Analysis of accounts · Análise de contas
| English | Português |
|---|---|
| profitability/ˌprɒfɪtəˈbɪlɪti/ | rentabilidade |
| liquidity/lɪˈkwɪdɪti/ | liquidez |
| gross profit margin/ɡrəʊs ˈprɒfɪt ˈmɑːdʒɪn/ | margem bruta de lucro |
| net profit margin/net ˈprɒfɪt ˈmɑːdʒɪn/ | margem de lucro líquido |
| current ratio/ˈkʌrənt ˈreɪʃɪəʊ/ | ratios de liquidez corrente |
Reading the accounts
- Raw profit figures don't show whether a business is doing well for its size. Ratios do.
- Two families matter: profitability 盈利能力 and liquidity 流动性.
Lendo as contas
- Figuras brutas de lucro não mostram se um negócio está bem em relação ao seu tamanho. Ratios fazem isso.
- Duas famílias importam: rentabilidade 盈利能力 e liquidez 流动性.
Accounts ratio diagnosis · Diagnóstico de ratios financeiros
Classify ratios by the question they answer about a business. · Classifique ratios pela pergunta que respondem sobre uma empresa.
Gross profit is 80 and revenue is 200. What is the gross profit margin (%)? · O lucro bruto é 80 e a receita é 200. Qual é a margem de lucro bruto (%)?
80 ÷ 200 × 100 = 40%.
The net profit margin is calculated as: · A margem de lucro líquido é calculada como:
Net margin = net profit ÷ revenue × 100. · Margem líquida = lucro líquido ÷ receita × 100.
Profitability ratios
- Gross profit margin 毛利率 = gross profit ÷ revenue × 100.
- Net profit margin 净利率 = net profit ÷ revenue × 100.
- Higher margins mean more profit kept from each sale.
Worked example. Gross profit 60, revenue 150 → gross margin = 60 ÷ 150 × 100 = 40%. Net profit 25 → net margin = 25 ÷ 150 × 100 ≈ 17%.
An income statement runs from revenue down to net profit — the basis for the profitability ratios
Ratios de rentabilidade
- Margem de lucro bruto 毛利率 = lucro bruto ÷ receita × 100.
- Margem de lucro líquido 净利率 = lucro líquido ÷ receita × 100.
- Margens maiores significam mais lucro retido em cada venda.
Exemplo resolvido. Lucro bruto 60, receita 150 → margem bruta = 60 ÷ 150 × 100 = 40%. Lucro líquido 25 → margem líquida = 25 ÷ 150 × 100 ≈ 17%.
Uma demonstração de resultados vai da receita até o lucro líquido — base para os ratios de rentabilidade
Current assets are 90 and current liabilities are 45. What is the current ratio? · Os ativos correntes são 90 e as obrigações correntes são 45. Qual é o índice de liquidez corrente?
90 ÷ 45 = 2 (i.e. 2:1).
The current ratio is a measure of a business's ______ (ability to pay short-term debts). · O índice de liquidez corrente é uma medida da ______ de uma empresa (capacidade de pagar dívidas de curto prazo).
Liquidity measures short-term ability to pay debts. · Liquidez mede a capacidade de curto prazo de pagar dívidas.
Liquidity
- Current ratio 流动比率 = current assets ÷ current liabilities.
- Around 1.5 to 2 is usually healthy — enough to pay short-term debts.
Liquidez
- Ratio corrente 流动比率 = ativos correntes ÷ passivos correntes.
- Entre 1.5 e 2 é geralmente saudável — suficiente para pagar dívidas de curto prazo.
A ratio is most useful when compared with past years, rivals or targets. · Uma razão é mais útil quando comparada com anos anteriores, concorrentes ou metas.
Ratios mean little in isolation. · Razões significam pouco isoladamente.
Who uses ratios, and their limits
- Owners, lenders and managers compare ratios over time and against rivals.
- Ratios use past data and miss quality factors — they are only useful compared.
A ratio means nothing on its own. A current ratio of 1.5 is only "good" compared with last year, a rival, or a target. Always interpret ratios in context.
Quem usa ratios e seus limites
- Proprietários, credores e gerentes comparam ratios ao longo do tempo e contra concorrentes.
- Ratios usam dados passados e perdem fatores de qualidade — só são úteis quando comparados.
Uma razão não tem significado por si só. Uma razão corrente de 1.5 é considerada "boa" apenas em comparação com o ano anterior, um concorrente ou uma meta. Sempre interprete as razões no contexto.
You've got it
- profitability: gross margin and net margin (profit ÷ revenue × 100)
- liquidity: the current ratio (current assets ÷ current liabilities)
- ratios use past data and only mean something when compared
Entendeu?
- rentabilidade: margem bruta e margem líquida (lucro ÷ receita × 100)
- liquidez: o ratio corrente (ativos correntes ÷ passivos correntes)
- ratios usam dados passados e só significam algo quando comparados