Economic Growth · Crescimento Econômico
| English | Português |
|---|---|
| Economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ | Crescimento econômico |
| real GDP/rɪəl ˌdʒiː diː ˈpiː/ | PIB real |
| real GDP per capita/rɪəl ˌdʒiː diː ˈpiː pɜː ˈkæpɪtə/ | PIB per capita real |
| Physical capital/ˈfɪzɪkl ˈkæpɪtl/ | Capital físico |
| Human capital/ˈhjuːmən ˈkæpɪtl/ | Capital humano |
| research and development/rɪˈsɜːtʃ ænd dɪˈveləpmənt/ | pesquisa e desenvolvimento |
| productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ | produtividade |
| institutions/ˌɪnstɪˈtjuːʃnz/ | instituições |
| property rights/ˈprɒpəti raɪts/ | direitos de propriedade |
Growth is the LRAS moving right
- Economic growth 经济增长 is a rise in an economy's potential output over time.
- On the AD-AS diagram it is the LRAS curve shifting right — the PPF pushing outward.
- It is what raises living standards decade after decade.
- We measure it as the growth rate of real GDP 实际国内生产总值.
Crescimento é a LRAS se movendo para a direita
- Crescimento econômico 经济增长 é um aumento na capacidade potencial de produção de uma economia ao longo do tempo.
- No gráfico AD-AS é o curva LRAS se deslocando para a direita — a PPF expandindo-se para fora.
- É o que eleva o padrão de vida década após década.
- Medimos como a taxa de crescimento do PIB real 实际国内生产总值.
On the AD-AS diagram, long-run economic growth appears as: · No diagrama AD-AS, o crescimento econômico de longo prazo aparece como:
More potential output means LRAS shifts right. · Mais produção potencial significa um deslocamento da LRAS para a direita.
Real GDP grows 5% and the population grows 2%. Approximate per-capita growth, in percent? · O PIB real cresce 5% e a população cresce 2%. Qual é o crescimento aproximado per capita, em porcentagem?
Per-capita growth ≈ 5 − 2 = 3%. · Crescimento per capita ≈ 5 − 2 = 3%.
Per-capita growth is what people feel
- Total real GDP can grow just because the population grew.
- What matters for living standards is real GDP per capita 人均实际国内生产总值.
- Rule: $\text{per-capita growth} \approx \text{real GDP growth} - \text{population growth}$.
- Worked idea. Real GDP grows $5\%$, population grows $2\%$. Per-capita growth $\approx 5 - 2 = 3\%$.
O que as pessoas sentem é o crescimento per capita
- O PIB real total pode crescer apenas porque a população cresceu.
- O que importa para os padrões de vida é o PIB real per capita 人均实际国内生产总值.
- Regra: $\text{per-capita growth} \approx \text{real GDP growth} - \text{population growth}$.
- Exemplo resolvido. O PIB real cresce $5\%$, a população cresce $2\%$. O crescimento per capita $\approx 5 - 2 = 3\%$.
Does it raise long-run growth? · Aumenta o crescimento de longo prazo?
Growth comes from more physical capital, human capital, and technology — all raising productivity. A one-off demand boost is not long-run growth. · O crescimento vem de mais capital físico, capital humano e tecnologia — tudo isso aumenta a produtividade. Um aumento pontual da demanda não é crescimento de longo prazo.
Which of these raise long-run growth? (Select all that apply) · Qual destes aumenta o crescimento de longo prazo? (Selecione todos os que se aplicam)
Capital, skills, and technology grow capacity; a demand blip only shifts AD. · Capital, habilidades e tecnologia aumentam a capacidade; um pico de demanda apenas desloca a AD.
The education, skills, and health of the workforce are called ______ capital. · A educação, as habilidades e a saúde da força de trabalho são chamadas de capital ______.
Human capital raises how much each worker can produce. · O capital humano aumenta a quantidade que cada trabalhador pode produzir.
Rising productivity means more output from each hour of work. · Produtividade crescente significa mais saída por cada hora de trabalho.
That is exactly what productivity measures — output per worker-hour. · É exatamente isso que a produtividade mede — saída por hora-trabalho.
The engines of growth
- Physical capital 实物资本 — more machines, tools, and infrastructure per worker.
- Human capital 人力资本 — education, skills, and health of the workforce.
- Technology and R&D — research and development 研究与开发 that finds better ways to produce.
- Together these raise productivity 生产率: more output from each worker-hour.
Os motores do crescimento
- Capital físico 实物资本 — mais máquinas, ferramentas e infraestrutura por trabalhador.
- Capital humano 人力资本 — educação, habilidades e saúde da força de trabalho.
- Tecnologia e P&D — pesquisa e desenvolvimento 研究与开发 que encontra melhores formas de produzir.
- Juntos, eles elevam a produtividade 生产率: mais produção a cada hora-trabalho.
Secure property rights and stable institutions matter for growth because they: · Direitos de propriedade seguros e instituições estáveis importam para o crescimento porque eles:
If people can keep what they build, they invest and innovate. · Se as pessoas podem ficar com o que constroem, elas investem e inovam.
Why institutions matter
- Growth needs the right rules: secure property rights 产权 so people keep what they build.
- Stable institutions 制度 — courts, honest government, working markets — let investment pay off.
- Without them, capital and talent flee, and good ideas never get funded.
- This is why two countries with similar resources can grow at very different rates.
Por que as instituições importam
- O crescimento precisa das regras certas: direitos de propriedade seguros 产权 para que as pessoas mantenham o que constroem.
- Instituições estáveis 制度 — tribunais, governo honesto, mercados funcionais — permitem que os investimentos rendam.
- Sem elas, o capital e o talento fogem, e boas ideias nunca são financiadas.
- É por isso que dois países com recursos semelhantes podem crescer em taxas muito diferentes.
Economic growth shifts LRAS right (real GDP rises over time). Per-capita growth $\approx$ real GDP growth $-$ population growth ($5\% - 2\% = 3\%$). It comes from physical capital, human capital, and R&D raising productivity — all resting on secure property rights and stable institutions.
Crescimento econômico desloca LRAS para a direita (o PIB real sobe ao longo do tempo). Crescimento per capita $\approx$ crescimento do PIB real $-$ crescimento populacional ($5\% - 2\% = 3\%$). Ele vem de capital físico, capital humano e P&D elevando a produtividade — tudo apoiado em direitos de propriedade seguros e instituições estáveis.