Hydrogen–oxygen fuel cells · Células a combustível de hidrogênio-oxigênio
| English | Português |
|---|---|
| fuel cell/ˈfjuːəl sel/ | pilha a combustível |
Power from hydrogen
- Imagine a battery whose only waste is water. That's a hydrogen–oxygen fuel cell 燃料电池.
- It turns chemical energy straight into electricity.
Energia do hidrogênio
- Imagine uma bateria cuja única resíduo é água. Essa é uma pilha a combustível de hidrogênio-oxigênio 燃料电池.
- Converte energia química diretamente em eletricidade.
The only product of a hydrogen–oxygen fuel cell is: · O único produto de uma célula a combustível de hidrogênio-oxigênio é:
Hydrogen + oxygen → water. · Hidrogênio + oxigênio → água.
How it works
- Hydrogen and oxygen are supplied to a fuel cell.
- They react in a controlled way that produces electricity, with water as the only product.
A hydrogen-oxygen fuel cell makes electricity, with water as the only product
Como funciona
- Hidrogênio e oxigênio são fornecidos a uma pilha a combustível.
- Reagem de forma controlada que produz eletricidade, com água como único produto.
Uma pilha a combustível de hidrogênio-oxigênio gera eletricidade, com água como único produto
Inside a hydrogen–oxygen fuel cell · Dentro de uma célula a combustível de hidrogênio-oxigênio
Step through a fuel cell. Hydrogen and oxygen combine to make water, and the energy of that reaction is released as electricity — with no carbon dioxide. · Passe por uma célula a combustível. Hidrogênio e oxigênio combinam para formar água, e a energia dessa reação é liberada como eletricidade — sem dióxido de carbono.
A fuel cell releases the energy of the reaction as: · Uma célula a combustível libera a energia da reação como:
It produces electricity directly. · Ela produz eletricidade diretamente.
The overall reaction in the cell is hydrogen + oxygen → ______. · A reação global na célula é hidrogênio + oxigênio → ______.
Water is the only product. · Água é o único produto.
The overall reaction
- The overall reaction is hydrogen + oxygen → water (the same as burning hydrogen).
- But instead of a flame, the energy is released as electrical energy.
Metals and hydrogen form at the cathode; non-metals at the anode
A reação geral
- A reação geral é hidrogênio + oxigênio → água (o mesmo que queimar hidrogênio).
- Mas em vez de uma chama, a energia é liberada como energia elétrica.
Metais e hidrogênio formam-se no catodo; ametais no ânodo
A key advantage of fuel cells over petrol engines is that they: · Uma vantagem chave das células a combustível sobre motores a gasolina é que elas:
The fuel cell itself emits only water. · A própria célula a combustível emite apenas água.
A drawback of fuel cells is that hydrogen is difficult to store and transport. · Uma desvantagem das células a combustível é que o hidrogênio é difícil de armazenar e transportar.
Hydrogen storage is a major challenge. · O armazenamento de hidrogênio é um grande desafio.
Advantages and drawbacks
- Advantages: only product is water (no CO₂), efficient, quiet.
- Drawbacks: hydrogen is hard to store and transport, and is often made using fossil fuels.
"Clean" depends on how the hydrogen is made. The fuel cell itself only makes water, but if the hydrogen comes from fossil fuels, the pollution just moves elsewhere. Truly clean needs renewable hydrogen.
Vantagens e desvantagens
- Vantagens: único produto é água (sem CO₂), eficiente, silenciosa.
- Desvantagens: o hidrogênio é difícil de armazenar e transportar, e frequentemente é produzido usando combustíveis fósseis.
"Limpo" depende de como o hidrogênio é produzido. A própria pilha a combustível só gera água, mas se o hidrogênio vier de combustíveis fósseis, a poluição apenas se转移 para outro lugar. Para ser verdadeiramente limpo, precisa de hidrogênio renovável.
You've got it
- a hydrogen–oxygen fuel cell makes electricity from hydrogen and oxygen
- the overall reaction is hydrogen + oxygen → water — water is the only product
- pros: no CO₂, efficient; cons: hydrogen is hard to store and often fossil-derived
Entendeu?
- uma pilha a combustível de hidrogênio-oxigênio gera eletricidade a partir de hidrogênio e oxigênio
- a reação geral é hidrogênio + oxigênio → água — a água é o único produto
- prós: sem CO₂, eficiente; contras: hidrogênio é difícil de armazenar e frequentemente derivado de fontes fósseis