Именные словосочетания

Скачать справочник 2 страницы на листе

22 Именные словосочетания
reference.pdf.ru 2 страницы на листе
22.1
所有 (的) + 名词 — «все (те)»

all所有suǒ yǒu перед существительным означает «все, каждый отдельный» — весь набор, обычно значительный. Он сочетается с all / both都dōu в сказуемом, (modifier / structural particle)的de обычно присутствует, и — критически важно — отрицается с помощью no不是bú shì, а не not不bù.

Структура: 所有 + (的) + Noun + 都 …

all所有suǒ yǒuthe people人rén都dōuleft走zǒu了le吗ma？

Все уже ушли?

our我们wǒ menschool学校xué xiàoall所有suǒ yǒu的deteachers老师lǎo shī都dōucan会huìspeak说shuōEnglish英文Yīng wén。

Все учителя в нашей школе умеют говорить по-английски.

Запомните: all所有suǒ yǒu…all / both都dōu = «каждый без исключения» (сильнее, чем просто all / both都dōu). Чтобы сказать «не все», отрицайте всю фразу с помощью no不是bú shì: no不是bú shì所有人suǒ yǒu rénall / both都dōu… («не все…»), никогда 所有人suǒ yǒu rénall / both都dōunot不bù… (что означает «ни один из них…»).

Осторожно

所有人suǒ yǒu rénall / both都dōunot不bùto go去qù («никто не идет») vs no不是bú shì所有人suǒ yǒu rénall / both都dōuto go去qù («не все идут») — где стоит not不bù / no不是bú shì, полностью меняется смысл.
22.2
…… 之一 — «один из (тех) …»

one of (sth)之一zhī yī в конце именной фразы означает «один из …» — отдельный представитель названной группы. Оно очень часто следует за конструкцией с most最zuì ("самый/наиболее"). (of — literary)之zhī является архаичным ("из/от"), но сама фраза уместна даже в повседневной речи.

Структура: Subject + 是 + [Noun Phrase] + 之一

she她tāis是shìmy我wǒbest最好zuì hǎo的defriends朋友péng youone of之一zhī yī。

Она одна из моих лучших подруг.

this这zhèis是shìin the world世界上shì jiè shàngbiggest最zuì大dà的decities城市chéng shìone of之一zhī yī。

Это один из крупнейших городов мира.

Запомните: one of (sth)之一zhī yī = «один ИЗ (них)», присоединяется к КОНЦУ (best最好zuì hǎo(modifier / structural particle)的defriend朋友péng yǒuone of (sth)之一zhī yī). (of — literary)之zhī — это старомодное «из/от», поэтому читайте его как «[группа] — из которых, один». Обратите внимание на существительное во множественном числе: «один из моих лучших другов» (best最好zuì hǎofriend朋友péng yǒu(plural)们men).

Осторожно

Оно крепится к хвосту фразы, никогда не к началу: …city城市chéng shìone of (sth)之一zhī yī ✓, а не one of (sth)之一zhī yī…city城市chéng shì.
22.3
另外 + Число + MW + Существительное — «другой(ие), еще один"

additional另外lìng wài (или other另lìng) выделяет остаточного или другого представителя — «(еще) другой, иной». После него нет (modifier / structural particle)的de, и он часто сопровождается словом 一个yí gè. Для единственного числа используйте просто other另lìng: other另lìng一个yí gè.

Структура: 另外 + Number + Measure Word + Noun · 另 + 一 + MW + Noun

I我wǒhave有yǒutwo两liǎng个gephones手机shǒu jīone，一个yí geis是shìXiaomi小米Xiǎo mǐthe other，另lìng一个yí geis是shìiPhone。

У меня два телефона — один Xiaomi, другой iPhone.

one一套yí tàoherself自己zì jǐlives in住zhùthe other，另lìng一套yí tàorents租zūout出去chū qù了le。

Она живет в одной квартире, а другую сдает в аренду.

Запомните: additional另外lìng wài / other另lìng = «ДРУГОЙ» — и БЕЗ (modifier / structural particle)的de (additional另外lìng wài一个yí gè ✓, а не additional另外lìng wài(modifier / structural particle)的de一个yí gè). Для единственного числа достаточно other另lìng: other另lìng一个yí gè, other另lìngone kind of一种yī zhǒng. Красиво сочетается с конструкцией 一个yí gè…other另lìng一个yí gè… («один… другой…»).

Осторожно

Не добавляйте (modifier / structural particle)的de: additional另外lìng wài一个yí gèperson人rén ✓, а additional另外lìng wài(modifier / structural particle)的deperson人rén имеет более широкое значение («другие люди»).