Глобализация
Введено| English | Значение |
|---|---|
| globalisation/ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn/ | глобализация |
| trade liberalisation/treɪd ˌlɪbərəlaɪˈzeɪʃn/ | либерализация торговли |
| multinational corporations/ˌmʌltɪˈnæʃənl ˌkɔːpəˈreɪʃnz/ | транснациональные корпорации |
| supply chains/səˈplaɪ tʃeɪnz/ | цепочки поставок |
| technology transfer/tekˈnɒlədʒi ˈtrænsfɜː/ | технологический трансфер |
| inequality/ɪniːˈkwɒlɪti/ | Неравенство |
The shrinking world
- A phone designed in California, made in China from Korean chips, sold in Nigeria — that's globalisation 全球化: the deepening integration of the world's economies.
- It has lifted millions out of poverty and stirred fierce debate in equal measure.
Лаборатория открытой экономики
Посмотрите, как давление торговли или обменного курса меняет внутренние результаты.
Что является ключевым драйвером глобализации?
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Дешевый транспорт/связь, либерализация торговли и ТНК способствуют интеграции.
Крупные фирмы, работающие во многих странах и являющиеся центральными элементами глобализации, называются ______ корпорациями.
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Транснациональные корпорации (ТНК) формируют глобальные цепочки поставок.
What drives it
- Falling transport and communication costs (containers, the internet),
- trade liberalisation 贸易自由化 (lower tariffs, trade agreements),
- the rise of multinational corporations 跨国公司 and global supply chains 供应链.

Globalisation: falling trade and transport costs tie national economies together
Преимущество глобализации — это:
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Она снижает цены, расширяет рынки, передает технологии и сократила бедность в некоторых местах.
Глобализация может привести к потере рабочих мест в отраслях, которые не могут конкурировать на международном уровне.
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Неконкурентоспособные отечественные отрасли могут сокращаться — это реальная цена открытости.
Классифицируйте каждый эффект глобализации.
Сложность 2/5 · 140 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Глобализация приносит как выигрыши, так и потери — отсюда и споры.
Winners and losers
- Benefits: cheaper goods, access to bigger markets, technology transfer 技术转移, and millions lifted from poverty (e.g. East Asia).
- Costs: job losses in uncompetitive industries, widening inequality 不平等, environmental strain, and loss of cultural diversity.
Both at once. Globalisation cut consumer prices and grew developing-country exports, and hollowed out some manufacturing regions in rich countries — which is why the politics are so contested.
The debate
- The question is not whether to globalise but how. Workers in industries that lose out need retraining and safety nets.
- Rules on the environment and fair trade terms help make sure the gains are shared rather than concentrated.
You've got it
- globalisation = deepening integration of economies (trade, finance, supply chains)
- driven by lower transport/communication costs, trade liberalisation, multinationals
- it has winners and losers — cheaper goods + poverty reduction vs job losses + inequality
Write from the data: find the tariff cut
- A country cuts a tariff from 20 percent to 5 percent.
- Transport costs and multinational production are unchanged in this step.
На сколько процентных пунктов снижается тариф и какой процесс это запускает?
Снижение тарифа более тесно интегрирует этот рынок в мировую торговлю.
Какова величина снижения тарифа?
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
20 минус 5 — это либерализация. Другие варианты — 5 процентов (оставшийся тариф); 20 процентов (старый тариф).