由于 (вследствие / по причине)
IntroducedУтвержденная причина требует доказательств
- Движение задержало ваше прибытие.
- due to由于traffic jam堵车，I我late迟到(completed / change)了。 — due to由于 вводит движение как stated reason (заявленную причину) опоздания.
Traffic delayed your arrival. What does 由于堵车，我迟到了。 communicate?
由于 introduces the traffic as the stated reason for lateness. 因为 can often introduce the same cause. Formal register does not prove the causal explanation correct or exclusive.
Составьте форму
- Паттерн этого урока: due to由于 (из-за / по причине). Найдите его в исходных интерлинейных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
due to由于traffic jam堵车，I我late迟到了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Due to traffic, I was late: ____ 堵车，我迟到了。
由于 + Причина，… = вследствие: 由于堵车,我迟到了.
Прочитайте примеры в контексте
- В открывающем примере, due to由于traffic jam堵车，I我late迟到(completed / change)了。: due to由于 вводит движение как заявленную причину опоздания.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Сравнение 由于 и 因为…
由于 = формальная причина; 因为 = повседневная.
Знать границы
- because因为 часто может вводить ту же причину.
- Официальный стиль не подтверждает истинность или исключительность причинного объяснения.
由于 вводит причину / основание.
Да — причина идет после 由于, затем результат.
In the opening situation: 由于 introduces the traffic as the stated reason for lateness.
因为 can often introduce the same cause. Formal register does not prove the causal explanation correct or exclusive. 由于 introduces the traffic as the stated reason for lateness.
Используйте различие
- due to由于 вводит движение как заявленную причину опоздания.
- because因为 часто может вводить ту же причину. Официальный стиль не подтверждает истинность или исключительность причинного объяснения.
Прочитайте полный справочник: HSK 4 грамматика — Утверждения причины и следствия.
Traffic delayed your arrival. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.