再说 (помимо / более того)
IntroducedДополнительная причина отличается от переноса разговора
- Вы отказываетесь от покупки, потому что она дорогая и вам она не нравится.
- too太expensive贵(completed / change)了，besides再说I我also也not不like喜欢。 — besides再说 добавляет дополнительную причину, подтверждающую отказ.
You reject a purchase because it is expensive and you dislike it. What does 太贵了，再说我也不喜欢。 communicate?
再说 adds a further reason supporting rejection. 以后再说 instead means discussing it later. The whole construction distinguishes the connector from the literal verb phrase.
Составьте форму
- Паттерн этого урока: besides再说 (помимо / более того). Найдите его в оригинальных интерлинейных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
too太expensive贵了，besides再说I我also也not不like喜欢。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Too expensive — besides, I don't like it: 太贵了，____ 我也不喜欢。
… ，再说 … добавляет решающий аргумент: 再说我也不喜欢.
Прочитайте примеры в контексте
- В открывающем примере too太expensive贵(completed / change)了，besides再说I我also也not不like喜欢。: besides再说 добавляет дополнительную причину, подтверждающую отказ.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Что добавляет 再说?
再说 накапливает обоснования, укрепляя вашу точку зрения.
Знать границы
- after以后besides再说 означает обсуждение этого позже.
- Вся конструкция отличает этот союз от буквального глагольного оборота.
再说 добавляет поддерживающую причину, а не просто еще один пункт в списке.
Да — это «помимо / более того», решающий аргумент.
In the opening situation: 再说 adds a further reason supporting rejection.
以后再说 instead means discussing it later. The whole construction distinguishes the connector from the literal verb phrase. 再说 adds a further reason supporting rejection.
Используйте различие
- besides再说 добавляет дополнительную причину, подтверждающую отказ.
- after以后besides再说 (yǐhòu zàishuō) означает «обсудить позже». Вся конструкция отличает этот союз от буквального глагольного выражения.
Полная справка: HSK 4 грамматика — Союзы.
You reject a purchase because it is expensive and you dislike it. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.