Enterprise, business growth and size · Empreendedorismo, crescimento e tamanho das empresas
| English | Português |
|---|---|
| risk/rɪsk/ | risco |
| entrepreneur/ˌɒntrɪprəˈnjʊə/ | empresário |
| capital/ˈkæpɪtl/ | capital |
| revenue/ˈrevənjuː/ | receita |
| average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ | custo médio |
| economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ | economias de escala |
| diseconomies/ˌdɪsɪˈkɒnəmiz/ | deseconomias |
| niche/niːʃ/ | niche ecológica |
Starting up and growing
- Behind every business is someone who took a risk 风险 to start it — an entrepreneur 企业家.
- Once running, a big question is whether, and how, to grow.
Iniciar e crescer
- Por trás de cada empresa está alguém que assumiu um risco 风险 para a iniciar — um empreendedor 企业家.
- Uma vez em funcionamento, uma grande questão é se e como crescer.
Business case lab · Laboratório de caso empresarial
Classify real decisions so the main business concept becomes concrete. · Classifique decisões reais para tornar o conceito empresarial principal concreto.
An entrepreneur is someone who: · Um empreendedor é alguém que:
Entrepreneurs bear risk to start a business for profit. · Empreendedores assumem riscos para iniciar um negócio com fins lucrativos.
Enterprise and entrepreneurs
- An entrepreneur spots an opportunity, takes the risk, and organises resources to start a business.
- They need finance, a business plan, and the willingness to bear the risk for profit.
Land, labour, capital 资本 and enterprise are combined to make goods and services
Empreendedorismo e empreendedores
- Um empreendedor identifica uma oportunidade, assume o risco e organiza recursos para criar uma empresa.
- Precisam de financiamento, de um plano de negócios e da disposição de assumir o risco em prol do lucro.
Terra, mão de obra, capital 资本 e empreendedorismo são combinados para produzir bens e serviços
Which can measure the size of a business? (Select all that apply.) · O que pode medir o tamanho de uma empresa? (Selecione todos os aplicáveis.)
Employees, revenue and capital are standard measures. · Funcionários, receita e capital são medidas padrão.
Taking over another company is a form of external growth. · Aquisição de outra empresa é uma forma de crescimento externo.
Mergers and takeovers are external growth. · Fusões e aquisições são crescimento externo.
Measuring and growing a business
- Size is measured by number of employees, revenue 收入, or capital employed.
- Firms grow internally (more outlets/products) or externally (merging with or taking over another firm).
Average cost 平均成本 per unit falls then rises as a firm grows
Medir e crescer uma empresa
- O tamanho é medido pelo número de funcionários, receita 收入 ou capital empregue.
- As empresas crescem internamente (mais lojas/produtos) ou externamente (fusões ou aquisições de outras empresas).
O custo médio 平均成本 por unidade cai e depois sobe à medida que a empresa cresce
Economies of scale mean that, as a firm grows, its: · Economias de escala significam que, à medida que uma empresa cresce, sua:
Average cost per unit falls with greater scale. · Custo médio por unidade cai com maior escala.
When a firm grows so large that average cost rises, it suffers ______ of scale. · Quando uma empresa cresce tanto que o custo médio sobe, ela sofre ______ de escala.
Communication and coordination problems drive diseconomies. · Problemas de comunicação e coordenação impulsionam as deseconomias.
Economies of scale 规模经济
- As a business grows, its average cost per unit can fall — economies of scale.
- Grow too large and diseconomies 规模不经济 (poor communication, low morale) can push average cost back up.
Average cost falls as the firm grows, then rises if it becomes too large.
Bigger isn't always better. Past a certain size, diseconomies of scale raise average costs. Some firms stay small on purpose to keep control and serve a niche 利基市场.
Economias de escala 规模经济
- À medida que uma empresa cresce, o seu custo médio por unidade pode cair — economias de escala.
- Crecer demasiado leva a diseconomies of scale 规模不经济 (má comunicação, baixo moral), que podem fazer subir novamente o custo médio.
O custo médio cai à medida que a empresa cresce, mas sobe se esta ficar demasiado grande.
Maior nem sempre é melhor. Passada certa dimensão, as diseconomies of scale aumentam os custos médios. Algumas empresas mantêm-se intencionalmente pequenas para manter o controlo e servir um nicho 利基市场.
You've got it
- an entrepreneur takes the risk and organises resources to start a business
- size is measured by employees, revenue or capital; growth is internal or external
- economies of scale lower average cost; diseconomies raise it if too big
Entendeu?
- um empreendedor assume o risco e organiza recursos para criar uma empresa
- o tamanho é medido por funcionários, receita ou capital; o crescimento é interno ou externo
- economias de escala reduzem o custo médio; diseconomies of scale aumentam-no se for demasiado grande