Categories of Disorders · Categorias de Transtornos
| English | Português |
|---|---|
| Neurodevelopmental disorders/ˌnjuːrəʊdˈveləpmentl dɪˈsɔːdəz/ | transtornos neurodesenvolvimentais |
| Schizophrenic spectrum disorders/ˌskɪtsəˈfrenɪk ˈspektrəm dɪˈsɔːdəz/ | transtornos do espectro esquizofrênico |
| delusions/dɪˈluːʒnz/ | delírios |
| hallucinations/həˌluːsɪˈneɪʃnz/ | alucinações |
| Depressive disorders/dɪˈpresɪv dɪˈsɔːdəz/ | transtornos depressivos |
| Bipolar disorders/baɪˈpəʊlə dɪˈsɔːdəz/ | Transtornos bipolares |
| mania/ˈmeɪnɪə/ | mania |
| Anxiety disorders/æŋˈzaɪəti dɪˈsɔːdəz/ | transtornos de ansiedade |
| Obsessive-compulsive and related disorders/ɒbˈsesɪv kəmˈpʌlsɪv ænd rɪˈleɪtɪd dɪˈsɔːdəz/ | transtornos obsessivo-compulsivos e relacionados |
| obsessions/ɒbˈseʃnz/ | obsessões |
| compulsions/kəmˈpʌlʃnz/ | compulsões |
| Dissociative disorders/dɪˈsəʊsɪətɪv dɪˈsɔːdəz/ | Transtornos dissociativos |
| Trauma and stressor-related disorders/ˈtrɔːmə ænd ˈstresə rɪˈleɪtɪd dɪˈsɔːdəz/ | transtornos relacionados a trauma e estressores |
| Personality disorders/ˌpɜːsəˈnælɪti dɪˈsɔːdəz/ | transtornos de personalidade |
| Feeding and eating disorders/ˈfiːdɪŋ ænd ˈiːtɪŋ dɪˈsɔːdəz/ | Transtornos alimentares e de ingestão |
Categories defined by what they have in common
- The disorders in a category share a defining feature, not a cause.
- That is why one category can have many proposed causes at once.
- Learn the defining feature first; the causes attach to it afterwards.
Categorias definidas pelo que têm em comum
- Os transtornos em uma categoria compartilham uma característica definidora, não uma causa.
- É por isso que uma categoria pode ter muitas causas propostas ao mesmo tempo.
- Aprenda a característica definidora primeiro; as causas se vinculam a ela depois.
Neurodevelopmental and schizophrenic spectrum
- Neurodevelopmental disorders 神经发育障碍 have onset during the developmental period; causes may be environmental, physiological or genetic.
- Schizophrenic spectrum disorders 精神分裂症谱系障碍 are characterised by issues in one or more of five areas: delusions 妄想, hallucinations 幻觉, disorganised speech, disorganised behaviour and negative symptoms.
- Proposed causes for the second include genetic and biological links such as prenatal virus exposure or neurotransmitter imbalance.
Transtornos neurodesenvolvimentais e espectro esquizofrênico
- Transtornos neurodesenvolvimentais 神经发育障碍 têm início durante o período de desenvolvimento; as causas podem ser ambientais, fisiológicas ou genéticas.
- Transtornos do espectro esquizofrênico 精神分裂症谱系障碍 são caracterizados por problemas em uma ou mais de cinco áreas: delírios 妄想, alucinações 幻觉, fala desorganizada, comportamento desorganizado e sintomas negativos.
- Causas propostas para o segundo incluem ligações genéticas e biológicas como exposição pré-natal a vírus ou desequilíbrio de neurotransmissores.
Select all · todos the areas that characterise schizophrenic spectrum disorders. · Selecione todas as áreas que caracterizam os transtornos do espectro esquizofrênico.
Mania belongs to bipolar disorders, not the schizophrenic spectrum. · A mania pertence aos transtornos bipolares, não ao espectro esquizofrênico.
Mood and anxiety
- Depressive disorders 抑郁障碍 involve sad, empty or irritable mood with physical and cognitive changes.
- Bipolar disorders 双相障碍 involve periods of mania 躁狂 and periods of depression.
- Anxiety disorders 焦虑障碍 involve excessive fear or anxiety with related disturbances to behaviour.
Humor e ansiedade
- Transtornos depressivos 抑郁障碍 envolvem humor triste, vazio ou irritável com mudanças físicas e cognitivas.
- Transtornos bipolares 双相障碍 envolvem períodos de manía 躁狂 e períodos de depressão.
- Transtornos de ansiedade 焦虑障碍 envolvem medo ou ansiedade excessiva com perturbações relacionadas ao comportamento.
