Sex, Gender and Socialization · Sexo, Gênero e Socialização
| English | Português |
|---|---|
| Sex/seks/ | Sexo |
| Gender/ˈdʒendə/ | Gênero |
| Socialization/ˌsəʊʃəlaɪˈzeɪʃn/ | socialização |
| gender role/ˈdʒendə rəʊl/ | papel de gênero |
A child learns what is expected long before anyone explains it
- Children pick up expectations from what they see rewarded, imitated and assumed.
- Nobody has to state a rule for the rule to be learned.
- This topic is about how those expectations enter development.
Uma criança aprende o que é esperado muito antes que alguém explique
- Crianças captam expectativas do que veem recompensado, imitado e assumido.
- Ninguém precisa enunciar uma regra para que ela seja aprendida.
- Este tópico trata de como essas expectativas entram no desenvolvimento.
Two different terms
- Sex 生理性别 refers to biological characteristics.
- Gender 社会性别 refers to the social and cultural expectations attached to them.
- The CED keeps them separate because they can influence development through different routes.
Dois termos diferentes
- Sexo 生理性别 refere-se a características biológicas.
- Gênero 社会性别 refere-se às expectativas sociais e culturais ligadas a elas.
- O CED as mantém separadas porque podem influenciar o desenvolvimento por rotas diferentes.
In the CED's terms, gender refers to... · Nos termos do CED, gênero refere-se a...
Sex is biological; gender is the social layer built on it. · Sexo é biológico; gênero é a camada social construída sobre ele.
Socialization
- Socialization 社会化 is the process of learning a society's expectations and roles.
- It runs through family, peers, school and media rather than through explicit instruction.
- The CED's claim is that sex and gender influence socialization — one factor among several, not a determinant.
Socialização
- Socialização 社会化 é o processo de aprender as expectativas e papéis de uma sociedade.
- Ocorre através da família, pares, escola e mídia, em vez de instrução explícita.
- A reivindicação do CED é que sexo e gênero influenciam a socialização — um fator entre vários, não um determinante.
Biological, social, or a process? · Biológico, social, ou um processo?
Sort each item by the category the CED puts it in. · Classifique cada item pela categoria que o CED atribui.
The process of learning a society's expectations and roles is called ____. · O processo de aprender as expectativas e papéis de uma sociedade é chamado de ____.
Socialization runs through family, peers, school and media. · Socialização ocorre através da família, colegas, escola e mídia.
An average difference between two groups says nothing reliable about any individual — the same statistical point the intelligence topic makes. An answer that moves from a group average to a claim about a person has made an error the course explicitly warns against.
Uma diferença média entre dois grupos diz nada confiável sobre qualquer indivíduo — o mesmo ponto estatístico que o tópico de inteligência faz. Uma resposta que passa de uma média de grupo para uma reivindicação sobre uma pessoa cometeu um erro que o curso alerta explicitamente contra.
Gender roles are identical across all cultures and time periods. · Papéis de gênero são idênticos em todas as culturas e períodos históricos.
They vary, and that variation is the evidence that they are social rather than fixed. · Eles variam, e essa variação é a evidência de que são sociais, não fixos.
Match each term to its definition. · Combine cada termo com sua definição.
Biological, social, and the specific package of expectations a society holds. · Biológico, social, e o pacote específico de expectativas que uma sociedade detém.
Roles and norms
- A gender role 性别角色 is the set of expectations a culture attaches to a group.
- Roles vary between cultures and change over time, which is the evidence that they are social rather than fixed.
- Because they vary, a claim about a role is always a claim about a particular society at a particular time.
Papéis e normas
- Um papel de gênero 性别角色 é o conjunto de expectativas que uma cultura atribui a um grupo.
- Papéis variam entre culturas e mudam com o tempo, o que é a evidência de que são sociais e não fixos.
- Por variarem, uma reivindicação sobre um papel é sempre uma reivindicação sobre uma sociedade particular em um tempo particular.
Select all · todos the cautions the CED's framing requires. · Selecione todas as precauções exigidas pela formulação do CED.
Treating one study as universal is the error the other three cautions prevent. · Tratar um estudo como universal é o erro que as outras três precauções evitam.
Writing about this carefully
- Describe what research observed, in the society and period where it was observed.
- Distinguish an average difference between groups from a claim about any individual.
- Where the CED says "influence", do not upgrade it to "determine".
Escrever sobre isso com cuidado
- Descreva o que a pesquisa observou, na sociedade e período onde foi observada.
- Distinga uma diferença média entre grupos de uma reivindicação sobre qualquer indivíduo.
- Onde o CED diz "influencia", não o altere para "determina".
Toy preferences studied in one country in one decade are often reported as a general finding. Repeat the study in another culture and the pattern shifts — which is exactly what makes the expectations social rather than fixed.
Preferências por brinquedos estudadas em um país numa década específica são frequentemente apresentadas como uma descoberta geral. Repetir o estudo em outra cultura e o padrão muda — o que é exatamente o que torna as expectativas sociais em vez de fixas.
Sex is biological and gender is social. Socialization teaches a society's expectations through family, peers, school and media. Gender roles vary across cultures and time, and the CED's verb is influence — never "determine".
Sexo é biológico e gênero é social. A socialização ensina as expectativas de uma sociedade através da família, colegas, escola e mídia. Os papéis de gênero variam entre culturas e ao longo do tempo, e o verbo do CED é influencia — nunca "determina".