可是 / 但是 (два слова для «но»)
IntroducedЖелание и доступность могут конфликтовать
- Вы хотите пойти, но не хватает времени.
- I我want想go去，but但是don't have没time时间。 — but但是 связывает желание с препятствием, мешающим его осуществлению.
You want to go but lack time. What does 我想去，但是没时间。 communicate?
但是 connects the desire with an obstacle to fulfilling it. 可是 also fits this ordinary contrast. Register preferences do not make one the only correct answer in every but-sentence.
Составьте форму
- Паттерн в этом уроке: but可是 / but但是 (два слова для «но»). Найдите его в оригинальных интерлинейных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
I我want想go去，but但是don't have没time时间。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: I want to go, but have no time: 我想去，____ 没时间。
但是, 可是 and 不过 can all naturally introduce this contrast.
Прочитайте примеры в контексте
- В примере из начала урока, I我want想go去，but但是don't have没time时间。: but但是 связывает желание с препятствием, мешающим его осуществлению.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
可是 и 但是 — это…
They overlap in this example. Register and discourse preferences do not justify an exclusive fill answer.
Знать границы
- but可是 также подходит для этого обычного контраста.
- Предпочтения по стилю не делают один вариант единственным правильным ответом в каждом предложении со словом «но».
可是 / 但是 могут сочетаться с 虽然 (虽然…但是…).
Да: 虽然贵，但是好 (хотя дорого, оно хорошее).
可是 cannot replace 但是 in this example.
可是 also fits this ordinary contrast. Register preferences do not make one the only correct answer in every but-sentence. 但是 connects the desire with an obstacle to fulfilling it.
Используйте различие
- but但是 связывает желание с препятствием, мешающим его осуществлению.
- but可是 также подходит для этого обычного контраста. Предпочтения по стилю не делают один вариант единственным правильным ответом в каждом предложении со словом «но».
Полная справка: HSK 4 грамматика — Союзы.
You want to go but lack time. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.