因此总成本与可变成本之间的差额即为固定成本。

    รายได้

    收入是企业销售商品所得的资金。

    • 总收入 — 价格乘以销售数量。
    • 平均收入 — 总收入除以销售数量(这等同于价格)。

    利润与其他目标

    利润是扣除成本后的剩余部分:

    利润 = 总收入 − 总成本

    例题。某企业固定成本为£2,000,可变成本为每件£3。该企业生产了500件产品并以每件£10出售。求其总成本、总收入、利润和平均成本。

    • 可变成本 = 3 × 500 = £1,500,因此总成本 = 2,000 + 1,500 = £3,500。
    • 总收入 = 10 × 500 = £5,000。
    • 利润 = 5,000 - 3,500 = £1,500。
    • 平均成本 = 总成本 ÷ 产量 = 3,500 ÷ 500 = £7/件。

    บริษัทสร้างกำไรได้เพราะราคา (£10) สูงกว่าต้นทุนเฉลี่ย (£7)

    บริษัทส่วนใหญ่ต้องการกำไรให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่บริษัทอาจมี วัตถุประสงค์ อื่นๆ ด้วย:

    • การดำรงอยู่ — บริษัทใหม่ในขั้นแรกเพียงต้องการเปิดกิจการต่อไปได้
    • การเติบโต — การขยายขนาดเพื่อได้รับประโยชน์จากเศรษฐกิจของขนาดและอำนาจในตลาด
    • วัตถุประสงค์ทางสังคม — บางบริษัทมุ่งเน้นช่วยผู้คนหรือปกป้องสิ่งแวดล้อม ไม่ใช่แค่ทำกำไรเท่านั้น
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    A firm's cost curves · ⁨เส้นโค้งต้นทุนของบริษัท⁩

    Change output and see how average cost falls then rises — and where marginal cost crosses it. · ⁨เปลี่ยนผลผลิตและดูว่า ต้นทุนเฉลี่ย ลดลงแล้วเพิ่มขึ้น — และเมื่อใดต้นทุนขอบจะตัดกับมัน⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    cost/kɒst/ ต้นทุน
    fixed costs/fɪkst kɒsts/ ต้นทุนคงที่
    variable costs/ˈveərɪəbl kɒsts/ ต้นทุนแปรผัน
    total cost/ˈtəʊtl kɒst/ ต้นทุนรวม
    average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ ต้นทุนเฉลี่ย
    revenue/ˈrevənjuː/ รายได้
    total revenue/ˈtəʊtl ˈrevənjuː/ รายได้รวม
    average revenue/ˈævrɪdʒ ˈrevənjuː/ รายได้เฉลี่ย
    profit/ˈprɒfɪt/ profit
    objectives/ɒbˈdʒektɪvz/ วัตถุประสงค์
    survival/səˈvaɪvl/ การอยู่รอด
    growth/ɡrəʊθ/ การเติบโต
    3.7

    Types of markets · ⁨ประเภทของตลาด⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. describe the characteristics of competitive markets and monopoly
    2. explain the advantages and disadvantages of competition for consumers and firms
    ไทย
    1. อธิบายลักษณะของตลาดแข่งขันสมบูรณ์และตลาดผูกขาด
    2. อธิบายข้อดีและข้อเสียของการแข่งขันต่อผู้บริโภคและผู้ประกอบการ

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Markets differ by how many firms there are and how hard it is for new firms to join.

    Competitive markets

    A competitive market has many firms selling similar goods, and it is easy for new firms to enter. This is strong competition 竞争. In such a market:

    • firms must keep prices low and quality high, or buyers go elsewhere.
    • firms work hard to cut costs and make new products.

    This is good for consumers: low prices, wide choice, and good quality.

    Monopoly

    A monopoly 垄断 is a market with only one firm, or one firm that controls most of it. New firms find it hard to enter because of barriers to entry 进入壁垒 — for example, very high start-up costs, or the one firm controlling key supplies.

    In a monopoly:

    • the firm can charge high prices, because buyers have no other choice.
    • there is little pressure to improve quality or cut costs.
    • but a large monopoly may gain economies of scale, and may use its profit to pay for research.

    Competition versus monopoly

    Consumers Firms
    competition lower prices, more choice, better quality lower profit; must work hard to survive
    monopoly higher prices, less choice higher profit and an easy life, but may grow lazy
    ไทย

    ตลาดแตกต่างกันตามจำนวนบริษัทที่มี以及如何ยากสำหรับบริษัทใหม่ที่จะเข้าร่วม

    สเปกตรัมตั้งแต่ผูกขาด (ผู้ขายหนึ่งราย) ไปจนถึงการแข่งขันอย่างสมบูรณ์ (ผู้ขายจำนวนมาก)
    ตลาดมีความหลากหลายตั้งแต่โมโนโพลี (ผู้ขายคนเดียว) ไปจนถึงการแข่งขันสมบูรณ์ (หลายคน)

    ตลาดที่มีการแข่งขัน

    ตลาดที่มีการแข่งขันมีบริษัทหลายรายขายสินค้าคล้ายกัน และบริษัทใหม่สามารถเข้าสู่ตลาดได้ง่าย นี่คือ การแข่งขัน ที่เข้มงวด ในตลาดเช่นนี้:

    • บริษัทต้องรักษาราคาให้ต่ำและคุณภาพให้สูง มิฉะนั้นลูกค้าจะไปที่อื่น
    • บริษัททำงานหนักเพื่อลดต้นทุนและผลิตสินค้าใหม่

    สิ่งนี้ดีต่อผู้บริโภค: ราคาถูก ทางเลือกหลากหลาย และมีคุณภาพดี

     aisle ยาวของซูเปอร์มาร์เก็ตที่จัดวางชั้นวางสินค้าบรรจุภัณฑ์สองฝั่ง
    ในตลาดแข่งขัน บริษัทหลายแห่งขายสินค้าคล้ายกัน ดังนั้นแต่ละแห่งต้องรักษาระดับราคาให้ต่ำและคุณภาพให้สูงเพื่อชนะใจลูกค้า

    การผูกขาด

    การผูกขาด คือตลาดที่มี บริษัทเดียว หรือบริษัทเดียวที่ควบคุมส่วนใหญ่อีกด้วย บริษัทใหม่เข้ายากเนื่องจาก อุปสรรคในการเข้าสู่ตลาด — เช่น ต้นทุนเริ่มต้นสูงมาก หรือบริษัทเดียวควบคุมแหล่งวัตถุดิบสำคัญ

    ในการผูกขาด:

    • บริษัทสามารถตั้งราคาสูงได้ เพราะลูกค้าไม่มีทางเลือกอื่น
    • มีความกดดันน้อยลงในการปรับปรุงคุณภาพหรือลดต้นทุน
    • แต่การผูกขาดขนาดใหญ่อาจได้รับประโยชน์จากเศรษฐกิจของขนาด และอาจใช้กำไรไปจ่ายสำหรับการวิจัยและพัฒนา

    การแข่งขันกับการผูกขาด

    ผู้บริโภค บริษัท
    การแข่งขัน ราคาต่ำกว่า ทางเลือกมากขึ้น คุณภาพดีขึ้น กำไรลดลง; ต้องทำงานหนักเพื่อความอยู่รอด
    การผูกขาด ราคาสูงขึ้น ทางเลือกน้อยลง กำไรสูงขึ้น และชีวิตสบายขึ้น แต่อาจกลายเป็นขี้เกียจ
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Economics case lab · ⁨ห้องปฏิบัติการกรณีศึกษาเศรษฐศาสตร์⁩

    Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨จำแนกตัวอย่างจริงตามแนวคิดทางเศรษฐศาสตร์ที่แสดงออก⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    market/ˈmɑːkɪt/ ตลาด
    merger/ˈmɜːdʒə/ การควบรวมกิจการ
    horizontal merger/ˌhɒrɪˈzɒntl ˈmɜːdʒə/ การรวมกิจการแนวนอน
    vertical merger/ˈvɜːtɪkl ˈmɜːdʒə/ การรวมกิจการแนวตั้ง
    conglomerate merger/kənˈɡlɒməreɪt ˈmɜːdʒə/ การรวมกิจการข้ามอุตสาหกรรม
    business failure/ˈbɪznəs ˈfeɪlɪə/ ความล้มเหลวของธุรกิจ
    demand/dɪˈmænd/ ความต้องการ
    labour-intensive/ˈleɪbə ɪnˈtensɪv/ ใช้แรงงานสูง
    competition/ˌkɒmpəˈtɪʃn/ การแข่งขัน
    monopoly/məˈnɒpəli/ มอนوپولی
    barriers to entry/ˈbærɪəz tʊ ˈentri/ กำแพงเข้าสู่ตลาด
    3.7

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • Money's four functions: a medium of exchange, a store of value, a unit of account, and a means of deferred payment.
    • Key formulas: profit = total revenue − total cost; total revenue = price × quantity; average cost = total cost ÷ number of units.
    • Fixed costs do not change with output (rent, insurance); variable costs do (materials, power). Total cost = fixed + variable.
    • Economies of scale make average cost fall as a firm grows; growing too big brings diseconomies of scale (average cost rises).
    • Know the merger types: horizontal (same stage of the same industry), vertical (different stages of one industry), conglomerate (different industries).
    ไทย
    • หน้าที่สี่ของเงิน: ตัวกลางในการแลกเปลี่ยน, เครื่องเก็บมูลค่า, หน่วยบัญชี, และ ** Means of deferred payment**
    • สูตรสำคัญ: กำไร = รายได้รวม - ต้นทุนรวม; รายได้รวม = ราคา x จำนวน; ต้นทุนเฉลี่ย = ต้นทุนรวม ÷ จำนวนหน่วย
    • ต้นทุนคงที่ ไม่เปลี่ยนตามผลผลิต (ค่าเช่า, ประกันภัย); ต้นทุนแปรผัน เปลี่ยน (วัสดุ, พลังงาน) ต้นทุนรวม = คงที่ + แปรผัน
    • เศรษฐกิจของขนาด ทำให้ต้นทุนเฉลี่ย ลดลง เมื่อบริษัทเติบโต; การเติบโต ใหญ่เกินไป นำไปสู่โรคเศรษฐกิจของขนาด (ต้นทุนเฉลี่ยเพิ่มขึ้น)
    • รู้จักประเภทการควบรวม: แนวนอน (ระดับเดียวกันของอุตสาหกรรมเดียวกัน), แนวตั้ง (ระดับต่างกันของอุตสาหกรรมเดียวกัน), คอนglomerate (อุตสาหกรรมต่างกัน)
  • 4

    Government and the macroeconomy · ⁨รัฐบาลและเศรษฐกิจมหภาค⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    4.1

    Government macroeconomic aims

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. state the macroeconomic aims of government (economic growth, full employment/low unemployment, price stability, balance of payments stability, redistribution of income)
    2. explain why aims may conflict
    ไทย
    1. ระบุเป้าหมายทางมหภาคเศรษฐกิจของรัฐบาล (การเติบโตทางเศรษฐกิจ, การจ้างงานเต็มรูปแบบ/อัตราการว่างงานต่ำ, ความเสถียรของราคา, ความเสถียรของดุลการค้า, การกระจายรายได้)
    2. อธิบายเหตุผลที่เป้าหมายเหล่านี้อาจขัดแย้งกัน

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    Governments try to manage the whole economy — the macroeconomy 宏观经济. They have five main aims:

    Five main aims: economic growth, low unemployment, stable prices, balance of payments stability, fair incomes
    Five main aims: growth, low unemployment, stable prices, balance of payments stability, fair incomes
    1. economic growth 经济增长 — the economy makes more goods and services each year.
    2. full employment 充分就业 — almost everyone who wants a job has one, so unemployment 失业 is low.
    3. price stability 价格稳定 — prices rise only slowly, so inflation 通货膨胀 is low.
    4. balance of payments 国际收支 stability — the money flowing in and out of the country (from trade) is roughly even.
    5. redistribution of income 收入再分配 — sharing income more fairly, so the gap between rich and poor is not too wide.

