Exchange Rates · Taxas de Câmbio
| English | Português |
|---|---|
| currency/ˈkʌrənsi/ | moeda |
| exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | taxa de câmbio |
| Appreciation/əˌpriːʃɪˈeɪʃn/ | Apreciação |
| Depreciation/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/ | Depreciação |
| floating exchange rate/ˈfləʊtɪŋ eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | taxa de câmbio flutuante |
The price of one currency in another
- An exchange rate 汇率 is the price of one currency 货币 in terms of another.
- For example: how many yuan it takes to buy one US dollar.
- Because it is a price, it can rise or fall like any other.
- Two words describe those moves — and they are easy to mix up.
O preço de uma moeda em outra
- Uma taxa de câmbio 汇率 é o preço de uma moeda 货币 em termos de outra.
- Por exemplo: quantos yuan são necessários para comprar um dólar americano.
- Como é um preço, ele pode subir ou descer como qualquer outro.
- Duas palavras descrevem esses movimentos — e são fáceis de confundir.
An exchange rate is: · Uma taxa de câmbio é:
It says how much of one currency buys another. · Diz quanto de uma moeda compra outra.
When a currency becomes more valuable and buys more foreign currency, it has ______. · Quando uma moeda se torna mais valiosa e compra mais moeda estrangeira, ela ______.
More foreign currency per unit = appreciation. · Mais moeda estrangeira por unidade = apreciação.
One currency's appreciation is always the other currency's depreciation. · A apreciação de uma moeda é sempre a desvalorização da outra moeda.
They are two sides of the same price move. · São dois lados da mesma mudança de preço.
Appreciation and depreciation
- Appreciation 升值 means a currency becomes more valuable — it buys more foreign currency.
- Depreciation 贬值 means a currency becomes less valuable — it buys less.
- The catch: one currency's appreciation is always the other's depreciation.
- If the dollar rises against the yuan, the yuan falls against the dollar.
Valorização e desvalorização
- Valorização 升值 significa que uma moeda torna-se mais valiosa — compra mais moeda estrangeira.
- Desvalorização 贬值 significa que uma moeda torna-se menos valiosa — compra menos.
- A pegadinha: a valorização de uma moeda é sempre a desvalorização da outra.
- Se o dólar sobe frente ao yuan, o yuan cai frente ao dólar.
Appreciation or depreciation? · Apreciação ou desvalorização?
A currency appreciates when it buys more foreign currency, and depreciates when it buys less. One currency's appreciation is the other's depreciation. · Uma moeda aprecia quando compra mais moeda estrangeira, e desvaloriza quando compra menos. A apreciação de uma moeda é a desvalorização da outra.
If $1 goes from buying 7 yuan to buying 8 yuan, then: · Se$1 vai de comprar 7 yuan para comprar 8 yuan, então:
Each dollar buys more yuan, so the dollar rose; one currency's gain is the other's loss. · Cada dólar compra mais yuan, então o dólar subiu; o ganho de uma moeda é a perda da outra.
If $1 falls from 7 yuan to 6 yuan, the dollar has: · Se$1 cai de 7 yuan para 6 yuan, o dólar:
Each dollar now buys fewer yuan, so it lost value. · Cada dólar agora compra menos yuan, então perdeu valor.
Reading a rate change
- Worked idea. Suppose $1 buys 7 yuan. If$1 now buys 8 yuan, the dollar has appreciated (each dollar buys more yuan) — and the yuan has depreciated.
- If instead $1 falls to 6 yuan, the dollar has depreciated.
- Trick to remember: if your currency buys more foreign money, it appreciated.
- Always name which currency moved — "the dollar appreciated against the yuan."
Lendo uma mudança na taxa
- Exemplo resolvido. Suponha que $1 buys 7 yuan. If$1 agora compre 8 yuan, o dólar valorizou (cada dólar compra mais yuan) — e o yuan desvalorizou.
- Se, em vez disso, $1 cair para 6 yuan, o dólar desvalorizou.
- Truque para lembrar: se sua moeda compra mais dinheiro estrangeiro, ela se valorizou.
- Sempre nomeie qual moeda mudou — "o dólar se valorizou frente ao yuan."
A floating exchange rate is set by: · Uma taxa de câmbio flutuante é definida por:
Floating means the market sets it freely, not the government. · Flutuante significa que o mercado a define livremente, não o governo.
Floating rates
- Most major currencies use a floating exchange rate 浮动汇率.
- It is set freely by the supply of and demand for the currency in world markets.
- No government fixes it — it moves minute by minute as trading happens.
- The next lesson models exactly how that supply and demand set the rate.
Taxas flutuantes
- A maioria das moedas principais usa uma taxa de câmbio flutuante 浮动汇率.
- Ela é definida livremente pela oferta e demanda da moeda nos mercados mundiais.
- Nenhum governo a fixa — ela muda minuto a minuto conforme ocorrem negociações.
- A próxima aula modelará exatamente como essa oferta e demanda definem a taxa.
An exchange rate is the price of one currency in another. Appreciation = more valuable (buys more); depreciation = less valuable. One currency's appreciation is the other's depreciation ($1 = 7 \to 8$ yuan means the dollar appreciated, the yuan depreciated). Most rates float, set by supply and demand.
Uma taxa de câmbio é o preço de uma moeda em outra. Valorização = mais valiosa (compra mais); desvalorização = menos valiosa. A valorização de uma moeda é a desvalorização da outra ($1 = 7 \to 8$ yuan significa que o dólar se valorizou, o yuan desvalorizou). A maioria das taxas flutua, definida por oferta e demanda.