Инфляция
Введено| English | Значение |
|---|---|
| inflation/ɪnˈfleɪʃn/ | инфляция |
| general price level/ˈdʒenərəl praɪs ˈlevl/ | Общий уровень цен |
| deflation/diːˈfleɪʃn/ | Дефляция |
| weight/weɪt/ | вес |
| Consumer Price Index/kənˈsuːmə praɪs ˈɪndeks/ | Индекс потребительских цен |
| disinflation/ˌdɪsɪnˈfleɪʃn/ | замедление инфляции |
| demand-pull/dɪˈmænd pʊl/ | Вызовываемый спросом |
| cost-push/kɒst pʊʃ/ | Вызываемый издержками |
| purchasing power/ˈpɜːtʃɪsɪŋ ˈpaʊə/ | покупательная способность |
| savings/ˈseɪvɪŋz/ | Сбережения |
Does a cheaper phone mean a lower cost of living?
- One phone becomes cheaper while food, rent and transport become dearer. A single price cannot show what happened to the cost of a typical household's spending overall.
- Inflation 通货膨胀 is a sustained rise in the general price level 一般物价水平. Deflation 通货紧缩 is a fall in that general level over time. Neither means every price changes by the same amount.
Инфляция — это:
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Инфляция — это устойчивый рост общего уровня цен.
Цены на телефоны падают, а взвешенный индекс потребительских цен растет. Какое утверждение верно?
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Индекс измеряет взвешенный общий уровень цен, а не устанавливает правило для каждой отдельной цены.
Read the weighted consumer basket
- The Consumer Price Index 消费者价格指数 (CPI), also called the Consumer Prices Index, tracks a basket of goods and services. A weight 权重 reflects the share of household spending: food usually matters more than a rarely bought small item.
- In a simplified basket, food has weight 60% and transport 40%. If their price indices are 110 and 100 on the same base, the basket index is (0.60 × 110) + (0.40 × 100) = 106. Equal weighting would give 105 and ignore the spending pattern. A particular family may face a different price rise from the average basket.
Инфляцию обычно измеряют с помощью Индекса потребительских ______.
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Индекс потребительских цен отслеживает взвешенную корзину товаров и услуг; домохозяйства с разными расходами могут испытывать разные изменения цен.
В упрощенной корзине продукты питания имеют вес 75%, а остальные товары — 25%. Их индексы равны 108 и 100, рассчитаны по одной базе. Каков общий индекс?
Сложность 2/5 · 140 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
0.75 × 108 + 0.25 × 100 = 106. Веса отражают доли расходов.
Divide the change by the earlier index
- Inflation rate = (new CPI − earlier CPI) ÷ earlier CPI × 100%. If the CPI rises from 120 to 126 over a year, inflation is 6 ÷ 120 × 100 = 5%, not 6%. The index change is not automatically the percentage change.
- From 126 to 128.52 in the next year, inflation is 2.52 ÷ 126 × 100 = 2%. Prices are still rising, now more slowly. This is disinflation 通胀放缓. The same basket costs 7.1% more across both years: 128.52 ÷ 120 − 1 = 0.071, not simply 5% + 2%.

ИПЦ вырос с 100 до 105 за год. Каков темп инфляции (%)?
Сложность 2/5 · 140 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
(105 − 100) / 100 × 100 = 5%.
Если инфляция снижается с 5% до 2%, цены падают.
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Неверно. Цены все еще растут, но медленнее. Цены снижаются только тогда, когда инфляция отрицательна (дефляция).
Индекс потребительских цен вырос с 125 до 130 за год. Какова годовая инфляция (%)?
Сложность 2/5 · 140 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
(130 − 125) ÷ 125 × 100 = 4%. В качестве знаменателя используется более ранний индекс, а не 100 или новый индекс.
Индекс потребительских цен снизился с 150 до 147 за год. Укажите темп инфляции (%), включая знак минус.
Сложность 2/5 · 140 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
(147 − 150) ÷ 150 × 100 = −2%. Индекс упал, поэтому это дефляция.
Индекс потребительских цен равен 110. Цены выросли на 3% в течение следующего года. Каков новый индекс CPI?
Сложность 2/5 · 140 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
110 × 1.03 = 113.3. Даже небольшой положительный темп повышает индекс.
Explain demand-pull and cost-push causes
- Demand-pull 需求拉动 inflation occurs when total spending grows faster than the economy's ability to supply. For example, higher consumer spending may increase orders; firms near capacity can raise prices. Spare capacity can allow more output instead, so the price effect depends on supply.
- Cost-push 成本推动 inflation follows rising unit production costs, such as more expensive imported fuel or wages rising faster than productivity. Firms may pass costs into prices, but competition can limit this and reduce profits instead. The two causes can operate together.

Определить первичное давление инфляции
Отличить рост расходов от повышения удельных производственных затрат.