    These aims can conflict 冲突 (work against each other). For example, fast growth can pull prices up, causing inflation. Cutting unemployment can do the same. So a government must balance its aims.

    Three policy-tool boxes: fiscal, monetary and supply-side
    The government's three sets of policy tools for managing the macroeconomy
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Managing aggregate demand · ⁨การจัดการความต้องการรวม⁩

    Government policy moves aggregate demand against aggregate supply to steer output and the price level. · ⁨นโยบายรัฐบาลขยับ ความต้องการรวม ตัดกับ อุปทานรวม เพื่อควบคุมผลผลิตและระดับราคา⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    macroeconomy/ˌmækrərɪˈkɒnəmi/ เศรษฐกิจมหภาค
    economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ การเติบโตทางเศรษฐกิจ
    full employment/fʊl emˈplɔɪmənt/ การจ้างงานเต็มกำลัง
    unemployment/ʌnemˈplɔɪmənt/ อัตราการว่างงาน
    price stability/praɪs stəˈbɪlɪti/ ความมั่นคงของราคา
    inflation/ɪnˈfleɪʃn/ เงินเฟ้อ
    balance of payments/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/ ดุลการค้า
    redistribution of income/ˌriːˌdɪstrɪˈbjuːʃn ɒv ˈɪŋkʌm/ การกระจายรายได้ใหม่
    conflict/ˈkɒnflɪkt/ ความขัดแย้ง
    4.2

    Fiscal policy

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. define fiscal policy (government spending and taxation) and the government budget (surplus, deficit, balance)
    2. distinguish direct and indirect taxes and progressive, regressive and proportional taxes
    3. explain the effects of fiscal policy on government macroeconomic aims
    ไทย
    1. นิยามนโยบายการเงิน (รายจ่ายและภาษีของรัฐบาล) และงบประมาณของรัฐบาล (ส่วนเกิน, ส่วนขาด, สมดุล)
    2. แยกแยะระหว่างภาษีโดยตรงและภาษีทางอ้อม以及 ภาษีแบบ progressive, regressive และ proportional
    3. อธิบายผลกระทบของนโยบายการเงินต่อเป้าหมายทางมหภาคเศรษฐกิจของรัฐบาล

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    Fiscal policy 财政政策 means the government changing two things to manage the economy:

    • government spending 政府支出 — money the government spends, for example on schools, hospitals, and roads.
    • taxation 税收 — money the government takes from people and firms.

    The government budget 预算 sets spending against tax. There are three outcomes:

    • a budget deficit 预算赤字 — spending is more than the tax raised, so the government must borrow.
    • a budget surplus 预算盈余 — the tax raised is more than spending.
    • a balanced budget — the two are equal.

    Types of tax

    Taxes are grouped in two ways. By what is taxed:

    • a direct tax 直接税 is paid straight to the government from income 收入 or profit 利润 (income tax, corporation tax).
    • an indirect tax 间接税 is added to the price of goods and paid when you spend (a sales tax).

    By how the rate changes with income:

    • a progressive tax 累进税 takes a bigger % from higher incomes. This helps redistribute income.
    • a regressive tax 累退税 takes a smaller % from higher incomes, so it hits the poor harder.
    • a proportional tax 比例税 takes the same % from everyone.
    Average tax rate against income for progressive, regressive and proportional taxes
    Under a progressive tax the average rate rises with income; under a regressive tax it falls; under a proportional tax it stays the same.

    What fiscal policy does

    To boost the economy (raise growth and jobs), the government can spend more or cut taxes. This raises total demand 需求 — but if demand grows too fast, it can cause inflation.

    To slow the economy (fight inflation), the government can spend less or raise taxes. This lowers demand, but can raise unemployment.

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Fiscal policy shifts AD · ⁨นโยบายการคลังทำให้ AD เปลี่ยนแปลง⁩

    Spending more or taxing less shifts aggregate demand right — raising output, but also the price level. · ⁨การใช้จ่ายมากขึ้นหรือลดภาษีขยับ ความต้องการรวม ไปทางขวา — เพิ่มผลผลิต แต่ยังเพิ่มระดับราคาด้วย⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Fiscal policy/ˈfɪskl ˈpɒlɪsi/ นโยบายการคลัง
    government spending/ˈɡʌvənmənt ˈspendɪŋ/ การใช้จ่ายของรัฐบาล
    taxation/tækˈseɪʃn/ ภาษีอากร
    budget/ˈbʌdʒɪt/ งบประมาณ
    budget deficit/ˈbʌdʒɪt ˈdefɪsɪt/ ขาดดุลงบประมาณ
    budget surplus/ˈbʌdʒɪt ˈsɜːpləs/ เกินดุลงบประมาณ
    direct tax/daɪˈrekt tæks/ ภาษีโดยตรง
    income/ˈɪŋkʌm/ รายได้
    profit/ˈprɒfɪt/ profit
    indirect tax/ɪndaɪˈrekt tæks/ ภาษีทางอ้อม
    progressive tax/prəˈɡresɪv tæks/ ภาษี progresive
    regressive tax/rɪˈɡresɪv tæks/ ภาษีถอยหลัง
    proportional tax/prəˈpɔːʃənl tæks/ ภาษีแบบสัดส่วน
    demand/dɪˈmænd/ ความต้องการ
    4.3

    Monetary policy

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. define monetary policy (interest rates, money supply) and the role of the central bank
    2. explain the effects of changes in interest rates on the economy
    ไทย
    1. นิยามนโยบายการเงิน (อัตราดอกเบี้ย, ปริมาณเงิน) และบทบาทของธนาคารกลาง
    2. อธิบายผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงอัตราดอกเบี้ยต่อเศรษฐกิจ

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    Monetary policy 货币政策 is the central bank 中央银行 changing interest rates 利率 (and the money supply 货币供给) to manage the economy. The interest rate is the cost of borrowing and the reward for saving.

    • Lower interest rates: borrowing is cheaper, so people and firms spend and invest 投资 more. Demand rises, giving more growth and jobs — but maybe more inflation.
    • Higher interest rates: borrowing is dearer, so spending falls. Demand falls, giving less inflation — but maybe more unemployment.
    The People's Bank of China headquarters in Beijing
    The central bank runs monetary policy: it sets the interest rate to manage demand, inflation and growth
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Monetary policy shifts AD · ⁨นโยบายการเงินทำให้ AD เปลี่ยนแปลง⁩

    Lower interest rates encourage borrowing and spending, shifting aggregate demand right. · ⁨อัตราดอกเบี้ยต่ำกระตุ้นการกู้ยืมและการใช้จ่าย ขยับ ความต้องการรวม ไปทางขวา⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Monetary policy/ˈmʌnɪtəri ˈpɒlɪsi/ นโยบายการเงิน
    central bank/ˈsentrəl bæŋk/ ธนาคารกลาง
    money supply/ˈmʌni səˈplaɪ/ ปริมาณเงิน
    invest/ɪnˈvest/ ลงทุน
    interest rate/ˈɪntrest reɪt/ อัตราดอกเบี้ย
    4.4

    Supply-side policy

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. define supply-side policy (education and training, privatisation, deregulation, incentives)
    2. explain the effects of supply-side policy on government macroeconomic aims
    ไทย
    1. นิยามนโยบายด้านอุปทาน (การศึกษาและการฝึกอาชีพ, การprivatization, การ deregulation, แรงจูงใจ)
    2. อธิบายผลกระทบของนโยบายด้านอุปทานต่อเป้าหมายทางมหภาคเศรษฐกิจของรัฐบาล

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    Supply-side policy 供给侧政策 tries to raise the amount the economy can produce. It improves the quantity and quality of the factors of production 生产要素. Methods include:

    • education and training — better skills raise productivity 生产率.
    • privatisation 私有化 — selling state-owned firms to private owners, who may run them better.
    • deregulation 放松管制 — removing rules that hold firms back.
    • incentives 激励 — lower taxes on income and profit, so people work harder and firms invest more.

    Supply-side policy can raise growth and jobs and lower inflation at the same time. Its weakness is that it works slowly.

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Economics case lab · ⁨ห้องปฏิบัติการกรณีศึกษาเศรษฐศาสตร์⁩

    Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨จำแนกตัวอย่างจริงตามแนวคิดทางเศรษฐศาสตร์ที่แสดงออก⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Supply-side policy/səˈplaɪ saɪd ˈpɒlɪsi/ นโยบายด้านอุปทาน
    factors of production/ˈfæktəz ɒv prəˈdʌkʃn/ ปัจจัยการผลิต
    productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ ประสิทธิภาพการผลิต
    privatisation/ˌpraɪvətaɪˈzeɪʃn/ การแปรรูปเป็นเอกชน
    deregulation/diːˌreɡjʊˈleɪʃn/ การ放鬆การควบคุม / การลดกฎระเบียบ (deregulation)
    incentives/ɪnˈsentɪvz/ แรงจูงใจ
    4.5

    Economic growth

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. define economic growth as an increase in real GDP; define GDP and real GDP
    2. describe the business cycle (boom, recession, slump, recovery)
    3. explain the causes, consequences (costs and benefits) of economic growth and recession
    ไทย
    1. นิยามการเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นการเพิ่มขึ้นของ GDP จริง; นิยาม GDP และ GDP จริง
    2. อธิบายวงจรธุรกิจ (boom, recession, slump, recovery)
    3. อธิบายสาเหตุ, ผลกระทบ (ต้นทุนและประโยชน์) ของการเติบโตทางเศรษฐกิจและภาวะ recession

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    Economic growth is a rise in real GDP.

