Classification of businesses · Classificação de empresas
| English | Português |
|---|---|
| sector/ˈsektə/ | setorial |
| primary/ˈpraɪməri/ | primário |
| raw materials/rɔː məˈtɪərɪəlz/ | matérias-primas |
| secondary/ˈsekəndəri/ | secundário |
| manufacturing/ˌmænjuːˈfæktʃərɪŋ/ | manufatura |
| tertiary/ˈtɜːʃjəri/ | terciário |
| public sector/ˈpʌblɪk ˈsektə/ | setor público |
| private sector/ˈpraɪvət ˈsektə/ | setor privado |
| shareholders/ˈʃeəhəʊldəz/ | acionistas |
Sorting the business world
- A farm, a car factory and a bank are all businesses — but they do very different kinds of work.
- We sort them by the sector 部门 they work in and by who owns them.
Ordenar o mundo empresarial
- Uma exploração agrícola, uma fábrica de automóveis e um banco são todas empresas — mas realizam tipos de trabalho muito diferentes.
- Nós os classificamos pelo setor 部门 em que atuam e por quem os possui.
Classify business activity · Classifique a atividade empresarial
Sort real firms by the sector they mainly belong to. · Ordene empresas reais pelo setor principal ao qual pertencem.
Match each sector to an example. · Combine cada setor com um exemplo.
Primary extracts, secondary makes, tertiary serves. · Primário extrai, secundário fabrica, terciário serve.
A car factory operates in the: · Uma fábrica de carros opera no:
Manufacturing is the secondary sector. · Manufatura é o setor secundário.
Mining and farming belong to the ______ sector. · Mineração e agricultura pertencem ao ______ setor.
The primary sector extracts raw materials. · O setor primário extrai matérias-primas.
The three sectors
- Primary 第一产业: extracting raw materials 原材料 (farming, mining, fishing).
- Secondary 第二产业: making and building (manufacturing 制造业, construction).
- Tertiary 第三产业: providing services (shops, banks, transport).
Raw materials (primary) are turned into goods (secondary) and sold as services (tertiary).
Os três setores
- Primário 第一产业: extração de matérias-primas 原材料 (agricultura, mineração, pesca).
- Secundário 第二产业: fabricar e construir (manufatura 制造业, construção).
- Terciário 第三产业: prestar serviços (lojas, bancos, transportes).
Matérias-primas (primário) são transformadas em bens (secundário) e vendidas como serviços (terciário).
As a country develops, employment usually shifts towards the: · À medida que um país se desenvolve, o emprego geralmente se desloca para o:
Developed economies are service-led. · Economias desenvolvidas são lideradas por serviços.
The changing balance
- As a country develops, jobs shift from primary to secondary to tertiary.
- Rich economies are dominated by the tertiary (service) sector.
A company headquarters: businesses range from sole traders to public limited companies
A mudança de equilíbrio
- À medida que um país se desenvolve, os empregos deslocam-se do primário para o secundário e depois para o terciário.
- Economias ricas são dominadas pelo setor terciário (serviços).
Sede de uma empresa: as empresas variam de comerciantes individuais a sociedades anónimas
The public sector is made up of organisations owned by: · O setor público é composto por organizações pertencentes a:
Public sector = government-owned. · Setor público = propriedade do governo.
Private and public sector 公共部门
- Private sector 私营部门: businesses owned by individuals, aiming mainly for profit.
- Public sector: organisations owned by the government (e.g. state schools, hospitals).
Don't confuse "public sector" with "public limited company". The public sector is government-owned. A public limited company is privately owned by shareholders 股东 — it just sells shares to the public.
Setor privado e público 公共部门
- Setor privado 私营部门: empresas pertencentes a indivíduos, com como objetivo principal o lucro.
- Setor público: organizações pertencentes ao governo (p.ex., escolas estatais, hospitais).
Não confunda "setor público" com "sociedade anónima". O setor público é detido pelo governo. Uma sociedade anónima privada é detida por acionistas 股东 — apenas vende ações ao público.
You've got it
- three sectors: primary (extract), secondary (make), tertiary (services)
- development shifts activity toward the tertiary sector
- private sector = privately owned (profit); public sector = government-owned
Entendeu?
- três setores: primário (extração), secundário (fabrico), terciário (serviços)
- o desenvolvimento desloca a atividade para o setor terciário
- setor privado = propriedade privada (lucro); setor público = propriedade governamental