Exothermic and endothermic reactions · Reações exotérmicas e endotérmicas
| English | Português |
|---|---|
| exothermic/eɡzəˈðɜːmɪk/ | exotérmica |
| endothermic/ˌendəʊˈθɜːmɪk/ | endotérmica |
| combustion/kəmˈbʌstʃn/ | combustão |
| neutralisation/ˌnjuːtrəlaɪˈzeɪʃn/ | neutralização |
| thermal decomposition/ˈθɜːml ˌdiːkɒmpəˈzɪʃn/ | decomposição térmica |
Reactions that heat or cool
- Strike a match and it gives out heat; dissolve some salts and the beaker turns cold.
- Reactions either release or absorb energy. These are exothermic 放热反应 and endothermic 吸热反应.
Reações que aquecem ou esfriam
- Acender um fósforo libera calor; dissolver algumas sais torna o béquer frio.
- As reações podem liberar ou absorver energia. Estas são exotérmicas 放热反应 e endotérmicas 吸热反应.
An exothermic reaction: · Uma reação exotérmica:
Exothermic reactions release energy. · Reações exotérmicas liberam energia.
Burning (combustion) is an example of a(n): · Queima (combustão) é um exemplo de uma(n):
Combustion releases heat — exothermic. · Combustão libera calor — exotérmica.
In an exothermic reaction, the products are at a lower energy than the reactants. · Em uma reação exotérmica, os produtos estão em menor energia que os reagentes.
The drop in energy is released to the surroundings. · A queda de energia é liberada para os arredores.
Exothermic reactions
- An exothermic reaction releases energy to the surroundings (they get hotter).
- Examples: combustion 燃烧 (burning), neutralisation 中和, most everyday reactions.
In an exothermic reaction, the products are at lower energy than the reactants — energy is released.
Reações exotérmicas
- Uma reação exotérmica libera energia para os arredores (eles ficam mais quentes).
- Exemplos: combustão 燃烧 (queima), neutralização 中和, a maioria das reações do dia a dia.
Em uma reação exotérmica, os produtos estão em menor energia que os reagentes — a energia é liberada.
Exothermic & endothermic · Exotérmico & endotérmico
ΔH = products − reactants · ΔH = produtos − reagentes
Exothermic drops to lower-energy products (releases heat); endothermic · endotérmica climbs to higher. · Exotérmico desce para produtos de menor energia (libera calor); endotérmico sobe para maior energia.
An endothermic reaction makes the surroundings: · Uma reação endotérmica faz os arredores ficarem:
It absorbs energy, cooling the surroundings. · Ela absorve energia, resfriando os arredores.
A reaction that absorbs energy and cools its surroundings is ______. · Uma reação que absorve energia e esfria seus arredores é ______.
Endothermic reactions take in energy. · Reações endotérmicas absorvem energia.
Endothermic reactions
- An endothermic reaction absorbs energy from the surroundings (they get colder).
- Examples: thermal decomposition 热分解, photosynthesis, some dissolving.
Burning wood is exothermic, releasing heat to the surroundings
Reações endotérmicas
- Uma reação endotérmica absorve energia dos arredores (eles ficam mais frios).
- Exemplos: decomposição térmica 热分解, fotossíntese, algumas dissoluções.
Queimar madeira é exotérmico, liberando calor aos arredores
Telling them apart
- Exothermic: surroundings warm up; products at lower energy than reactants.
- Endothermic: surroundings cool down; products at higher energy than reactants.
Exothermic = exits (releases) energy; endothermic = enters (absorbs). A quick check: if the beaker gets hot, energy is leaving the reaction (exothermic); if it gets cold, energy is being taken in (endothermic).
An exothermic reaction warms the surroundings; an endothermic reaction cools them
Diferenciá-las
- Exotérmica: os arredores aquecem; produtos em energia menor que os reagentes.
- Endotérmica: os arredores esfriam; produtos em energia maior que os reagentes.
Exotérmica = sai (libera) energia; endotérmica = entra (absorve). Uma verificação rápida: se o béquer fica quente, a energia está saindo da reação (exotérmica); se fica frio, a energia está sendo absorvida (endotérmica).
Uma reação exotérmica aquece os arredores; uma reação endotérmica os esfria
You've got it
- exothermic reactions release energy (surroundings get hotter; products lower energy)
- endothermic reactions absorb energy (surroundings get colder; products higher energy)
- combustion is exothermic; thermal decomposition is endothermic
Entendeu?
- reações exotérmicas liberam energia (arredores ficam mais quentes; produtos em menor energia)
- reações endotérmicas absorvem energia (arredores ficam mais frios; produtos em maior energia)
- combustão é exotérmica; decomposição térmica é endotérmica