    GDP (gross domestic product 国内生产总值) is the total value of all goods and services a country produces in a year. Real 实际 GDP is GDP after the effect of rising prices is removed, so it shows the true change in output.

    Worked example. A country's real GDP was £500 billion last year and £515 billion this year. Find the rate of economic growth.

    • economic growth = (515 - 500) ÷ 500 × 100 = 3%.

    Because this uses real GDP (with the effect of rising prices taken out), the 3% is a true rise in output, not just higher prices. If prices had risen but output had not, real GDP — and so growth — would be zero.

    Shanghai's Pudong skyline of modern skyscrapers
    Investment in new buildings and capital, seen in Shanghai's Pudong skyline, drives economic growth

    The business cycle

    Real GDP does not rise smoothly. It moves through a business cycle 经济周期 with four stages:

    • boom 繁荣 — fast growth; output and jobs are high, but prices rise quickly.
    • recession 衰退 — output falls and jobs are lost. (A recession is often defined as falling real GDP for six months.)
    • slump 萧条 — the bottom of the cycle; very low output and high unemployment.
    • recovery 复苏 — output starts to rise again.
    Real GDP rising and falling in a wave around a rising trend
    Real GDP moves through boom, recession, slump and recovery around its rising trend.

    Causes and effects

    Growth comes from more or better factors of production: investment in new machines, a bigger or more skilled workforce, and new technology.

    Good effects: higher incomes, more jobs, better living standards 生活水平, and more tax for the government to spend.

    Bad effects: prices may rise (inflation); the gap between rich and poor may grow; and there may be more pollution and use of scarce resources.

    A recession brings the opposite: lower incomes, more unemployment, and business failures.

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Economic growth · ⁨การเติบโตทางเศรษฐกิจ⁩

    Growth shifts the whole frontier outward — the economy can now produce more of both goods. · ⁨การเติบโตย้ายเส้นขอบเขตทั้งหมดออกไปด้านนอก — เศรษฐกิจสามารถผลิตสินค้าทั้งสองประเภทได้มากขึ้น⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    gross domestic product/ɡrəʊs dəˈmestɪk ˈprɒdʌkt/ gross domestic product
    Real/rɪəl/ จริง
    business cycle/ˈbɪznəs ˈsaɪkl/ วัฏจักรธุรกิจ
    boom/buːm/ boom
    recession/rɪˈseʃn/ ภาวะเศรษฐกิจถดถอย
    slump/slʌmp/ ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ
    recovery/rɪˈkʌvəri/ การฟื้นตัว
    living standards/ˈlɪvɪŋ ˈstændədz/ มาตรฐานการใช้ชีวิต
    4.6

    Employment and unemployment

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. define and measure unemployment (claimant count, labour force survey)
    2. explain the types of unemployment (frictional, structural, cyclical/demand-deficient) and their causes
    3. explain the consequences of unemployment and the patterns/changes in employment
    ไทย
    1. นิยามและวัดอัตราการว่างงาน (claimant count, labour force survey)
    2. อธิบายประเภทของการว่างงาน (frictional, structural, cyclical/demand-deficient) และสาเหตุของแต่ละประเภท
    3. อธิบายผลกระทบของภาวะว่างงานและรูปแบบ/การเปลี่ยนแปลงในการจ้างงาน

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    Measuring unemployment

    Unemployment is people who can work and want to work, but cannot find a job. There are two ways to measure it:

    • the claimant count 失业救济申领人数 — it counts people who claim unemployment benefit 失业救济金. It misses those who want work but cannot claim.
    • the labour force survey 劳动力调查 — a survey that counts people who are not working but are looking for work and are ready to start.

    The labour force 劳动力 is everyone who is working plus everyone who is unemployed (and looking for work).

    Worked example. A country has 24 million people in work and 2 million people who are unemployed and looking for work. Find the labour force and the unemployment rate.

    • labour force = 24 + 2 = 26 million.
    • unemployment rate = 2 ÷ 26 × 100 = 7.7%.

    People who are not looking for work (for example retired people or full-time students) are counted in neither figure, so a fall in the rate is good news only if it means more people found jobs, not that they stopped looking.

    Types of unemployment

    • frictional unemployment 摩擦性失业 — short-term unemployment between jobs (a worker who just left one job and is looking for the next).
    • structural unemployment 结构性失业 — a whole industry shrinks and workers' skills are no longer wanted (for example, coal miners after the mines close).
    • cyclical unemployment 周期性失业 — caused by a recession, when total demand is low so firms need fewer workers. (It is also called demand-deficient unemployment.)
    Unemployment: people who want a job but cannot find one, so output and income fall
    Unemployment means people who want a job cannot find one
    Four labelled boxes: frictional, structural, cyclical and seasonal unemployment, each with a short description
    The four types of unemployment: frictional (between jobs), structural (skills no longer match), cyclical (low demand in a recession) and seasonal

    Effects of unemployment

    • workers lose income and may lose their skills.
    • the country loses the output those workers could have made.
    • the government pays more in benefits and collects less in tax.
    • crime and poor health may rise.

    Sectors and the changing pattern of employment

    The economy has three sectors:

    • the primary sector 第一产业 extracts raw materials (farming, fishing, mining);
    • the secondary sector 第二产业 makes things (manufacturing, construction);
    • the tertiary sector 第三产业 provides services (banking, tourism, retail, transport).

    As a country develops, jobs shift primary → secondary → tertiary. Early on most work is farming; industrialisation moves workers into factories; then deindustrialisation 去工业化 and rising incomes grow the service sector, so most jobs end up tertiary. Modern economies also see more part-time and flexible work.

    A long queue of people — unemployment is people willing and able to work who cannot find jobs
    A long queue of people — unemployment is people willing and able to work who cannot find jobs
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Development chain lab · ⁨ห้องปฏิบัติการห่วงโซ่การพัฒนา⁩

    Follow how policy and resources can change living standards. · ⁨ติดตามว่านโยบายและทรัพยากรสามารถเปลี่ยนแปลงมาตรฐานการใช้ชีวิตได้อย่างไร⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    claimant count/ˈkleɪmənt kaʊnt/ จำนวนผู้ขอรับสวัสดิการ
    unemployment benefit/ʌnemˈplɔɪmənt ˈbenɪfɪt/ เงินสวัสดิการว่างงาน
    labour force survey/ˈleɪbə fɔːs ˈsɜːveɪ/ การสำรวจแรงงาน
    labour force/ˈleɪbə fɔːs/ กำลังแรงงาน
    frictional unemployment/ˈfrɪkʃənl ʌnemˈplɔɪmənt/ การว่างงานแบบเสียดทาน (frictional unemployment)
    structural unemployment/ˈstrʌktʃərəl ʌnemˈplɔɪmənt/ การว่างงานเชิงโครงสร้าง (structural unemployment)
    cyclical unemployment/ˈsaɪklɪkl ʌnemˈplɔɪmənt/ การว่างงานตามรอบธุรกิจ (cyclical unemployment)
    primary sector/ˈpraɪməri ˈsektə/ sector primary
    secondary sector/ˈsekəndəri ˈsektə/ sector secondary
    tertiary sector/ˈtɜːʃjəri ˈsektə/ sector tertiary
    deindustrialisation/ˌdeɪndəˌstrɪəlaɪˈzeɪʃn/ การลดทอนภาคอุตสาหกรรม
    4.7

    Inflation

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. define inflation and deflation and explain how they are measured (Consumer Prices Index)
    2. explain the causes (demand-pull and cost-push) and the consequences of inflation and deflation
    ไทย
    1. นิยามภาวะเงินเฟ้อและภาวะเงินฝืด และอธิบายวิธีการวัดค่า (ดัชนีราคาผู้บริโภค)
    2. อธิบายสาเหตุ ( demand-pull และ cost-push ) และผลกระทบของภาวะเงินเฟ้อและภาวะเงินฝืด

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    Inflation is a rise in the average level of prices over time. The opposite — falling prices — is deflation 通货紧缩.

    Measuring inflation

    Inflation is measured by the Consumer Prices Index 消费者价格指数 (CPI). We pick a "basket" of goods a typical family buys, give each good a weight 权重 (a bigger weight for things people spend more on), and track how the price of the whole basket changes each year.

    Worked example. A country's Consumer Prices Index (CPI) was 100 last year and 104 this year. Find the rate of inflation.

    • inflation rate = (104 - 100) ÷ 100 × 100 = 4%.

    Prices rose by 4% on average. If next year the index reaches 107, the inflation rate is (107 - 104) ÷ 104 × 100 = 2.9%. Prices are still rising, but more slowly — a smaller inflation rate is not the same as deflation, because for deflation the index itself would have to fall.

    Causes

    • demand-pull 需求拉动 inflation — total demand grows faster than the economy can supply, so prices are pulled up.
    • cost-push 成本推动 inflation — firms' costs rise (wages, materials), so they raise prices to cover them.
    Demand-pull versus cost-push inflation
    The two causes of inflation: demand-pull (excess demand) and cost-push (rising costs)

    Effects of inflation

    • money loses purchasing power 购买力 — each unit of money buys less.
    • savings become worth less.
    • firms must keep changing prices on labels and lists, which costs time and money.
    • the country's goods become dearer than other countries' goods, which hurts exports.

    Deflation

    Falling prices sound good, but deflation can be harmful. People put off buying, hoping for lower prices later. So demand falls, firms cut output, and unemployment rises.

