สิ่งที่หัวข้อนี้จะสอน
การเดินทาง: to go去 สำหรับไป, to sit坐 สำหรับนั่ง/ขี่, และคำถามสามข้อที่ตั๋วทุกใบตอบได้ — ปลายทาง, รูปแบบการขนส่ง และเวลา
to go去 และ at / in在: การไป vs การอยู่
I / me我tomorrow明天to go去Shanghai municipality…上海。 (Wǒ míngtiān qù Shànghǎi.) — ฉันจะไปเซี่ยงไฮ้พรุ่งนี้
to go去 + ปลายทาง = ไปที่นั่น; at / in在 + สถานที่ = อยู่ที่นั่น คำแสดงสถานที่เดียวกัน หลัง at / in在 อธิบายตำแหน่งปัจจุบัน; หลัง to go去 อธิบายเป้าหมายของการเดินทาง
นั่ง: การนั่งmeans of transportation交通工具
to sit坐public transport vehicle公交车 (zuò gōngjiāochē) — นั่งรถบัส. 坐火车 (zuò huǒchē) — นั่งรถไฟ รถไฟ. การเดินคือ to walk走路 (zǒulù) หรือ to go on foot步行 (bùxíng).
โดยทั่วไปเวลาจะวางนำหน้าการกระทำ: I / me我tomorrow明天八点坐火车to go去Shanghai municipality…上海。 (Wǒ míngtiān bā diǎn zuò huǒchē qù Shànghǎi.) — พรุ่งนี้ เวลาแปดโมง ฉันนั่งรถไฟไปเซี่ยงไฮ้. ประโยคเดียว, มีสี่ข้อเท็จจริง: พรุ่งนี้คือวันที่, แปดคือชั่วโมงออก, รถไฟคือวิธีการเดินทาง, เซี่ยงไฮ้คือปลายทาง.
สามคำถามเกี่ยวกับตั๋ว
| คำถาม | ถามถึง | คำตอบผิดที่ควรหลีกเลี่ยง |
|---|---|---|
| to go去where哪里？ (qù nǎlǐ) | ปลายทาง | ตอบด้วยชื่อยานพาหนะ |
| how / why怎么to go去？ (zěnme qù) | วิธีการเดินทาง | ตอบด้วยชื่อเมือง |
| what time?几点to walk走？ (jǐ diǎn zǒu) | เวลาออก | ตอบด้วยชานชาลา |
ตัวเลขบนบัตรโดยสารอาจหมายถึงที่นั่ง ชานชาลา หรือเวลา — อ่านฉลากให้ชัด ไม่ใช่แค่ดูตัวเลขเท่านั้น แค่ตัวเลข
ลองทำดู. อธิบายการเดินทางจริงของคุณครั้งหนึ่ง: I / me我……(เวลา) to sit坐……ไป……。
ระวัง
- คำบอกสถานที่หลัง at / in在 จะอธิบาย ตำแหน่งปัจจุบัน; หลัง to go去 อาจอธิบาย เป้าหมายของการเดินทาง. حرفนำคำนี้จะกำหนดความหมาย ของการเดินทาง*. คำนำหน้ากำหนดความหมาย
ทบทวนความรู้
- คำกริยาตัวใดมีความหมายว่า "ขึ้น/นั่ง (ยานพาหนะ)?"
- to go去where哪里？ ถามอะไร — และคำตอบผิดคืออะไร?
- ในประโยค I / me我tomorrow明天八点坐火车to go去Shanghai municipality…上海， ตัวเลข eight八 ให้ข้อมูลอะไร?
- at / in在Shanghai municipality…上海 และ to go去Shanghai municipality…上海 — อยู่ตรงนั้นหรือไปตรงนั้น?
(คำตอบ: 1. to sit坐 (นั่ง): นั่งรถไฟ. 2. จุดหมายปลายทาง — คำตอบที่ผิดคือยานพาหนะ, 坐火车 (นั่งรถไฟ). 3. ชั่วโมงออกเดินทาง. 4. at / in在Shanghai municipality…上海 (อยู่ในเซี่ยงไฮ้) คือการอยู่; to go去Shanghai municipality…上海 (ไปเซี่ยงไฮ้) คือการto leave for前往.)