(after a noun N and before…之所以 … 是因为 … ставит результат вперед, затем объясняет его — «причина (почему) … заключается в том, что …». Инвертирует обычную конструкцию because因为…so / therefore所以…, акцентируя результат. Вторая часть также может быть to be / is是in order to为了 (цель) или to be / is是want / think / miss想 (намерение).
Структура: 之所以 + Result ，是因为 / 是为了 / 是想 + Cause
he他the reason why之所以succeeded成功is because，是因为very很hard-working努力。
Причина его успеха в том, что он очень усердно трудился.
I我the reason之所以am telling告诉you你is to，是想make让you你careful小心。
Причина, по которой я тебе говорю, — это чтобы тебя предостеречь.
Запомните: (after a noun N and before…之所以…是因为… = because因为…so / therefore所以… в обратном порядке — результат спереди («причина X…»), причина сзади («…заключается в Y»). Используйте это, чтобы поставить результат в центр внимания. Варианты окончания: to be / is是in order to为了 (цель), to be / is是want / think / miss想 (намерение).
Осторожно
- Сохраняйте порядок: (after a noun N and before…之所以 + результат, затем 是因为 + причина — не ставьте причину первой.