Fuels · Combustíveis
| English | Português |
|---|---|
| fuels/ˈfjuːəlz/ | combustíveis |
| crude oil/kruːd ɔɪl/ | petróleo bruto |
| hydrocarbons/ˈhaɪdrəkɑːbənz/ | hidrocarbonetos |
| fractional distillation/ˈfrækʃənl dɪstɪˈleɪʃn/ | destilação fracionada |
| incomplete combustion/ɪŋkəmˈpliːt kəmˈbʌstʃn/ | combustão incompleta |
| complete combustion/kəmˈpliːt kəmˈbʌstʃn/ | combustão completa |
| non-renewable/nɒn rɪˈnjuːəbl/ | não-renováveis |
Burning for energy
- Most of the world's energy comes from burning fuels 燃料 — substances that release energy when they burn.
- The most important come from crude oil 原油.
Queimando para obter energia
- A maior parte da energia mundial vem da queima de combustíveis 燃料 — substâncias que liberam energia quando queimadas.
- As mais importantes vêm do petróleo bruto 原油.
Fuel chain lab · Rota de laboratório de combustíveis
Follow a fuel from source to combustion products. · Siga um combustível da fonte aos produtos de combustão.
A hydrocarbon is a compound of: · Um hidrocarboneto é um composto de:
Hydrocarbons contain only hydrogen and carbon. · Hidrocarbonetos contêm apenas hidrogênio e carbono.
Crude oil is separated into fractions by: · Óleo bruto é separado em frações por:
Fractional distillation separates by boiling point. · Destilação fracionada separa pelo ponto de ebulição.
Crude oil and fractions
- Crude oil is a mixture of hydrocarbons 碳氢化合物 (compounds of hydrogen and carbon).
- It is separated by fractional distillation 分馏 into useful fractions (petrol, diesel, etc.).
An oil refinery separates crude oil into useful fuels
Fractions separate by boiling point: small molecules leave the cool top, thick bitumen stays at the hot bottom
Petróleo bruto e frações
- Petróleo bruto é uma mistura de hidrocarbonetos 碳氢化合物 (compostos de hidrogênio e carbono).
- É separado por destilação fracionada 分馏 em frações úteis (gasolina, diesel, etc.).
Uma refinaria de petróleo separa o petróleo bruto em combustíveis úteis
As frações se separam pelo ponto de ebulição: moléculas pequenas saem pelo topo frio, betume espesso permanece na base quente
Complete combustion of a hydrocarbon produces: · Combustão completa de um hidrocarboneto produz:
With enough oxygen: CO₂ + water. · Com oxigênio suficiente: CO₂ + água.
Incomplete combustion can produce toxic carbon monoxide. · Combustão incompleta pode produzir monóxido de carbono tóxico.
Too little oxygen makes CO and soot. · Muito pouco oxigênio faz CO e fuligem.
Complete and incomplete combustion 不完全燃烧
- Complete combustion 完全燃烧 (plenty of oxygen): fuel + oxygen → carbon dioxide + water.
- Incomplete combustion (too little oxygen): produces carbon monoxide and soot.
Combustão completa e incompleta 不完全燃烧
- Combustão completa 完全燃烧 (muito oxigênio): combustível + oxigênio → dióxido de carbono + água.
- Combustão incompleta (pouco oxigênio): produz monóxido de carbono e fuligem.
Fossil fuels will eventually run out because they are ______. · Combustíveis fósseis eventualmente acabarão porque são ______.
They cannot be replaced on a human timescale. · Não podem ser substituídos numa escala de tempo humana.
Problems with fossil fuels
- Burning fossil fuels releases carbon dioxide (greenhouse gas) and pollutants.
- They are also non-renewable 不可再生的 — they will run out.
Incomplete combustion is dangerous and wasteful. With too little oxygen, fuels make toxic carbon monoxide and sooty particles, and release less energy. Good ventilation ensures complete combustion.
Problemas com combustíveis fósseis
- A queima de combustíveis fósseis libera dióxido de carbono (gás de efeito estufa) e poluentes.
- Eles também são não renováveis 不可再生的 — vão acabar.
A combustão incompleta é perigosa e desperdiça energia. Com pouco oxigênio, os combustíveis produzem monóxido de carbono tóxico e partículas fuliginosas, e liberam menos energia. Boa ventilação garante a combustão completa.
You've got it
- crude oil is a mixture of hydrocarbons, separated by fractional distillation
- complete combustion → CO₂ + water; incomplete → carbon monoxide + soot
- fossil fuels release CO₂ and are non-renewable
Entendeu?
- petróleo bruto é uma mistura de hidrocarbonetos, separado por destilação fracionada
- combustão completa → CO₂ + água; incompleta → monóxido de carbono + fuligem
- combustíveis fósseis liberam CO₂ e são não renováveis