Supply · Oferta
| English | Português |
|---|---|
| law of supply/lɔː ɒv səˈplaɪ/ | lei da oferta |
| supply/səˈplaɪ/ | fonte |
| quantity supplied/ˈkwɒntɪti səˈplaɪd/ | quantidade ofertada |
| technology/tekˈnɒlədʒi/ | tecnologia |
| tax/tæks/ | imposto |
| subsidy/ˈsʌbsɪdi/ | subsídio |
Why higher prices bring more goods
- When the price of a crop doubles, farmers rush to plant more of it. Higher prices reward sellers.
- That is the law of supply 供给定律, the mirror image of demand.
Por que preços mais altos trazem mais produtos
- Quando o preço de uma safra dobra, agricultores correm para plantar mais dela. Preços mais altos recompensam os vendedores.
- Essa é a lei da oferta 供给定律, a imagem espelhada da demanda.
The law of supply states that, other things equal, as price rises: · A lei da oferta afirma que, outras coisas sendo iguais, à medida que o preço aumenta:
Higher price, more supplied — the curve slopes up. · Preço mais alto, mais ofertado — a curva sobe.
The law of supply 供给
- Supply = the quantity sellers are willing and able to produce at each price.
- Law of supply: as price rises, quantity supplied 供给量 rises — other things equal.
The supply curve slopes up — higher price, more produced.
A lei da oferta 供给
- Oferta = a quantidade que os vendedores estão dispostos e capazes de produzir a cada preço.
- Lei da oferta: quando o preço sobe, a quantidade ofertada 供给量 aumenta — mantendo-se outras coisas constantes.
A curva de oferta sobe — preço mais alto, mais produzido.
Demand & supply · Demande & offre
Supply · Oferta slopes up — dearer means more made. · Oferta sobe — quanto mais caro, mais produzido.
The supply curve slopes ______ because higher prices reward sellers. · A curva de oferta sobe ______ porque preços mais altos recompensam os vendedores.
Higher price → more supplied → upward slope. · Preço mais alto → mais ofertado → inclinação ascendente.
Movement along the curve
- A change in the good's own price moves you along the supply curve.
- A price rise → an extension of supply; a price fall → a contraction.
Movimento ao longo da curva
- Uma mudança no próprio preço do bem move você ao longo da curva de oferta.
- Um aumento de preço → uma expansão da oferta; uma queda de preço → uma contração.
A new tax on producing a good will: · Um novo imposto sobre a produção de um bem vai:
A tax raises costs, so less is supplied at each price — a left shift. · Um imposto eleva os custos, então menos é ofertado a cada preço — um deslocamento para a esquerda.
A government subsidy to producers shifts the supply curve to the right. · Um subsídio governamental aos produtores desloca a curva de oferta para a direita.
A subsidy lowers costs, so more is supplied at each price. · Um subsídio reduz os custos, então mais é ofertado a cada preço.
Which shift the supply curve? (Select all that apply.) · O que desloca a curva de oferta? (Selecione todas as que se aplicam.)
Costs, technology and weather shift supply; own price moves you along it. · Custos, tecnologia e clima deslocam a oferta; o preço próprio move você ao longo dela.
Shifts in supply
- Non-price factors shift the whole curve: costs of production, technology 技术, taxes 税收 and subsidies, weather, number of firms.
- Lower costs or a subsidy 补贴 → right shift (more supplied); higher costs or a tax → left shift.
A tax shifts supply left; a subsidy shifts it right. A per-unit tax raises sellers' costs, so they supply less at each price. A subsidy does the opposite.
Deslocamentos na oferta
- Fatores não-preço deslocam a curva inteira: custos de produção, tecnologia 技术, impostos 税收 e subsídios, clima, número de empresas.
- Custos menores ou um subsídio 补贴 → deslocamento para a direita (mais ofertada); custos maiores ou um imposto → deslocamento para a esquerda.
Um imposto desloca a oferta para a esquerda; um subsídio a desloca para a direita. Um imposto por unidade eleva os custos dos vendedores, então eles oferecem menos a cada preço. Um subsídio faz o oposto.
You've got it
- supply = willing and able to produce at each price
- law of supply: price up → quantity supplied up (curve slopes up)
- costs, technology, taxes/subsidies and weather shift the curve
Entendeu?
- oferta = disposto e capaz de produzir a cada preço
- lei da oferta: preço subindo → quantidade ofertada aumentando (curva sobe)
- custos, tecnologia, impostos/subsídios e clima deslocam a curva