任务三、九 · Objects, quantities and buying

สิ่งที่หัวข้อนี้จะสอน

การเดินทางช้อปปิ้งครั้งแรกของคุณในภาษาจีน: การนับสิ่งของด้วยคำลักษณนาม, การถามราคา และการบอกสิ่งที่ต้องการซื้อ ราคา และบอกว่าต้องการซื้ออะไร

การนับต้องใช้คำลักษณนาม

一个yí gèapple苹果píng guǒ (yí ge píngguǒ) — แอปเปิ้ลหนึ่งผล 两个liǎng gèapple苹果píng guǒ (liǎng ge píngguǒ) — แอปเปิ้ลสอง ผล

รูปแบบคือ จำนวน + คำลักษณนาม + คำนาม คำลักษณนาม ((measure word)个gè เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน) ทำหน้าที่เชื่อมระหว่างตัวเลขกับสิ่งของ — เหมือนภาษาอังกฤษว่า "two cups of tea" หรือ "three slices of bread" ยกเว้นภาษาจีนต้องใช้คำนี้สำหรับคำนามเกือบทุกชนิด หนึ่ง) เชื่อมระหว่างตัวเลขกับสิ่งของ — เหมือนภาษาอังกฤษ "two cups of tea" หรือ "three slices of bread", ยกเว้นภาษาจีนต้องใช้กับคำนามเกือบทุกชนิด

two两liǎng vs two二èr: ก่อนคำลักษณนาม การนับวัตถุจะใช้ two两liǎng (两个liǎng gèapple苹果píng guǒ) ส่วน two二èr จะใช้ในชื่อตัวเลข วันที่ และลำดับ (二十三èr shí sān， Tuesday星期二xīng qī èr) Try it. Count three things on your desk with (measure word)个gè： 一个yí gè……，两个liǎng gè……。

ลองทำดู นับสิ่งของสามอย่างบนโต๊ะของคุณโดยใช้ (measure word)个gè: 一个yí gè……，两个liǎng gè……。

การถามราคา การบอกความประสงค์

how many / how much多少duō shaocoin钱qián？ (duōshao qián?) — ราคาเท่าไหร่? I / me我wǒwant / think / miss想xiǎngto buy买mǎi…… (wǒ xiǎng mǎi…) — ฉันอยากซื้อ… 我要wǒ yào…… (wǒ yào…) — ฉันจะเอา… 我要wǒ yào…… 我要wǒ yào两个liǎng gèapple苹果píng guǒ。 (Wǒ yào liǎng ge píngguǒ.) — ฉันจะเอาแอปเปิ้ลสองผล。 十块钱shí kuài qián。 (shí kuài qián.) — สิบหยวน

ความเป็นเจ้าของใช้ (modifier / structural particle)的de: I / me我wǒ(modifier / structural particle)的debook书shū (wǒ de shū) —(modifier / structural particle)的debook书shūของฉัน บนป้ายราคา ให้อ่านจำนวน สิ่งของ และราคาเป็นข้อเท็จจริงแยกกันสามส่วน 十块钱shí kuài qián。 (shí kuài qián.) — สิบหยวน

บริบท ปริมาณ, รายการและราคาเป็นข้อมูลแยกกันสามอย่าง

ระวัง

• อย่าละตัววัด: 一个yí gèapple苹果píng guǒ, ไม่ใช่ one / a一yīapple苹果píng guǒ. เรียนคู่คำนาม + ตัววัดใน บริบท

ทบทวนความรู้

1. บอกรูปแบบเต็มของ "สองแอปเปิ้ล"
2. เลขตัวไหนที่นับวัตถุก่อนคำวัด?
3. จะถามราคาอย่างไร?
4. จะพูดว่า "หนังสือของฉัน" อย่างไร?

(คำตอบ: 1. 两个liǎng gèapple苹果píng guǒ — จำนวน + คำวัด + คำนาม. 2. two两liǎng (liǎng). 3. how many / how much多少duō shaocoin钱qián？ 4. I / me我wǒ(modifier / structural particle)的debook书shū — (modifier / structural particle)的de แสดงความเป็นเจ้าของ.)