Demand · Demanda
| English | Português |
|---|---|
| law of demand/lɔː ɒv dɪˈmænd/ | lei da demanda |
| demand/dɪˈmænd/ | demanda |
| quantity demanded/ˈkwɒntɪti dɪˈmændɪd/ | quantidade demandada |
| extension/ekˈstenʃn/ | extensão |
| contraction/kənˈtrækʃn/ | contracção |
| income/ˈɪŋkʌm/ | renda |
| tastes/teɪsts/ | gostos |
Why cheaper means more
- Cut the price of pizza in half and you'd probably buy more of it. So would everyone else.
- That everyday instinct is the law of demand 需求定律 — and it shapes every market.
Por que preços mais baixos significam mais produtos
- Reduzir o preço da pizza pela metade provavelmente fará você comprar mais dela. Todos os outros farão o mesmo.
- Esse instinto cotidiano é a lei da demanda 需求定律 — e molda cada mercado.
The law of demand states that, other things equal, as price falls: · A lei da demanda afirma que, outras coisas sendo iguais, à medida que o preço cai:
Lower price, more demanded — the curve slopes down. · Preço mais baixo, mais demandado — a curva desce.
Demand requires being both willing and able to pay. · Demanda exige estar disposto e ter capacidade para pagar.
Wanting a good is not demand unless you can also afford it. · Desejar um bem não é demanda se você também não puder pagá-lo.
The law of demand 需求
- Demand = the quantity buyers are willing and able to buy at each price.
- Law of demand: as price falls, quantity demanded 需求量 rises (and vice versa) — other things equal.
The demand curve slopes down — lower price, more bought.
A lei da demanda 需求
- Demanda = a quantidade que os compradores estão dispostos e capazes de comprar a cada preço.
- Lei da demanda: quando o preço cai, a quantidade demandada 需求量 aumenta (e vice-versa) — mantendo-se outras coisas constantes.
A curva de demanda desce — preço mais baixo, mais comprado.
Demand & supply · Demande & offre
Demand · Demanda slopes down — cheaper means more wanted. · Demanda tem inclinação descendente — mais barato significa mais desejado.
A fall in the good's own price causes an ______ of demand (a movement down the curve). · Uma queda no preço do próprio bem causa uma ______ da demanda (um movimento descendo pela curva).
Price fall → extension; price rise → contraction. · Queda de preço → extensão; aumento de preço → contração.
Movement along the curve
- A change in the good's own price causes a movement along the demand curve.
- A price fall → an extension 扩张 (more demanded); a price rise → a contraction 收缩 (less demanded).
Movimento ao longo da curva
- Uma mudança no próprio preço do bem causa um movimento ao longo da curva de demanda.
- Uma queda de preço → uma expansão 扩张 (mais demandada); um aumento de preço → uma contração 收缩 (menos demandada).
Which causes a SHIFT of the demand curve (not a movement along it)? · O que causa um DESLOCAMENTO da curva de demanda (e não um movimento ao longo dela)?
Income is a non-price factor, so it shifts the whole curve. · A renda é um fator não-preço, portanto desloca toda a curva.
Which factors shift the demand curve? (Select all that apply.) · Quais fatores deslocam a curva de demanda? (Selecione todas as que se aplicam.)
Income, tastes and advertising shift the curve; the own price moves you along it. · Renda, gostos e propaganda deslocam a curva; o preço próprio move você ao longo dela.
Shifts in demand
- A change in a non-price factor shifts the whole curve: income 收入, tastes 偏好, prices of related goods, population, advertising.
- Right shift = more demanded at every price; left shift = less.
A change in income, tastes or related prices shifts the whole demand curve right or left
Movement vs shift. Only the good's own price moves you along the curve. Everything else (income, tastes…) shifts the whole curve. Mixing these up is the most common demand error.
Deslocamentos na demanda
- Uma mudança em um fator não-preço desloca a curva inteira: renda 收入, gostos 偏好, preços de bens relacionados, população, publicidade.
- Deslocamento para a direita = mais demandada a cada preço; deslocamento para a esquerda = menos.
Uma mudança na renda, gostos ou preços de bens relacionados desloca toda a curva de demanda para a direita ou esquerda
Movimento vs deslocamento. Apenas o próprio preço do bem te move ao longo da curva. Tudo o mais (renda, gostos…) desloca a curva inteira. Misturar esses conceitos é o erro mais comum de demanda.
You've got it
- demand = willing and able to buy at each price
- law of demand: price down → quantity demanded up (curve slopes down)
- own price → move along; other factors → shift the curve
Entendeu?
- demanda = disposto e capaz de comprar a cada preço
- lei da demanda: preço caindo → quantidade demandada aumentando (curva desce)
- próprio preço → movimento ao longo; outros fatores → deslocam a curva