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Demand-pull inflation · ⁨เงินเฟ้อจากแรงดึงความต้องการ⁩

    When aggregate demand rises faster than supply, the price level is pulled up — that is inflation. Push demand and watch prices climb. · ⁨เมื่อความต้องการรวมเพิ่มขึ้นเร็วกว่าอุปทาน ระดับ价格也จะถูกดึงขึ้น — นั่นคือเงินเฟ้อ ดึงความต้องการและดูราคาพุ่งสูงขึ้น⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    deflation/diːˈfleɪʃn/ ภาวะเงินฝืด
    Consumer Prices Index/kənˈsuːmə ˈpraɪsɪz ˈɪndeks/ ดัชนีราคาสินค้าอุปโภคบริโภค (CPI)
    weight/weɪt/ น้ำหนัก
    demand-pull/dɪˈmænd pʊl/ demand-pull
    cost-push/kɒst pʊʃ/ cost-push
    purchasing power/ˈpɜːtʃɪsɪŋ ˈpaʊə/ อำนาจซื้อ
    4.7

    Exam tips

    • Learn the government's five aims (growth, low unemployment, low inflation, balance of payments, fair incomes) — they can conflict, e.g. fast growth can pull up inflation.
    • Fiscal policy = government spending and taxes; monetary policy = the central bank changing interest rates; supply-side policy = raising what the economy can produce.
    • Key rates: unemployment rate = unemployed ÷ labour force × 100; inflation rate = change in CPI ÷ old CPI × 100; growth = change in real GDP ÷ old real GDP × 100.
    • Deflation (falling prices) can be harmful, because people delay buying, so demand and jobs fall.
  • 5

    Economic development · ⁨การพัฒนาทางเศรษฐกิจ⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    5.1

    Living standards · ⁨ระดับชีวิต⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain the indicators of living standards (real GDP per head, Human Development Index — HDI)
    2. compare living standards and income distribution within and between countries and the limitations of comparisons
    ไทย
    1. อธิบายตัวชี้วัดระดับชีวิต ( GDP ต่อหัวจริง, ดัชนีการพัฒนามนุษย์ — HDI )
    2. เปรียบเทียบระดับชีวิตและการกระจายรายได้ภายในประเทศและระหว่างประเทศ serta ข้อจำกัดของการเปรียบเทียบ

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    "Living standards" means how well people live — their income, health, education, and quality of life.

    Indicators of living standards

    An indicator 指标 is a number we use to measure something. Two indicators of living standards 生活水平 are common.

    Real GDP per head is the main one. GDP (gross domestic product 国内生产总值) is the total value of goods and services a country makes in a year. Real 实际 means after rising prices are taken out. Per head 人均 means divided by the number of people. So real GDP per head shows the average output — and roughly the average income 收入 — of each person. Higher real GDP per head usually means higher living standards.

    Worked example. A country produces real GDP of £600 billion and has a population of 50 million people. Find its real GDP per head.

    • real GDP per head = 600 billion ÷ 50 million = £12,000 per person.

    This is only an average. It does not show how the income is shared: the same £12,000 average could hide most people being much poorer while a few are very rich. That is why HDI, below, adds health and education.

    The Human Development Index 人类发展指数 (HDI) is a wider measure. It combines three things: income per head, education (years of schooling), and health (measured by life expectancy 预期寿命 — how long people are expected to live). HDI gives a fuller picture than GDP alone.

    Limits of the comparison

    Comparing living standards is not simple:

    • GDP per head is an average. It hides the income distribution 收入分配 — a country can have a high average but a few rich people and many poor people.
    • it leaves out unpaid work, and work in the hidden economy.
    • it does not measure pollution, free time, or safety.
    • prices and money differ between countries, so the same income buys different amounts.

    This is why HDI, which adds health and education, is often a better guide.

    ไทย

    "ระดับชีวิต" หมายถึงความเป็นอยู่ของคน — รายได้ สุขภาพ การศึกษา และคุณภาพชีวิต

    ตัวบ่งชี้ระดับชีวิต

    ตัวบ่งชี้ คือตัวเลขที่เราใช้วัดสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ตัวบ่งชี้สองอย่างของ ระดับชีวิต ที่พบบ่อย

    GDP ต่อหัวจริง เป็นหลักสำคัญ GDP (ผลผลิตรวมภายในประเทศ) คือมูลค่ารวมของสินค้าและบริการที่ประเทศผลิตได้ในหนึ่งปี จริง หมายความว่าหลังหักราคาที่สูงขึ้นแล้ว ต่อหัว หมายความว่าหารด้วยจำนวนคน ดังนั้น GDP ต่อหัวจริงจึงแสดงผลผลิตเฉลี่ย — และโดยประมาณ รายได้ เฉลี่ยของแต่ละคน GDP ต่อหัวจริงสูงมักหมายถึงระดับชีวิตที่สูงขึ้น

    ตัวอย่างวิธีทำ. ประเทศหนึ่งผลิต GDP จริงได้ 600 พันล้านปอนด์ และมีประชากร 50 ล้านคน จงหา GDP ต่อหัวจริง

    • GDP ต่อหัวจริง = 600 พันล้าน ÷ 50 ล้าน = £12,000 ต่อคน

    นี่เป็นเพียง ค่าเฉลี่ย เท่านั้น ไม่ได้แสดงการแบ่งปันรายได้: ค่าเฉลี่ย £12,000 เดียวกันอาจซ่อนความจริงว่าคนส่วนใหญ่ยากจนมาก ในขณะที่คนไม่กี่คนรวยมาก นั่นคือเหตุผลที่ HDI ด้านล่างนี้เพิ่มสุขภาพและการศึกษา

    ดัชนีการพัฒนามนุษย์ (HDI) เป็นการวัดที่กว้างกว่า รวมสามสิ่งเข้าด้วยกัน: รายได้ต่อหัว การศึกษา (ปีการศึกษา) และสุขภาพ (วัดด้วย อายุขัย — ความคาดหวังในการมีชีวิตอยู่) HDI ให้ภาพรวมที่สมบูรณ์กว่า GDP เพียงอย่างเดียว

    อินพุตสามอย่าง — รายได้ การศึกษา และสุขภาพ —流入สู่ดัชนีการพัฒนามนุษย์เดียว
    HDI รวมนิยามรายได้ (GNI ต่อหัว) การศึกษา (ปีการศึกษา) และสุขภาพ (อายุขัย) เข้าด้วยกันเป็นตัวเลขระหว่าง 0 ถึง 1

    ข้อจำกัดของการเปรียบเทียบ

    การเปรียบเทียบระดับชีวิตไม่ง่าย:

    • GDP ต่อหัวเป็น ค่าเฉลี่ย มันปิดบัง การกระจายรายได้ — ประเทศหนึ่งอาจมีค่าเฉลี่ยสูงแต่มีคนรวยไม่กี่คนและคนจนจำนวนมาก
    • ทิ้งงานที่ไม่ได้รับ报酬 และงานในเศรษฐกิจใต้ดินไว้
    • ไม่วัดมลพิษ เวลาว่าง หรือความปลอดภัย
    • ราคาและเงินต่างกันระหว่างประเทศ ดังนั้นรายได้เท่ากันก็ซื้อได้ปริมาณต่างกัน

    นี่คือเหตุผลที่ HDI ซึ่งเพิ่มสุขภาพและการศึกษา มักจะเป็นแนวทางที่ดีกว่า

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Economics case lab · ⁨ห้องปฏิบัติการกรณีศึกษาเศรษฐศาสตร์⁩

    Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨จำแนกตัวอย่างจริงตามแนวคิดทางเศรษฐศาสตร์ที่แสดงออก⁩

    5.2

    Poverty · ⁨ความยากจน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. distinguish absolute and relative poverty and explain the causes of poverty
    2. explain policies to alleviate poverty and redistribute income
    ไทย
    1. แยกแยะความยากจนสัมบูรณ์และความยากจนสัมพัทธ์ และอธิบายสาเหตุของความยากจน
    2. อธิบายนโยบายในการลดความยากจนและจัดสรรรายได้ใหม่

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Poverty 贫困 is when people cannot afford a basic standard of living. There are two types:

    • absolute poverty 绝对贫困 — people cannot afford even the basics: enough food, clean water, shelter, and clothing.
    • relative poverty 相对贫困 — people are poor compared with others in the same country. They can afford the basics but much less than most people around them.

    Causes of poverty

    • low income, low wages 工资, or no job (unemployment).
    • poor education and poor health, which make it hard to get good work.
    • old age, or having many children to support.

    Policies to reduce poverty

    • economic growth 经济增长 — a growing economy creates jobs and income.
    • redistribute 再分配 income — use progressive taxes on the rich to pay for help for the poor.
    • a minimum wage 最低工资 — a legal lowest wage, so low-paid workers earn more.
    • state benefits 福利 — money paid by the government to the poor, old, or unemployed.
    • better state education and healthcare, so the poor can improve their lives.
    ไทย

    ความยากจน คือเมื่อผู้คนไม่สามารถมีมาตรฐานการดำรงชีวิตพื้นฐานได้ มีสองประเภท:

    • ความยากจนสัมบูรณ์ — ผู้คนไม่สามารถซื้อสิ่งจำเป็นได้: อาหาร น้ำสะอาด ที่พัก และเสื้อผ้า
    • ความยากจนสัมพัทธ์ — ผู้คนยากจน เมื่อเทียบกับผู้อื่น ในประเทศเดียวกัน พวกเขาซื้อสิ่งจำเป็นได้แต่น้อยกว่าคนส่วนใหญ่รอบข้างมาก
    ความยากจนสัมบูรณ์เทียบกับความยากจนสัมพัทธ์
    ความยากจนสองประเภท: สัมบูรณ์ (ไม่สามารถซื้อความต้องการพื้นฐานได้) และสัมพัทธ์ (ยากจนเมื่อเทียบกับผู้อื่นในประเทศเดียวกัน)
    เนินเขาที่อัดแน่นไปด้วยบ้านขนาดเล็กของชุมชนที่ไม่เป็นทางการ
    ความยากจนสัมบูรณ์: ในชุมชนที่ไม่ใช่ทางการ หลายคนขาดแคลนความต้องการพื้นฐาน เช่น ที่อยู่อาศัยปลอดภัย น้ำสะอาด และสุขาภิบาล

    สาเหตุของความยากจน

    • รายได้ต่ำ ค่าจ้าง ต่ำ หรือไม่มีงาน (การว่างงาน)
    • การศึกษาและสุขภาพไม่ดี ทำให้ยากที่จะได้งานดี
    • อายุ Advance หรือต้องเลี้ยงลูกหลายคน

    นโยบายลดความยากจน

    • การเติบโตทางเศรษฐกิจ — เศรษฐกิจที่เติบโตสร้างงานและรายได้
    • การกระจายรายได้ใหม่ — ใช้ภาษี progresive จากคนรวยเพื่อจ่ายค่าช่วยเหลือคนจน
    • ขั้นต่ำ — ค่าจ้างต่ำสุดตามกฎหมาย เพื่อให้แรงงานที่มีรายได้น้อยได้รับเงินมากขึ้น
    • สวัสดิการรัฐ — เงินที่รัฐบาลจ่ายให้คนจน ผู้สูงอายุ หรือผู้ว่างงาน
    • การศึกษาและสาธารณสุขของรัฐที่ดีขึ้น เพื่อให้คนจนสามารถพัฒนาชีวิตของตนได้
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Economics case lab · ⁨ห้องปฏิบัติการกรณีศึกษาเศรษฐศาสตร์⁩

    Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨จำแนกตัวอย่างจริงตามแนวคิดทางเศรษฐศาสตร์ที่แสดงออก⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    indicator/ˈɪndɪkeɪtə/ อินดิเคเตอร์
    living standards/ˈlɪvɪŋ ˈstændədz/ มาตรฐานการใช้ชีวิต
    gross domestic product/ɡrəʊs dəˈmestɪk ˈprɒdʌkt/ gross domestic product
    real/rɪəl/ จริง
    per head/pɜː hed/ ต่อหัว
    income/ˈɪŋkʌm/ รายได้
    Human Development Index/ˈhjuːmən dɪˈveləpmənt ˈɪndeks/ ดัชนีการพัฒนามนุษย์
    life expectancy/laɪf ekˈspektənsi/ อายุขัย
    income distribution/ˈɪŋkʌm ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/ การกระจายรายได้
    poverty/ˈpɒvəti/ ความยากจน
    absolute poverty/ˈæbsəluːt ˈpɒvəti/ ความยากจนสัมบูรณ์
    relative poverty/ˈrelətɪv ˈpɒvəti/ ความยากจนสัมพัทธ์
    wages/ˈweɪdʒɪz/ wages
    economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ การเติบโตทางเศรษฐกิจ
    redistribute/ˌriːˈdɪstrɪbjuːt/ จัดสรรใหม่
    minimum wage/ˈmɪnɪməm weɪdʒ/ ค่าจ้างขั้นต่ำ
    benefits/ˈbenɪfɪts/ ประโยชน์
    5.3

    Population · ⁨ประชากร⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain the factors affecting population growth (birth rate, death rate, net migration) and the structure of a population (population pyramids)
    2. explain the effects of changes in the size and structure of population (e.g. ageing population) on an economy
    ไทย
    1. อธิบายปัจจัยที่ส่งผลต่อการเติบโตของประชากร ( อัตราเกิด, อัตราตาย, การย้ายถิ่นสุทธิ ) และโครงสร้างประชากร ( พีระมิดประชากร )
    2. อธิบายผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงขนาดและโครงสร้างประชากร (เช่น ประชากรสูงวัย) ต่อกำไรเศรษฐกิจ

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    A country's population 人口 is the number of people living in it. Three things change its size.

    • the birth rate 出生率 — the number of births each year for every 1000 people.
    • the death rate 死亡率 — the number of deaths each year for every 1000 people.
    • migration 移民 — people moving between countries. immigration 迁入 is people moving in; emigration 迁出 is people moving out. Net migration 净移民 is immigration minus emigration.

    The population grows when births plus immigration are more than deaths plus emigration.

    Worked example. In one year a country has 800,000 births, 500,000 deaths, 300,000 immigrants and 100,000 emigrants. Find the net migration and the total change in population.

    • net migration = immigration - emigration = 300,000 - 100,000 = 200,000 (a net gain).
    • natural change = births - deaths = 800,000 - 500,000 = 300,000.
    • total change = natural change + net migration = 300,000 + 200,000 = 500,000.

    So the population grew by 500,000 people that year.

    Population structure

    The population structure 人口结构 is how the population is split by age and sex. We often draw it as a population pyramid 人口金字塔 — a chart with age groups stacked up, males on one side and females on the other.

    An ageing population

    In many richer countries the ageing population 人口老龄化 is a big change: people live longer and have fewer children, so the share of old people rises. Effects:

    • fewer workers compared with the number of retired people, so each worker must support more people.
    • the government spends more on pensions and healthcare.
    • it may need higher taxes, or workers from other countries, to fill the gap.
    ไทย

    ประชากร ของประเทศคือจำนวนคนที่อาศัยอยู่ในประเทศ มีสามปัจจัยที่ทำให้ขนาดประชากรเปลี่ยนแปลง

    • อัตราการเกิด — จำนวนการเกิดต่อปีสำหรับทุก 1000 คน
    • อัตราการตาย — จำนวนการตายต่อปีสำหรับทุก 1000 คน
    • การย้ายถิ่น — การเคลื่อนย้ายของคนระหว่างประเทศ การอพยพเข้า คือการย้าย เข้า; การอพยพออก คือการย้าย ออก การย้ายสุทธิ คือการอพยพเข้าลบด้วยการอพยพออก

    ประชากรจะเพิ่มขึ้นเมื่อการเกิดบวกกับการอพยพเข้ามากกว่าการตายบวกกับการอพยพออก

    ตัวอย่างคำนวณ. ในปีหนึ่งๆ ประเทศหนึ่งมีการเกิด 800,000 คน ตาย 500,000 คน อพยพเข้า 300,000 คน และอพยพออก 100,000 คน จงหาการย้ายสุทธิและการเปลี่ยนแปลงของประชากรทั้งหมด

    • การย้ายสุทธิ = การอพยพเข้า - การอพยพออก = 300,000 - 100,000 = 200,000 (เป็นการเพิ่มสุทธิ)
    • การเปลี่ยนแปลงตามธรรมชาติ = การเกิด - การตาย = 800,000 - 500,000 = 300,000
    • การเปลี่ยนแปลงทั้งหมด = การเปลี่ยนแปลงตามธรรมชาติ + การย้ายสุทธิ = 300,000 + 200,000 = 500,000

    ดังนั้น ประชากรเพิ่มขึ้น 500,000 คนในปีนั้น

    การเกิดและการอพยพเข้าในกล่องประชากร, การตายและการอพยพออกไหลออก
    ประชากรของประเทศจะเพิ่มขึ้นเมื่อการเกิดบวกกับการอพยพเข้ามีมากกว่าการตายเป็นการอพยพออก

    โครงสร้างประชากร

    โครงสร้างประชากร คือการแบ่งแยกประชากรตามอายุและเพศ มักวาดเป็น พีระมิดประชากร — กราฟที่จัดกลุ่มอายุซ้อนกัน ชายอยู่ด้านหนึ่ง หญิงอยู่อีกด้านหนึ่ง

    พีระมิดประชากรของประเทศกำลังพัฒนาที่มีฐานกว้างและคนวัยเยาว์ กับประเทศพัฒนาแล้วที่มีผู้สูงอายุ
    ประเทศกำลังพัฒนาจะมีพีระมิดฐานกว้างและคนวัยเยาว์; ประเทศพัฒนาแล้วมีรูปทรงคล้ายแท่งกับยอดกว้างขึ้น (ประชากรสูงวัย)

    ประชากรสูงวัย

    在许多较富裕的国家,人口老龄化是一个重大变化:人们寿命延长且生育率下降,导致老年人口比例上升。影响包括:

    • แรงงานมีน้อยเมื่อเทียบกับผู้เกษียณ แต่ละแรงงานจึงต้องดูแลคนมากขึ้น
    • รัฐบาลใช้จ่ายมากขึ้นสำหรับบำนาญและบริการสุขภาพ
    • อาจต้องเก็บภาษีสูงขึ้นหรือดึงแรงงานจากต่างประเทศมาเติมเต็มช่องว่าง
    ผลกระทบของการสูงวัยของประชากรที่แตกแขนงออกจากกล่องกลาง
    ผลกระทบหลักของการสูงวัยของประชากร
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Development chain lab · ⁨ห้องปฏิบัติการห่วงโซ่การพัฒนา⁩

    Follow how policy and resources can change living standards. · ⁨ติดตามว่านโยบายและทรัพยากรสามารถเปลี่ยนแปลงมาตรฐานการใช้ชีวิตได้อย่างไร⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    population/ˌpɒpjʊˈleɪʃn/ ประชากร
    birth rate/bɜːθ reɪt/ อัตราการเกิด (Birth rate)
    death rate/deθ reɪt/ อัตราการตาย (death rate)
    migration/maɪˈɡreɪʃn/ การย้ายถิ่น
    immigration/ˌɪmɪˈɡreɪʃn/ การอพยพ
    emigration/ˌemɪˈɡreɪʃn/ การอพยพออกนอกประเทศ
    net migration/net maɪˈɡreɪʃn/ การย้ายถิ่นสุทธิ
    population structure/ˌpɒpjʊˈleɪʃn ˈstrʌktʃə/ โครงสร้างประชากร
    population pyramid/ˌpɒpjʊˈleɪʃn ˈpɪrəmɪd/ ปิระมิดประชากร
    ageing population/ˈeɪdʒɪŋ ˌpɒpjʊˈleɪʃn/ ประชากรสูงวัย
    economic development/ˌiːkəˈnɒmɪk dɪˈveləpmənt/ การพัฒนาเศรษฐกิจ
    developed countries/dɪˈveləpt ˈkʌntriz/ ประเทศพัฒนาแล้ว
    developing countries/dɪˈveləpɪŋ ˈkʌntriz/ ประเทศกำลังพัฒนา
    productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ ประสิทธิภาพการผลิต
    subsistence farming/sʌbˈsɪstəns ˈfɑːmɪŋ/ การเกษตรเพื่อเลี้ยงชีพ
    debt/det/ หนี้สิน
    trade/treɪd/ การค้า
    5.4

    Differences in economic development between countries · ⁨ความแตกต่างในการพัฒนาทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain the differences in economic development between countries (income, productivity, population, resources, education, health, debt, trade)
    2. explain how these differences affect living standards and the relationship between developed and developing economies
    ไทย
    1. อธิบายความแตกต่างของการพัฒนาทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ ( รายได้, ประสิทธิภาพการผลิต, ประชากร, ทรัพยากร, การศึกษา, สุขภาพ, หนี้สิน, การค้า )
    2. อธิบายว่าความแตกต่างเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อระดับชีวิตอย่างไร และความสัมพันธ์ระหว่างเศรษฐกิจพัฒนาแล้วกับเศรษฐกิจกำลังพัฒนา

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Economic development 经济发展 means a rise in people's well-being, not just more output. We often split the world into developed countries 发达国家 (rich, like Japan or Germany) and developing countries 发展中国家 (poorer, with lower incomes).

    Why countries differ

    • income — developed countries have much higher income per head.
    • productivity 生产率 — developed countries use more capital and skill, so each worker produces more. In many developing countries, farmers do subsistence farming 自给农业 (growing food just for their own family), which produces little to sell.
    • population — developing countries often have higher birth rates and younger populations.
    • resources, education, and health — better schools, hospitals, and use of resources all raise development.
    • debt 债务 — many developing countries owe large amounts of money, and paying it back leaves less for schools and hospitals.
    • trade 贸易 — developed countries trade more, and often sell higher-value goods.

