Business activity · Atividade comercial
| English | Português |
|---|---|
| wants/wɒnts/ | desejos |
| resources/rɪˈzɔːsɪz/ | recursos |
| goods/ɡʊdz/ | bens |
| services/ˈsɜːvɪsɪz/ | serviços |
| scarcity/ˈskeəsɪti/ | escassez |
| opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ | custo de oportunidade |
| value added/ˈvæljuː ˈædɪd/ | valor agregado |
Why businesses exist
- People have endless wants 欲望 but the world has limited resources 资源. We can't have everything.
- Businesses exist to turn scarce resources into the goods 商品 and services 服务 people want — adding value along the way.
Por que as empresas existem
- As pessoas têm desejos 欲望 ilimitados, mas o mundo tem recursos 资源 limitados. Não podemos ter tudo.
- As empresas existem para transformar recursos escassos em bens 商品 e serviços 服务 que as pessoas querem — criando valor no processo.
The economic problem of scarcity arises because: · O problema econômico da escassez surge porque:
Scarcity means limited resources cannot meet unlimited wants. · Escassez significa recursos limitados que não podem atender a desejos ilimitados.
Opportunity cost is: · Custo de oportunidade é:
It is the single next-best alternative sacrificed. · É a única próxima melhor alternativa sacrificada.
Scarcity 稀缺 and opportunity cost 机会成本
- Scarcity: wants are unlimited but resources are limited, so we must choose.
- Opportunity cost is the next best alternative given up when you choose.
Shops competing on a high street: businesses make goods and services to meet wants
Escassez 稀缺 e custo de oportunidade 机会成本
- Escassez: os desejos são ilimitados, mas os recursos são limitados, pelo que devemos escolher.
- Custo de oportunidade é a melhor alternativa perdida quando você faz uma escolha.
Lojas competindo numa rua principal: as empresas fabricam bens e serviços para satisfazer desejos
Value added lab · Laboratório de valor agregado
Change the bought-in cost, the selling price and other costs to see how business activity creates value added. · Mude o custo dos insumos comprados, o preço de venda e outros custos para ver como a atividade comercial gera valor adicionado.
A business buys materials for 18 and sells the finished product for 50. What is the value added? · Uma empresa compra materiais por 18 e vende o produto finalizado por 50. Qual é o valor adicionado?
Value added = 50 − 18 = 32. · Valor adicionado = 50 − 18 = 32.
Adding value means the selling price is higher than the cost of bought-in materials. · Adicionar valor significa que o preço de venda é maior que o custo dos materiais comprados.
Value added is that difference. · O valor adicionado é essa diferença.
Selling price minus the cost of bought-in materials is value ______. · Preço de venda menos o custo dos materiais comprados é valor ______.
Value added helps cover other costs and profit. · O valor adicionado ajuda a cobrir outros custos e lucro.
Adding value
- Value added 附加值 = the selling price minus the cost of the bought-in materials.
- Adding value lets a business charge more than its inputs cost — covering wages, rent and profit.
A business takes inputs and turns them into something worth more — the value added.
Adicionando valor
- Valor acrescentado 附加值 = preço de venda menos o custo dos materiais adquiridos.
- Adicionar valor permite à empresa cobrar mais do que o custo das suas insumos — cobrindo salários, rendas e lucro.
Uma empresa pega nos insumos e transforma-os em algo de maior valor — o valor acrescentado.
What businesses provide
- Goods (physical products) and services (things done for you).
- They also create jobs and incomes and meet customers' needs.
Adding value isn't the same as making profit. Value added must still cover wages, rent and other costs. Only what's left after all costs is profit.
Business activity runs from the primary to the tertiary sector
O que as empresas fornecem
- Bens (produtos físicos) e serviços (coisas feitas para si).
- Também criam empregos e rendimentos e satisfazem as necessidades dos clientes.
Adicionar valor não é o mesmo que fazer lucro. O valor acrescentado ainda deve cobrir salários, rendas e outros custos. Apenas o que sobra após todos os custos é lucro.
A atividade empresarial decorre do setor primário ao terciário
You've got it
- scarcity forces choice; every choice has an opportunity cost
- value added = selling price − cost of bought-in materials
- businesses provide goods and services, jobs and incomes
Entendeu?
- escassez força a escolha; cada escolha tem um custo de oportunidade
- valor agregado = preço de venda − custo de materiais comprados
- as empresas fornecem bens e serviços, empregos e rendimentos