Income statements · Demonstrativos de resultado
| English | Português |
|---|---|
| income statement/ˈɪŋkʌm ˈsteɪtmənt/ | demonstração de resultado |
| revenue/ˈrevənjuː/ | receita |
| cost of sales/kɒst ɒv seɪlz/ | custo dos produtos vendidos |
| gross profit/ɡrəʊs ˈprɒfɪt/ | lucro bruto |
| expenses/ekˈspensɪz/ | despesas |
| lenders/ˈlendəz/ | credores |
Did it make a profit?
- At the end of the year, every business asks: did we make a profit?
- The income statement 损益表 answers it, by setting revenue 收入 against costs.
O negócio teve lucro?
- No final do ano, toda empresa pergunta: tivemos lucro?
- A demonstração de resultados 损益表 responde a isso, confrontando a receita 收入 com os custos.
Financial statements flow · Fluxo das demonstrações financeiras
See how business events become the statements users read. · Veja como eventos empresariais se tornam as demonstrações lidas pelos usuários.
Revenue is 200 and cost of sales is 130. What is the gross profit? · A receita é 200 e o custo dos produtos vendidos é 130. Qual é o lucro bruto?
Gross profit = 200 − 130 = 70. · Lucro bruto = 200 − 130 = 70.
Gross profit is 70 and expenses are 45. What is the profit? · O lucro bruto é 70 e as despesas são 45. Qual é o lucro?
Profit = 70 − 45 = 25. · Lucro = 70 − 45 = 25.
Revenue minus cost of sales gives ______ profit. · Receita menos custo dos produtos vendidos resulta em lucro ______.
Gross profit, before expenses are deducted. · Lucro bruto, antes que as despesas sejam deduzidas.
From revenue to profit
- Revenue is the money from sales.
- Revenue − cost of sales 销售成本 = gross profit 毛利润.
- Gross profit − expenses 费用 = profit (for the period).
Worked example. Revenue 150, cost of sales 90 → gross profit = 60. Expenses 35 → profit = 60 − 35 = 25.
An income statement falls from revenue to the profit for the year
Da receita ao lucro
- Receita é o dinheiro proveniente das vendas.
- Receita − custo dos produtos vendidos 销售成本 = lucro bruto 毛利润.
- Lucro bruto − despesas 费用 = lucro (do período).
Exemplo resolvido. Receita 150, custo dos produtos vendidos 90 → lucro bruto = 60. Despesas 35 → lucro = 60 − 35 = 25.
Uma demonstração de resultados desce da receita até o lucro do ano
Cost of sales is: · Custo dos produtos vendidos é:
Cost of sales is the direct cost of producing the goods sold. · Custo dos produtos vendidos é o custo direto de produzir os bens vendidos.
Cost of sales and expenses
- Cost of sales: the direct cost of the goods sold (materials, making them).
- Expenses: other running costs (rent, salaries, marketing).
Custo dos produtos vendidos e despesas
- Custo dos produtos vendidos: o custo direto dos bens vendidos (materiais, fabricação).
- Despesas: outros custos operacionais (aluguel, salários, marketing).
Gross profit is the final profit after all costs are deducted. · Lucro bruto é o lucro final após deduzir todos os custos.
Expenses must still be taken off gross profit to get the real profit. · As despesas ainda devem ser subtraídas do lucro bruto para obter o lucro real.
Who uses it
- Owners check the profit; lenders 放贷方 judge whether they'll be repaid; managers plan ahead.
Gross profit is not the final profit. Gross profit only takes off the cost of sales. The expenses (rent, wages, etc.) must still be deducted to get the real profit.
Quem utiliza
- Proprietários verificam o lucro; credores 放贷方 julgam se serão pagos; gerentes planejam o futuro.
O lucro bruto não é o lucro final. O lucro bruto apenas subtrai o custo dos produtos vendidos. As despesas (aluguel, salários, etc.) ainda devem ser deduzidas para obter o lucro real.
You've got it
- revenue − cost of sales = gross profit
- gross profit − expenses = profit for the period
- the income statement shows whether the business made a profit, and is read by many stakeholders
Entendeu?
- receita − custo dos produtos vendidos = lucro bruto
- lucro bruto − despesas = lucro do período
- a demonstração de resultados mostra se o negócio teve lucro, e é lida por muitos stakeholders