    How developed and developing countries are linked

    The two groups depend on each other. Developing countries sell raw materials and cheap goods to developed countries, and buy machines and skills from them. Trade, aid, and investment from richer countries can help poorer countries develop — but developing countries can also become too dependent on them.

    ไทย

    การพัฒนาทางเศรษฐกิจ หมายถึงการยกระดับคุณภาพชีวิต ไม่ใช่แค่การผลิตที่เพิ่มขึ้น เรามักแบ่งโลกออกเป็น ประเทศพัฒนาแล้ว (รวย เช่น ญี่ปุ่นหรือเยอรมนี) และ ประเทศกำลังพัฒนา (รวยน้อยกว่า รายได้ต่ำกว่า)

    แนวเมืองทันสมัยพร้อมตึกสูงยามพลบค่ำ
    เศรษฐกิจพัฒนาแล้ว: รายได้สูงสนับสนุนเมืองสมัยใหม่ที่มีสำนักงาน, การเงินและบริการ

    เหตุผลที่ประเทศแตกต่างกัน

    • รายได้ — ประเทศพัฒนาแล้วมีรายได้เฉลี่ยต่อหัวสูงกว่ามาก
    • ผลิตภาพ — ประเทศพัฒนาแล้วใช้ทุนและทักษะมากกว่า ทำให้แต่ละแรงงานผลิตได้มากขึ้น ในหลายประเทศกำลังพัฒนา เกษตรกรทำ เกษตรกรรมเพื่อยังชีพ (ปลูกอาหารกินเองในครอบครัว) ซึ่งผลิตสินค้าขายได้น้อย
    • ประชากร — ประเทศกำลังพัฒนามักมีอัตราการเกิดสูงและประชากรวัยเยาว์
    • ทรัพยากร การศึกษา และสุขภาพ — โรงเรียน โรงพยาบาล และการใช้ทรัพยากรที่ดีขึ้นช่วยยกระดับการพัฒนา
    • หนี้สิน — ประเทศกำลังพัฒนาหลายแห่งมีหนี้สินจำนวนมาก การชำระคืนทำให้เหลืองบประมาณน้อยลงสำหรับโรงเรียนและโรงพยาบาล
    • การค้า — ประเทศพัฒนาแล้วค้าขายมากกว่า และมักขายสินค้าที่มีมูลค่าสูง

    ความเชื่อมโยงระหว่างประเทศพัฒนาแล้วกับประเทศกำลังพัฒนา

    ทั้งสองกลุ่มพึ่งพาซึ่งกันและกัน ประเทศกำลังพัฒนาขายวัตถุดิบและสินค้าราคาถูกให้กับประเทศพัฒนาแล้ว และซื้อเครื่องจักรและทักษะจากพวกเขา การค้า การช่วยเหลือ และการลงทุนจากประเทศรวยสามารถช่วยให้ประเทศจนพัฒนาได้ — แต่ประเทศกำลังพัฒนาก็อาจขึ้นอยู่กับพวกเขามากเกินไป

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Development chain lab · ⁨ห้องปฏิบัติการห่วงโซ่การพัฒนา⁩

    Follow how policy and resources can change living standards. · ⁨ติดตามว่านโยบายและทรัพยากรสามารถเปลี่ยนแปลงมาตรฐานการใช้ชีวิตได้อย่างไร⁩

    5.4

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • Real GDP per head = GDP ÷ population, but it is an average that hides how income is shared. HDI adds health and education for a fuller picture.
    • A population grows when births + immigration is greater than deaths + emigration. Net migration = immigration − emigration.
    • An ageing population means fewer workers for each retired person, so more government spending on pensions and healthcare.
    • Distinguish absolute poverty (cannot afford basic needs like food and shelter) from relative poverty (poor compared with others in the same country).
    ไทย
    • GDP ต่อหัวจริง = GDP ÷ ประชากร แต่มันเป็น ค่าเฉลี่ย ที่ซ่อนการแบ่งปันรายได้ HDI เพิ่มข้อมูลด้านสุขภาพและการศึกษาเพื่อให้ภาพรวมสมบูรณ์ขึ้น
    • ประชากร会增加เมื่อการเกิด+การอพยพเข้า>การตาย+การอพยพออก。การย้ายสุทธิ=การอพยพเข้า−การอพยพออก。
    • ประชากรสูงวัย หมายความว่าแรงงานมีน้อยลงสำหรับผู้เกษียณแต่ละคน จึงต้องใช้เงินรัฐบาลมากขึ้นสำหรับบำนาญและบริการสุขภาพ
    • แยกแยะ ความยากจนสัมบูรณ์ (ไม่พอจ่ายความต้องการพื้นฐานเช่นอาหารและที่พัก) ออกจาก ความยากจนสัมพัทธ์ (ยากจนเมื่อเทียบกับผู้อื่นในประเทศเดียวกัน)
  • 6

    International trade and globalisation · ⁨การค้าระหว่างประเทศและการเป็นโลกเดียว⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    6.1

    Specialisation and free trade · ⁨ความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านและการค้าเสรี⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain specialisation at national level and the benefits and disadvantages of free international trade
    2. explain the role of free trade in raising living standards
    ไทย
    1. อธิบายการแบ่งความเชี่ยวชาญในระดับชาติและข้อดีและข้อเสียของการค้าเสรีระหว่างประเทศ
    2. อธิบายบทบาทของการค้าเสรีในการยกระดับคุณภาพชีวิต

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Countries trade 贸易 with each other: they sell some goods and buy others. Just as one worker can focus on one task, a whole country can focus on making the goods it is best at. This is specialisation 专业化 at a national level.

    When a country specialises, it sells the goods it makes well (exports 出口) and buys the goods other countries make well (imports 进口).

    Free trade

    Free trade 自由贸易 means trade between countries with no barriers — no taxes or limits on imports. Its benefits:

    • countries can buy some goods more cheaply from abroad than by making them at home.
    • consumers get a wider choice of goods.
    • firms can sell to bigger markets, so they gain economies of scale.
    • more competition makes domestic 国内的 firms (firms in your own country) work harder and improve.

    All of this can raise living standards 生活水平: lower prices and more goods for everyone.

    Free trade also has disadvantages:

    • domestic firms may not be able to compete 竞争 with cheaper foreign goods, so they close. This causes job losses.
    • a country can become too dependent 依赖 on other countries for important goods.
    • new, small industries may never grow if they face strong foreign rivals from the start.
    ไทย

    ประเทศ ค้าขาย กัน: ขายบางสินค้าและซื้อบางอย่าง เหมือนกันกับที่พนักงานคนหนึ่งสามารถโฟกัสกับงานหนึ่งๆ ประเทศทั้งประเทศก็สามารถโฟกัสการผลิตสินค้า擅长的。这是国家层面的专业化。

    แต่ละประเทศผลิตสิ่งที่擅长 แล้วTradingกัน
    แต่ละประเทศผลิตสิ่งที่ตัวเองเก่งที่สุด แล้วค้าขาย
    ประเทศAส่งออกสู่ประเทศB; สินค้าของประเทศBคือการนำเข้าของประเทศA
    ส่งออกถูกขายต่างประเทศ; นำเข้าซื้อจากต่างประเทศ
    เครนContainerสีส้มสูงที่ท่าเรือใต้ฟ้าสีน้ำเงิน พร้อมเรือและContainerซ้อนกัน
    ท่าเรือตู้คอนเทนเนอร์: ประเทศผลิตเฉพาะทางและค้าขายสินค้าปริมาณมหาศาลทางทะเล

    เมื่อประเทศเชี่ยวชาญ它将 sells goods it produces well (exports) and buys goods other countries produce well (imports).

    การค้าเสรี

    การค้าเสรี หมาย Commercial trade between countries without barriers — no taxes or limits on imports. Benefits include:

    • Countries can buy some goods cheaper from abroad than producing them domestically.
    • Consumers get a wider choice of goods.
    • บริษัทสามารถขายไปยังตลาดที่ใหญ่ขึ้นได้ จึงได้รับประโยชน์จากเศรษฐกิจตามขนาด
    • การแข่งขันที่มากขึ้นทำให้ บริษัทในท้องถิ่น (บริษัทในประเทศของคุณ) ทำงานหนักขึ้นและพัฒนาตนเอง

    ทั้งหมดนี้สามารถยกระดับ คุณภาพชีวิต: ราคาที่ต่ำลงและมีสินค้ามากขึ้นสำหรับทุกคน

    การค้าเสรียังมีข้อเสีย:

    • บริษัทในท้องถิ่นอาจไม่สามารถ แข่งขัน กับสินค้าต่างประเทศที่มีราคาถูกกว่าได้ ทำให้ต้องปิดตัวลง ส่งผลให้เกิดการว่างงาน
    • ประเทศหนึ่งอาจกลายเป็น พึ่งพา ประเทศอื่นมากเกินไปสำหรับสินค้าสำคัญ
    • อุตสาหกรรมใหม่และขนาดเล็กอาจไม่เติบโตเลยหากเผชิญกับคู่แข่งต่างชาติที่แข็งแกร่งตั้งแต่ต้น
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Specialisation and trade · ⁨การแบ่งงานเฉพาะด้านและการค้า⁩

    By specialising where its opportunity cost is lowest and trading, a country can consume beyond its own frontier. · ⁨โดยการแบ่งงานเฉพาะด้านในพื้นที่ที่มีโอกาสต้นทุนต่ำสุดและการค้า ประเทศสามารถบริโภคได้เกินกรอบความสามารถของตนเอง⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    trade/treɪd/ การค้า
    specialisation/ˌspeʃəlaɪˈzeɪʃn/ specialisation
    exports/ˈekspɔːts/ การส่งออก
    imports/ɪmˈpɔːts/ การนำเข้า
    free trade/friː treɪd/ การค้าเสรี
    domestic/dəˈmestɪk/ ภายในประเทศ
    living standards/ˈlɪvɪŋ ˈstændədz/ มาตรฐานการใช้ชีวิต
    compete/kəmˈpiːt/ แข่งขัน
    dependent/dɪˈpendənt/ ตัวแปรตาม
    globalisation/ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn/ globalisation
    multinational company/ˌmʌltɪˈnæʃənl ˈkʌmpəni/ บริษัทข้ามชาติ
    host country/həʊst ˈkʌntri/ ประเทศเจ้าภาพ
    trade protection/treɪd prəˈtekʃn/ การปกป้องการค้า
    6.2

    Globalisation and trade protection · ⁨การเป็นประชาคมโลกและการคุ้มครองการค้า⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. define globalisation and explain the role and impact of multinational companies (benefits and drawbacks to host countries)
    2. describe methods of trade protection (tariffs, quotas, subsidies, embargoes) and the reasons for and consequences of protection
    ไทย
    1. นิยามการรวมตัวทางเศรษฐกิจโลก และอธิบายบทบาทและผลกระทบของบริษัทข้ามชาติ (ผลดีและผลเสียต่อประเทศเจ้าบ้าน)
    2. อธิบายวิธีการป้องกันการค้า (ภาษีศุลกากร, โควตา, การสนับสนุนทางการเงิน, การระงับการค้า) และเหตุผล besertaผลกระทบของการป้องกัน

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Globalisation 全球化 is the way the world's economies are becoming more and more joined together — through trade, travel, the internet, and firms working across borders.