Which category's defining feature? · Qual característica definidora da categoria?
Match each defining feature to its category. · Combine cada característica definidora com sua categoria.
The defining feature of bipolar disorders is... · A característica definidora dos transtornos bipolares é...
Mania is what distinguishes bipolar from a depressive disorder. · Mania é o que distingue o bipolar de um transtorno depresivo.
Do not use a diagnostic term casually or apply it to yourself or others from a description. The CED states that diagnosis requires specialised training and evidence-based tools — these categories are for understanding research, not for labelling people.
Não use um termo diagnóstico casualmente ou aplique-o a si mesmo ou a outros a partir de uma descrição. O CED afirma que o diagnóstico exige treinamento especializado e ferramentas baseadas em evidências — essas categorias são para entender pesquisa, não para rotular pessoas.
Intrusive thoughts in obsessive-compulsive disorders are called ____. · Pensamentos intrusivos nos transtornos obsessivo-compulsivos são chamados de ____.
Obsessions are the thoughts; compulsions are the repetitive behaviours. · Obsessões são os pensamentos; compulsões são os comportamentos repetitivos.
Match each category to what it requires. · Combine cada categoria com o que ela requer.
Each category is defined by a feature, and the causes attach to the feature afterwards. · Cada categoria é definida por uma característica, e as causas se vinculam à característica depois.
Obsessive-compulsive, dissociative and trauma-related
- Obsessive-compulsive and related disorders 强迫及相关障碍 involve obsessions 强迫思维 (intrusive thoughts) and compulsions 强迫行为 (repetitive behaviours).
- Dissociative disorders 分离障碍 involve dissociation from consciousness, memory, identity or perception.
- Trauma and stressor-related disorders 创伤及应激相关障碍 require exposure to a traumatic or stressful event.
Transtornos obsessivo-compulsivo, dissociativos e relacionados a trauma
- Transtornos obsessivo-compulsivos e relacionados 强迫及相关障碍 envolvem obsessões 强迫思维 (pensamentos intrusivos) e compulsões 强迫行为 (comportamentos repetitivos).
- Transtornos dissociativos 分离障碍 envolvem dissociação da consciência, memória, identidade ou percepção.
- Transtornos relacionados a trauma e estressores 创伤及应激相关障碍 exigem exposição a um evento traumático ou estressante.
Personality disorders fall into three clusters. · Transtornos de personalidade caem em três agrupamentos.
They involve enduring patterns of inner experience and behaviour, grouped into three clusters. · Envolvem padrões duradouros de experiência interna e comportamento, agrupados em três categorias.
Eating and personality disorders
- Feeding and eating disorders 进食障碍 involve altered consumption or absorption of food that impairs health.
- Personality disorders 人格障碍 fall into three clusters and involve enduring patterns of inner experience and behaviour.
- For most categories the CED gives the same list of possible causes: biological, genetic, social, cultural, behavioural or cognitive.
Transtornos alimentares e de personalidade
- Transtornos alimentares e de alimentação 进食障碍 envolvem consumo ou absorção alterada de alimentos que prejudica a saúde.
- Transtornos de personalidade 人格障碍 dividem-se em três grupos e envolvem padrões duradouros de experiência interna e comportamento.
- Para a maioria das categorias, o CED fornece a mesma lista de possíveis causas: biológica, genética, social, cultural, comportamental ou cognitiva.
Two people both avoid crowded places. One does so after a traumatic event and re-experiences it — trauma and stressor-related. The other has intrusive thoughts and performs a repetitive routine before leaving — obsessive-compulsive. The same visible behaviour, two different defining features.
Duas pessoas evitam lugares lotados. Uma faz isso após um evento traumático e o revive novamente — relacionado a trauma e estressor. A outra tem pensamentos intrusivos e realiza uma rotina repetitiva antes de sair — obsessivo-compulsivo. O mesmo comportamento visível, duas características definidoras diferentes.
Each category is defined by a shared feature, not a shared cause. Schizophrenic spectrum covers five areas including delusions and hallucinations; bipolar requires periods of mania; obsessive-compulsive requires obsessions and compulsions; trauma-related requires an event. Causes are usually listed as biological, genetic, social, cultural, behavioural or cognitive.
Cada categoria é definida por uma característica compartilhada, não uma causa compartilhada. Espectro esquizofrênico abrange cinco áreas incluindo delírios e alucinações; bipolar requer períodos de manía; obsessivo-compulsivo requer obsessões e compulsões; relacionado a trauma requer um evento. As causas geralmente são listadas como biológicas, genéticas, sociais, culturais, comportamentais ou cognitivas.