除非 … ，才 … (только если / если не)
IntroducedТребование не обязательно является единственным требованием
- Вы не пойдете, если друг не пойдет.
- unless除非you你go去，I我only then才go去。 — Условие того, что друг пойдет, рассматривается как необходимое для вашего похода.
You will not go unless a friend goes. What does 除非你去，我才去。 communicate?
The friend's going is treated as necessary for your going. This does not guarantee you will go whenever the friend does; other obstacles may remain. 除非…否则… gives another common way to state the restriction.
Составьте форму
- Паттерн в этом уроке: unless除非 … ，only then才 … (только если / если не). Найдите его в оригинальных интерлинейных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
unless除非you你go去，I我only then才go去。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Unless you go, I won't: ____ 你去，我才去。
除非 … ，才 … = если только не / только если: 除非你去,我才去.
Прочитайте примеры в контексте
- В вводном примере unless除非you你go去，I我only then才go去。: Условие того, что друг пойдет, рассматривается как необходимое для вашего похода.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
除非 называет…
The condition is necessary in this statement. It need not be sufficient or the only requirement.
Знать границы
- Это не гарантирует, что вы пойдете каждый раз, когда идет друг; могут остаться другие препятствия.
- Конструкция unless除非…otherwise否则… предлагает еще один распространенный способ формулировки ограничения.
除非 также может сочетаться с 否则 («если только не …, иначе …»).
Да: 除非…，才… и 除非…，否则… оба распространены.
The friend's going guarantees that you go, regardless of every other obstacle.
This does not guarantee you will go whenever the friend does; other obstacles may remain. 除非…否则… gives another common way to state the restriction. The friend's going is treated as necessary for your going.
Используйте различие
- Условие того, что друг пойдет, рассматривается как необходимое для вашего похода.
- Это не гарантирует, что вы пойдете каждый раз, когда идет друг; могут остаться другие препятствия. Конструкция unless除非…otherwise否则… предлагает еще один распространенный способ формулировки ограничения.
Прочитайте полную ссылку: HSK 4 грамматика — Условные предложения.
You will not go unless a friend goes. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.