    Multinational companies

    A multinational company 跨国公司 (MNC) is a firm that produces in more than one country — for example, a car maker with factories in several countries. The country an MNC sets up in is the host country 东道国.

    • Benefits to the host country: new jobs, investment, new skills and technology, and more tax.
    • Drawbacks: profits may flow back to the MNC's home country; local firms may be pushed out; and some MNCs pay low wages or pollute (for example, by sending waste to poorer countries).

    Trade protection

    Trade protection 贸易保护 is a government putting up barriers to limit imports and protect its own firms. The main methods:

    • a tariff 关税 — a tax on imports, which makes them dearer.
    • a quota 配额 — a limit on the amount of a good that can be imported.
    • a subsidy 补贴 — money paid to domestic firms so they can sell more cheaply than foreign rivals.
    • an embargo 禁运 — a total ban on trade in a good, or with a country.

    Reasons for protection: to protect jobs; to protect an infant industry 幼稚产业 (a new industry too small to compete yet); to stop dumping 倾销 (foreign firms selling below cost to destroy local rivals); and to raise government revenue from tariffs.

    But protection has costs. Prices rise and choice falls for consumers; protected firms stay weak and lazy; and other countries may hit back with their own barriers — a trade war.

    ไทย

    การเป็นประชาคมโลก คือกระบวนการที่เศรษฐกิจของโลกเชื่อมโยงกันมากขึ้นเรื่อยๆ - ผ่านการค้า การเดินทาง อินเทอร์เน็ต และการดำเนินธุรกิจข้ามพรมแดน

    บริษัทข้ามชาติ

    บริษัทข้ามชาติ (MNC) คือบริษัทที่ผลิตในหลายประเทศ - ตัวอย่างเช่น ผู้ผลิตรถยนต์ที่มีโรงงานในหลายประเทศ ประเทศที่ MNC เข้าไปตั้งฐานคือ ประเทศเจ้าบ้าน

    • ประโยชน์ ต่อประเทศเจ้าบ้าน: การจ้างงานใหม่ การลงทุน ทักษะและเทคโนโลยีใหม่ และภาษีเพิ่มมากขึ้น
    • ข้อเสีย: กำไรอาจถูกส่งกลับไปยังประเทศต้นทางของ MNC; บริษัทท้องถิ่นอาจถูกผลักออก; และ MNC บางแห่งจ่ายค่าแรงต่ำหรือก่อมลพิษ (เช่น การส่งของเสียไปยังประเทศยากจน)

    การคุ้มครองการค้า

    การคุ้มครองการค้า คือการที่รัฐบาลวางกำแพงกั้นเพื่อจำกัดการนำเข้าและปกป้องบริษัทของตนเอง วิธีหลักๆ มีดังนี้:

    • ศุลกากร - ภาษีบนสินค้าเข้า ซึ่งทำให้มีราคาแพงขึ้น
    • โควตา - ข้อจำกัดใน ปริมาณ ของสินค้าที่สามารถนำเข้าได้
    • เงินอุดหนุน - เงินที่จ่ายให้บริษัทในท้องถิ่นเพื่อให้พวกเขาสามารถขายได้ถูกกว่าคู่แข่งต่างชาติ
    • การระงับการค้า - การห้าม贸易โดยสิ้นเชิง对于一个สินค้า หรือต่อ一个国家
    สี่กล่อง — ศุลกากร, โควตา, เงินอุดหนุน, การระงับการค้า
    สี่วิธีการหลักของการคุ้มครองการค้า

    เหตุผลในการคุ้มครอง: เพื่อปกป้องการจ้างงาน; เพื่อปกป้อง อุตสาหกรรมอ่อนเยาว์ (อุตสาหกรรมใหม่ที่ยังเล็กเกินไปที่จะแข่งขันได้); เพื่อหยุดยั้ง การ倾销 (บริษัทต่างประเทศขายต่ำกว่าต้นทุนเพื่อทำลายคู่แข่งท้องถิ่น); และเพื่อสร้างรายได้ให้รัฐบาลจากศุลกากร

    แต่การคุ้มครองมีค่าใช้จ่าย ราคาสูงขึ้นและตัวเลือกลดลงสำหรับผู้บริโภค; บริษัทที่ได้รับการคุ้มครองยังคงอ่อนแอและขี้เกียจ; และประเทศอื่นๆ อาจตอบโต้ด้วยกำแพงกั้นของตน - สงครามการค้า

    แผนภาพศุลกากร: เส้นอุปสงค์และอุปทานภายในประเทศ, เส้นราคาโลก และเส้นราคาโลกบวกศุลกากรที่สูงขึ้น, การนำเข้าที่ลดลง, และกล่องสีเทาที่แสดงรายได้ศุลกากร
    ศุลกากรทำให้ราคาเพิ่มขึ้นจากราคาโลกเป็น "ราคาโลก + ศุลกากร": อุปทานภายในประเทศเพิ่มขึ้น, อุปสงค์ลดลง, การนำเข้าลดลง, และกล่องสีเทาคือรายได้ศุลกากรของรัฐบาล
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Trade restrictions in the market · ⁨ข้อจำกัดทางการค้าในตลาด⁩

    A tariff raises the price of imports, shifting effective supply and protecting home producers at consumers' expense. · ⁨อากรศุลกากรทำให้ราคาสินค้านำเข้าสูงขึ้น เปลี่ยนแปลงอุปทานที่มีประสิทธิภาพและปกป้องผู้ผลิตภายในประเทศโดยเสียผลประโยชน์จากผู้บริโภค⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    tariff/ˈtærɪf/ ภาษีศุลกากร
    quota/ˈkwəʊtə/ โควตา
    subsidy/ˈsʌbsɪdi/ เงินอุดหนุน
    embargo/emˈbɑːɡəʊ/ embargo
    infant industry/ˈɪnfənt ˈɪndʌstri/ อุตสาหกรรมวัยเด็ก
    dumping/ˈdʌmpɪŋ/ การDumping
    6.3

    Foreign exchange rates · ⁨อัตราแลกเปลี่ยน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. define the exchange rate and explain how it is determined by demand and supply of currency (floating system)
    2. explain the causes and consequences of changes in the exchange rate (appreciation and depreciation) for the economy
    ไทย
    1. นิยามอัตราแลกเปลี่ยนและอธิบายวิธีกำหนดโดยแรง-demandและsupplyของสกุลเงิน (ระบบลอยตัว)
    2. อธิบายสาเหตุและผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงอัตราแลกเปลี่ยน (การเพิ่มขึ้นค่าและการลดลงค่า) ต่อเศรษฐกิจ

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English
    Exchange rates: appreciation

    The exchange rate 汇率 is the price of one currency 货币 in terms of another — for example, £1 = 1.30 US dollars.

    How the rate is set

    In a floating exchange rate 浮动汇率 system, the rate is set by the demand 需求 for and supply 供给 of the currency, just like any market.

    • if more people want a currency — to buy that country's exports, or to invest there — demand for it rises, so its price (the exchange rate) rises.
    • for example, if a country's interest rates rise, foreigners want to save money there, so demand for its currency rises and the rate goes up.

    Appreciation and depreciation

    • appreciation 升值 — the currency rises in value (it buys more foreign money).
    • depreciation 贬值 — the currency falls in value.

    A change in the rate changes the price of exports and imports:

    • if a currency appreciates (rises), its exports become dearer for foreigners and its imports become cheaper. So exports fall and imports rise.
    • if a currency depreciates (falls), its exports become cheaper for foreigners and its imports become dearer. So exports rise and imports fall.

    Worked example. The exchange rate is £1 = 1.30 US dollars. (a) A UK firm sells a machine for £2,000 — what is its price to a US buyer? (b) A US laptop costs 650 dollars — what does it cost a UK buyer?

    • (a) price in dollars = 2,000 × 1.30 = 2,600 dollars.
    • (b) price in pounds = 650 ÷ 1.30 = £500.

    To change pounds into dollars you multiply by the rate; to change dollars into pounds you divide. Now suppose the pound appreciates to £1 = 1.50 dollars. The same £2,000 machine then costs a US buyer 2,000 × 1.50 = 3,000 dollars — dearer than before, which is why a stronger pound makes a country's exports harder to sell abroad.

    ไทย
    อัตราแลกเปลี่ยน: การขึ้นค่าเงิน

    อัตราแลกเปลี่ยน คือราคาของ สกุลเงิน หนึ่งเมื่อเทียบกับอีกสกุลหนึ่ง - ตัวอย่างเช่น £1 = 1.30 ดอลลาร์สหรัฐ

    การกำหนดอัตรา

    ในระบบ อัตราแลกเปลี่ยนลอยตัว, อัตราจะถูกกำหนดโดย อุปสงค์ และ อุปทาน ของสกุลเงิน เหมือนตลาดทั่วไป

    • หากมีคนต้องการสกุลเงินมากขึ้น - เพื่อซื้อสินค้านำออกจากประเทศนั้น หรือเพื่อลงทุนที่นั่น, อุปสงค์จะเพิ่มขึ้น ดังนั้นราคา (อัตราแลกเปลี่ยน) จึงสูงขึ้น
    • ตัวอย่างเช่น, หากอัตราดอกเบี้ยของประเทศหนึ่งสูงขึ้น ชาวต่างชาติอยากฝากเงินที่นั่น, อุปสงค์ต่อสกุลเงินจึงเพิ่มขึ้นและอัตราก็สูงขึ้น
    อุปสงค์และอุปทานของสกุลเงินที่กำหนดอัตราแลกเปลี่ยน โดยเมื่ออุปสงค์ลดลงจะทำให้ค่าเงินอ่อนค่า
    อัตราแลกเปลี่ยนถูกกำหนดเมื่ออุปสงค์ต่อสกุลเงินตรงกับอุปทาน หากอุปสงค์ลดลง ($D \to D_1$), อัตราจะลดลง - ซึ่งเป็นการลดค่า

