Employment and unemployment · Emprego e desemprego
| English | Português |
|---|---|
| unemployment/ʌnemˈplɔɪmənt/ | desemprego |
| unemployed/ʌnemˈplɔɪd/ | desempregados |
| unemployment rate/ʌnemˈplɔɪmənt reɪt/ | taxa de desemprego |
| labour force/ˈleɪbə fɔːs/ | força de trabalho |
| frictional/ˈfrɪkʃənl/ | friccional |
| structural/ˈstrʌktʃərəl/ | estrutural |
| cyclical/ˈsaɪklɪkl/ | cíclico |
When people can't find work
- Unemployment 失业 wastes the one resource an economy can never get back — people's time and skills.
- Keeping it low is one of every government's central aims.
Quando as pessoas não encontram trabalho
- O desemprego 失业 desperdiça o único recurso que uma economia nunca pode recuperar — o tempo e as habilidades das pessoas.
- Mantê-lo baixo é um dos objetivos centrais de todo governo.
Development chain lab · Laboratório de cadeia de desenvolvimento
Follow how policy and resources can change living standards. · Acompanhe como políticas e recursos podem alterar padrões de vida.
The unemployed are people who are: · Os desempregados são pessoas que estão:
Unemployment counts only those actively seeking work. · O desemprego conta apenas aqueles que buscam ativamente trabalho.
The unemployment rate is the unemployed as a percentage of the labour ______. · A taxa de desemprego é o número de desempregados como porcentagem da força de trabalho ______.
Rate = unemployed ÷ labour force × 100. · Taxa = desempregados ÷ força de trabalho × 100.
What unemployment is
- The unemployed 失业者 are people willing and able to work who cannot find a job.
- The unemployment rate 失业率 = unemployed ÷ labour force 劳动力, as a percentage.
Worked example. A country has 24 million people working and 2 million unemployed and looking for work. The labour force = 24 + 2 = 26 million, so the unemployment rate = 2 ÷ 26 × 100 = 7.7%.
The four types of unemployment: frictional 摩擦性 (between jobs), structural 结构性 (skills no longer match), cyclical 周期性 (low demand in a recession) and seasonal
O que é o desemprego
- Os desempregados 失业者 são pessoas dispostas e capazes de trabalhar que não conseguem encontrar emprego.
- A taxa de desemprego 失业率 = desempregados ÷ força de trabalho 劳动力, em percentual.
Exemplo resolvido. Um país tem 24 milhões de pessoas empregadas e 2 milhão de desempregados buscando trabalho. A força de trabalho = 24 + 2 = 26 milhões, portanto a taxa de desemprego = 2 ÷ 26 × 100 = 7.7%.
Os quatro tipos de desemprego: friccional 摩擦性 (entre empregos), estrutural 结构性 (habilidades não correspondem), cíclico 周期性 (baixa demanda na recessão) e sazonal
Unemployment caused by a recession (too little demand) is: · O desemprego causado por uma recessão (demanda insuficiente) é:
Cyclical unemployment rises when demand falls in a downturn. · O desemprego cíclico aumenta quando a demanda cai durante uma contração.
A coal miner who loses his job when mines close, and whose skills no longer match new jobs, faces: · Um mineiro de carvão que perde o emprego quando as minas fecham, e cujas habilidades não correspondem mais aos novos empregos, enfrenta:
A skills/industry mismatch is structural unemployment. · Um desajuste de habilidades/indústria é desemprego estrutural.
Types of unemployment
- Cyclical: caused by recession — too little demand for goods, so fewer jobs.
- Structural: skills no longer match available jobs (an industry declines).
- Frictional: short-term, between jobs.
Four main aims: growth, low unemployment, stable prices, fair incomes
Tipos de desemprego
- Cíclico: causado por recessão — demanda insuficiente por bens, logo menos empregos.
- Estrutural: habilidades não correspondem aos empregos disponíveis (um setor declina).
- Friccional: de curto prazo, entre empregos.
Quatro objetivos principais: crescimento, baixo desemprego, preços estáveis, rendas justas
Retirees and full-time students are counted as unemployed. · Aposentados e estudantes em tempo integral são contados como desempregados.
They are not in the labour force, so they are not unemployed. · Eles não fazem parte da força de trabalho, portanto não são considerados desempregados.
Why it matters
- Costs to the unemployed: lost income, lost skills, stress.
- Costs to society: lost output, lower tax revenue, higher benefit spending.
Not everyone without a job is "unemployed". Students, retirees and full-time carers are not in the labour force, so they don't count. Unemployment counts only those seeking work.
Unemployment means people who want a job cannot find one
Por isso importa
- Custos para os desempregados: renda perdida, habilidades perdidas, estresse.
- Custos para a sociedade: produção perdida, menor arrecadação de impostos, maior gasto com benefícios.
** Nem toda pessoa sem emprego é "desempregada".** Estudantes, aposentados e cuidadores em tempo integral não estão na força de trabalho, portanto não contam. O desemprego conta apenas aqueles buscando trabalho.
Desemprego significa pessoas que querem emprego não conseguem encontrar
You've got it
- the unemployed = willing and able to work but without a job
- types: cyclical (recession), structural (skills mismatch), frictional (between jobs)
- unemployment costs lost output, income and tax revenue
Entendeu?
- os desempregados = dispostos e capazes de trabalhar, mas sem emprego
- tipos: cíclico (recessão), estrutural (mismatch de habilidades), friccional (entre empregos)
- O desemprego causa perda de produção, renda e receita tributária