Инфляция, вызванная ростом заработной платы и стоимости сырья, называется:
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Растущие издержки толкают цены вверх — это инфляция издержек.
Compare prices with incomes and saving returns
- Inflation reduces money's purchasing power 购买力. If wages or a pension stay unchanged while prices rise, they buy less. Workers whose pay rises faster than their own living costs may instead gain purchasing power; a higher money wage alone does not prove a real gain.
- Savings 储蓄 do not always lose purchasing power. Compare the interest received with inflation. If a £100 balance earns no interest and the same basket rises from £100 to £105, it no longer buys that basket. Interest above the relevant price rise can preserve or increase buying power; uncertainty still makes planning harder.
Ежемесячная заработная плата работника выросла с £1000 до £1040. Стоимость неизменного ежемесячного набора товаров для этого работника выросла с £1000 до £1060. Рассчитайте оба процентных прироста и оцените, может ли работник купить больше этого набора.
Сравните свой собственный расчёт и причинно-следственные рассуждения с модельным ответом. Обоснованный вывод зависит от stated условий и доказательств.
Сберегатель получает 6% годовых за год, в то время как цена соответствующего набора товаров выросла на 4%, без учёта налогов и сборов. Какой вывод верен?
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
При указанных условиях процентная ставка превышает рост цен на набор. Инфляция не означает, что все сберегатели теряют покупательную способность.
Consider borrowers, lenders and firms
- With a fixed money repayment, unexpectedly higher inflation can reduce the purchasing power of what a lender receives and the real burden for a borrower. The borrower is not guaranteed to gain: income may fail to rise or a variable interest rate may increase repayments.
- Firms may face higher input costs, repeated price-changing costs and uncertain future demand. If domestic prices rise faster than overseas competitors' and exchange rates do not offset it, exports may become less competitive. Effects depend on costs, selling prices and the ability to adjust.
Заёмщик должен вернуть фиксированную сумму £10000 через год. Инфляция неожиданно возросла. Объясните, почему реальная нагрузка может снизиться, и почему заёмщик не гарантированно станет лучше обеспеченным.
Сравните свой собственный расчёт и причинно-следственные рассуждения с модельным ответом. Обоснованный вывод зависит от stated условий и доказательств.
Distinguish the causes of falling prices
- Demand-led deflation can follow falling spending: firms sell less, cut output and may reduce jobs. If buyers expect further price falls, some postpone purchases, weakening demand again. Fixed debts become harder to repay if money incomes fall.
- Lower prices caused by better productivity or cheaper inputs can accompany rising output and benefit consumers. Falling prices are not automatically worse than inflation; judge the cause, effects on incomes and jobs, and whether lower costs reach customers.
В стране А цены снизились после сокращения расходов домохозяйств и уменьшения производства фирмами. В стране Б цены снизились благодаря новым технологиям, снизившим себестоимость единицы продукции, при этом объём производства вырос. Объясните, почему одинаковая отрицательная инфляция не обязательно имеет одинаковые последствия.
Сравните свой собственный расчёт и причинно-следственные рассуждения с модельным ответом. Обоснованный вывод зависит от stated условий и доказательств.
Choose a response with a trade-off
- Higher interest rates, higher taxes or lower government spending can reduce demand-pull inflation by slowing spending. They work with a delay and may reduce output and jobs. A policy is less effective if spending barely responds.
- For cost-push pressure, productivity improvements, training, better infrastructure or lower input costs may help supply, but take time or public money. Reducing demand does not directly repair a fuel shortage and can worsen unemployment. Choose a response from the diagnosed cause and acknowledge uncertainty.
В экономике есть простаивающие заводы и растущая безработица, но стоимость импортного топлива резко выросла. Министр предлагает существенно повысить процентную ставку для снижения инфляции. Объясните одну возможную пользу, одно ограничение и один альтернативный ответ с его ограничением.
Сравните свой собственный расчёт и причинно-следственные рассуждения с модельным ответом. Обоснованный вывод зависит от stated условий и доказательств.
Use the level, the rate and the affected group
- Use the earlier CPI as the denominator. A smaller positive inflation rate means slower price rises; a falling index means deflation. Weights and household spending patterns affect the measured experience.
- Explain a cause, identify who gains or loses under stated conditions, then judge a policy with an effect and a limitation. Check wages, interest, repayment terms and supply capacity before making a blanket claim.
ИПЦ растет от 80 до 88. Каков темп инфляции? Если этот темп позже снизится с 10% до 3%, снижаются ли цены?
8, делённое на 80, равно 0.10, что составляет 10 процентов.
Рассмотрим тот же случай: индекс потребительских цен вырос с 80 до 88, затем годовая инфляция замедлилась до положительной 3%. Какое утверждение верно?
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Индекс вырос на 10 процентов. Меньший положительный показатель — это всё ещё рост цен.