    การขึ้นค่าและการลดค่าเงิน

    • การเพิ่มค่า - สกุลเงินมีมูลค่าสูงขึ้น (ซื้อเงินต่างประเทศได้มากขึ้น)
    • การลดค่า - สกุลเงินมีมูลค่าลดลง

    การเปลี่ยนแปลงอัตราส่งผลต่อราคาสินค้าส่งออกและนำเข้า:

    • หากสกุลเงินเพิ่มค่า (สูงขึ้น), สินค้านำออกจะมีราคาแพงขึ้นสำหรับชาวต่างชาติ และสินค้านำเข้าจะมีราคาถูกลง ดังนั้นการส่งออกจะลดลงและการนำเข้าจะเพิ่มขึ้น
    • หากสกุลเงินลดค่า (ลดลง), สินค้านำออกจะมีราคาถูกขึ้นสำหรับชาวต่างชาติ และสินค้านำเข้าจะมีราคาแพงขึ้น ดังนั้นการส่งออกจะเพิ่มขึ้นและการนำเข้าจะลดลง
    การขึ้นค่า vs การลดค่าและผลกระทบต่อการส่งออกและการนำเข้า
    การเปลี่ยนแปลงอัตราแลกเปลี่ยนส่งผลต่อการส่งออกและนำเข้าอย่างไร

    ตัวอย่างฝึกหัด. อัตราแลกเปลี่ยนคือ £1 = 1.30 ดอลลาร์สหรัฐ (ก) บริษัทสหราชอาณาจักรขายเครื่องจักรในราคา £2,000 - ราคาต่อผู้ซื้อในสหรัฐอเมริกาคืออะไร? (ข) แล็ปท็อปสหรัฐมีราคา 650 ดอลลาร์ - ราคาต่อผู้ซื้อในสหราชอาณาจักรคือเท่าไหร่?

    • (ก) ราคาเป็นดอลลาร์ = 2,000 × 1.30 = 2,600 ดอลลาร์
    • (ข) ราคาเป็นปอนด์ = 650 ÷ 1.30 = £500

    ในการแปลงปอนด์เป็นดอลลาร์คุณ คูณ ด้วยอัตรา; ในการแปลงดอลลาร์เป็นปอนด์คุณ หาร ตอนนี้สมมติว่าปอนด์เพิ่มค่าเป็น £1 = 1.50 ดอลลาร์ เครื่องจักรราคา £2,000 เดิม теперь costing ผู้ซื้อในสหรัฐฯ 2,000 × 1.50 = 3,000 ดอลลาร์ - แพงกว่าเดิม นี่คือเหตุผลที่ปอนด์ที่แข็งค่าทำให้สินค้านำออกของประเทศนั้นขายยากขึ้นในตลาดต่างประเทศ

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    The foreign-exchange market · ⁨ตลาด foreign-exchange⁩

    A currency is bought and sold like any good. More demand for it raises its exchange rate — it appreciates. · ⁨สกุลเงินถูกซื้อและขายเหมือนสินค้าทั่วไป ความต้องการที่เพิ่มขึ้นทำให้อัตราแลกเปลี่ยนสูงขึ้น — มัน appreciates⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ อัตราแลกเปลี่ยน
    currency/ˈkʌrənsi/ สกุลเงิน
    floating exchange rate/ˈfləʊtɪŋ eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ อัตราแลกเปลี่ยนลอยตัว
    demand/dɪˈmænd/ ความต้องการ
    supply/səˈplaɪ/ อุปทาน
    appreciation/əˌpriːʃɪˈeɪʃn/ การเพิ่มมูลค่า
    depreciation/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/ การเสื่อมค่า
    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    6.4

    The current account of the balance of payments · ⁨บัญชี جاریในบัญชีชำระเงิน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. describe the structure of the current account (trade in goods, trade in services, primary income, secondary income)
    2. explain the causes and consequences of, and policies to correct, a current account deficit or surplus
    ไทย
    1. อธิบายโครงสร้างของบัญชี جاری (การค้าสินค้า, การค้าบริการ, รายได้หลัก, รายได้รอง)
    2. อธิบายสาเหตุและผลกระทบ以及นโยบายเพื่อแก้ไขภาวะขาดดุลหรือเกินดุลบัญชี جاری

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    The balance of payments 国际收支 is a record of all the money flowing into and out of a country. Its main part is the current account 经常账户, which has four sections:

    • trade in goods 货物贸易 — exports and imports of physical goods (cars, food, oil).
    • trade in services 服务贸易 — exports and imports of services (tourism, banking, shipping).
    • primary income 初次收入 — wages, interest, and profit earned from abroad.
    • secondary income 二次收入 — money sent with nothing given in return, such as aid and gifts.

    Deficit and surplus

    • a current account deficit 逆差 — more money flows out than in (the country buys more from abroad than it sells).
    • a current account surplus 顺差 — more money flows in than out.

    Correcting a deficit

    A country with a large deficit must borrow money or sell assets to pay for it. To correct a deficit, a government can:

    • cut total demand, so people buy fewer imports.
    • let the currency depreciate, to make exports cheaper and imports dearer.
    • use trade protection (tariffs and quotas) to cut imports.
    • use supply-side policy to improve the competitiveness 竞争力 of its firms, so exports rise.
    ไทย

    บัญชีชำระเงิน เป็นบันทึกของเงินทั้งหมดที่ไหลเข้าและออกประเทศ ส่วนสำคัญของมันคือ บัญชี جاری ซึ่งมีสี่ส่วน:

    ส่งออกมากกว่านำเข้า = ส่วนเกิน; นำเข้ามากกว่าส่งออก = ส่วนขาด
    ส่งออกเกินนำเข้าคือส่วนเกิน; น้อยกว่าคือขาดดุล
    • การค้าสินค้า - การส่งออกและนำเข้าสินค้าจริง (รถยนต์ อาหาร น้ำมัน)
    • การค้าบริการ - การส่งออกและนำเข้าบริการ (การท่องเที่ยว การธนาคาร การขนส่งทางทะเล)
    • รายได้ขั้นต้น - ค่าจ้าง ดอกเบี้ย และกำไรที่ได้จากต่างประเทศ
    • รายได้ขั้นปลาย - เงินที่ถูกส่งไปโดยไม่ได้รับอะไรคืน เช่น ความช่วยเหลือและของขวัญ
    เรือขนส่งสินค้าขนาดใหญ่กำลังขนย้ายสินค้ากลางทะเล
    เรือบรรทุกสินค้าขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ - ส่วนการค้าสินค้าของบัญชี جاری

    ขาดดุลและส่วนเกิน

    • การขาดดุลบัญชี الجاري — เงินไหลออกมากกว่าเงินไหลเข้า (ประเทศซื้อของจากต่างประเทศมากกว่าที่ขายให้)
    • ส่วนเกินบัญชี جاری — เงินไหลเข้ามากกว่าเงินไหลออก

    การแก้ไขการขาดดุล

    ประเทศที่มีขาดดุลมากจำเป็นต้องกู้ยืมเงินหรือขายสินทรัพย์เพื่อชำระค่าใช้จ่ายนั้นๆ รัฐบาลสามารถดำเนินการแก้ไขการขาดดุลได้โดย:

    • ลดอุปสงค์รวม เพื่อให้ประชาชนซื้อสินค้าจากต่างประเทศน้อยลง
    • ให้สกุลเงินอ่อนค่า เพื่อทำให้สินค้าส่งออกมีราคาถูกขึ้นและสินค้านำเข้ามีราคาแพงขึ้น
    • ใช้มาตรการปกป้องการค้า (อากรศุลกากรและโควตา) เพื่อลดปริมาณสินค้านำเข้า
    • ใช้นโยบายด้านอุปทานเพื่อพัฒนา ความสามารถในการแข่งขัน ของบริษัทในประเทศ เพื่อให้ صادراتเพิ่มขึ้น
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Current account flow · ⁨กระแส Current account⁩

    Track exports, imports and income flows into the current account. · ⁨ติดตามการส่งออก การนำเข้า และกระแสรายได้เข้าสู่ Current account⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    balance of payments/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/ ดุลการค้า
    current account/ˈkʌrənt əˈkaʊnt/ บัญชี جاری
    trade in goods/treɪd ɪn ɡʊdz/ การค้าสินค้า
    trade in services/treɪd ɪn ˈsɜːvɪsɪz/ การค้าบริการ
    primary income/ˈpraɪməri ˈɪŋkʌm/ primary income
    secondary income/ˈsekəndəri ˈɪŋkʌm/ secondary income
    current account deficit/ˈkʌrənt əˈkaʊnt ˈdefɪsɪt/ ขาดดุลบัญชี جاری
    current account surplus/ˈkʌrənt əˈkaʊnt ˈsɜːpləs/ เกินดุลบัญชี جاری
    competitiveness/kəmˈpetɪtɪvnəs/ ความสามารถในการแข่งขัน
    6.4

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • To convert currency: pounds → dollars, multiply by the rate; dollars → pounds, divide by the rate.
    • When a currency appreciates, its exports become dearer and its imports cheaper (so exports fall, imports rise); a depreciation does the opposite.
    • Trade protection (tariffs, quotas, subsidies, embargoes) can protect jobs and infant industries, but it raises prices, cuts choice, and can start a trade war.
    • A current account deficit means more money flows out than in. It can be reduced by cutting demand, letting the currency depreciate, or improving competitiveness.
    ไทย
    • การแปลงสกุลเงิน: ปอนด์ → ดอลลาร์, คูณ ด้วยอัตราแลกเปลี่ยน; ดอลลาร์ → ปอนด์, หาร ด้วยอัตราแลกเปลี่ยน
    • เมื่อสกุลเงิน แข็งค่า สินค้าส่งออกจะมีราคาแพงขึ้นและสินค้านำเข้าจะถูกกว่า (ส่งผลให้ صادراتลดลง واردเพิ่ม); การ อ่อนค่า จะเกิดผลตรงกันข้าม
    • การปกป้องการค้า (อากรศุลกากร โควตา การสนับสนุน และ禁令) สามารถช่วยรักษาตำแหน่งงานและอุตสาหกรรมแรกเริ่มได้ แต่จะทำให้ราคาสินค้าสูงขึ้น ลดตัวเลือกของผู้บริโภค และอาจนำไปสู่สงครามการค้าได้
    • การขาดดุลบัญชี جاری หมายความว่าเงินไหลออกมากกว่าเงินไหลเข้า สามารถลดทอนได้โดยการลดอุปสงค์ ปล่อยให้สกุลเงินอ่อนค่า หรือปรับปรุงความสามารถในการแข่งขัน

Log in or create account · ⁨เข้าสู่ระบบหรือสร้างบัญชี⁩

IGCSE, A-Level & AP