Inflation · Inflação
| English | Português |
|---|---|
| inflation/ɪnˈfleɪʃn/ | inflação |
| general price level/ˈdʒenərəl praɪs ˈlevl/ | nível geral de preços |
| Consumer Price Index/kənˈsuːmə praɪs ˈɪndeks/ | Índice de Preços ao Consumidor |
| demand-pull/dɪˈmænd pʊl/ | puxada pela demanda |
| cost-push/kɒst pʊʃ/ | empurrada pelos custos |
| savings/ˈseɪvɪŋz/ | poupança |
| deflation/diːˈfleɪʃn/ | deflação |
When money buys less each year
- A loaf that cost a little last year costs a little more this year. Multiply that across everything, every year, and you have inflation 通货膨胀.
- It quietly eats away at what money is worth.
Quando o dinheiro compra menos todos os anos
- Um pão que custava um pouco no ano passado custa um pouco mais este ano. Multiplique isso para tudo, todos os anos, e você terá inflação 通货膨胀.
- Ela come silenciosamente o valor do dinheiro.
Inflation is: · Inflação é:
Inflation is a sustained rise in the overall price level. · A inflação é uma elevação sustentada no nível geral de preços.
The CPI rises from 100 to 105 over a year. What is the inflation rate (%)? · O IPC sobe de 100 para 105 em um ano. Qual é a taxa de inflação (%)?
(105 − 100) / 100 × 100 = 5%.
Inflation is commonly measured using the Consumer Price ______. · A inflação é comumente medida usando o Índice de Preços ao Consumidor ______.
The CPI tracks a basket of typical goods. · O IPC acompanha uma cesta de bens típicos.
What inflation is
- Inflation = a sustained rise in the general price level 一般物价水平.
- It is measured by the Consumer Price Index 消费者价格指数 (CPI), which tracks the price of a typical "basket" of goods.
Inflation has two main causes: demand-pull and cost-push
O que é inflação
- Inflação = aumento sustentado do nível geral de preços 一般物价水平.
- É medida pelo Índice de Preços ao Consumidor 消费者价格指数 (CPI), que acompanha o preço de uma cesta típica de bens.
A inflação tem duas causas principais: puxada por demanda e empurrada por custos
Demand-pull inflation · Inflação puxada por demanda
When aggregate demand rises faster than supply, the price level is pulled up — that is inflation. Push demand and watch prices climb. · Quando a demanda agregada aumenta mais rápido que a oferta, o nível de preços é puxado para cima — isso é inflação. Empurre a demanda e veja os preços subirem.
Inflation caused by rising wages and raw-material costs is: · A inflação causada pelo aumento dos salários e custos de matérias-primas é:
Rising costs push prices up — cost-push inflation. · Custos crescentes empurram os preços para cima — inflação puxada por custos.
Two causes
- Demand-pull 需求拉动: demand grows faster than supply, pulling prices up.
- Cost-push 成本推动: rising costs (wages, raw materials) push prices up.
Worked example. If the CPI rises from 100 to 104 over a year, inflation is 4%. Prices, on average, are 4% higher than a year ago.
Duas causas
- Puxada por demanda 需求拉动: a demanda cresce mais rápido que a oferta, puxando os preços para cima.
- Empurrada por custos 成本推动: custos crescentes (salários, matérias-primas) empurram os preços para cima.
Exemplo resolvido. Se o CPI sobe de 100 para 104 em um ano, a inflação é de 4%. Os preços, em média, estão 4% mais altos que há um ano.
If inflation falls from 5% to 2%, prices are still rising. · Se a inflação cair de 5% para 2%, os preços ainda estão subindo.
Prices rise more slowly; they only fall when inflation is negative. · Os preços aumentam mais lentamente; eles só caem quando a inflação é negativa.
Why inflation matters
- It erodes savings 储蓄 and fixed incomes, and creates uncertainty for firms.
- A little (low, steady) inflation is normal; high inflation is damaging, and falling prices (deflation 通货紧缩) can be worse.
Inflation falling ≠ prices falling. If inflation drops from 5% to 2%, prices are still rising — just more slowly. Prices only fall when inflation goes negative (deflation).
Por que a inflação importa
- Erosiona poupanças 储蓄 e rendas fixas, e gera incerteza para as empresas.
- Uma pouca (baixa e estável) inflação é normal; alta inflação é danosa, e preços caindo (deflação 通货紧缩) podem ser piores.
Inflação caindo ≠ preços caindo. Se a inflação cai de 5% para 2%, os preços ainda estão subindo — apenas mais devagar. Os preços só caem quando a inflação vai negativa (deflação).
You've got it
- inflation = a sustained rise in the general price level, measured by the CPI
- causes: demand-pull (too much demand) and cost-push (rising costs)
- it erodes savings and fixed incomes; deflation (falling prices) can be worse
Entendeu?
- inflação = aumento sustentado do nível geral de preços, medido pelo IPC
- causas: puxada por demanda (demanda demais) e empurrada por custos (custos crescendo)
- erosiona poupanças e rendas fixas; deflação (preços caindo) pode ser pior